Altri brani di Ebony
Descrizione
Paroliere, interprete associato: Ebony
Paroliere, compositore, produttore: JoA
Compositore: Fleetzy
Compositore: Antoine Klein
Paroliere: Eleonore Maly
Testo e traduzione
Originale
Le souvenir de nous quand on visait les étoiles. Est-ce qu'on est fous?
On se blesse, toi et moi.
J'voulais ralentir, pas qu'on se sépare.
Les choses ont changé, qui a fait les mauvais choix?
Où sont les mots qui me soignent? Ton silence est ma faille.
Tous les jours, toutes les heures, à la mort, à la vie.
Dis-le moi si je suis ton enfer, ton paradis. Tous les jours, toutes les heures, à la mort, à la vie.
Dis-le moi si je suis ton enfer, ton paradis. Every night, every day, every hour, anyway.
Dis-le moi si je suis ton remède, ta maladie.
Every night, every day, every hour, anyway.
Dis-le moi si je suis ton enfer, ton paradis.
I need you.
Sorry, faut pas que tu m'oublies, tu sais que j'ai besoin de toi.
Mon enfer, mon paradis. Te perdre n'a jamais fait partie du plan.
On s'est promis de ne jamais se détruire.
T'as préféré partir et ne fais jamais semblant.
Tu reviendras pour me chérir.
Où sont les mots qui me soignent? Ton silence est ma faille.
T'as brûlé nos promesses et tu m'as brisée sans regret.
Tu m'as volé mes ailes, enflammé le destin. Tous les jours, toutes les heures, à la mort, à la vie.
Dis-le moi si je suis ton enfer, ton paradis.
Tous les jours, toutes les heures, à la mort, à la vie. Dis-le moi si je suis ton enfer, ton paradis.
Every night, every day, every hour, anyway.
Dis-le moi si je suis ton remède, ta maladie. Every night, every day, every hour, anyway.
Dis-le moi si je suis ton enfer, ton paradis. I need you.
Sorry, faut pas que tu m'oublies, tu sais que j'ai besoin de toi. Mon enfer, mon paradis. Dis-le moi. Ouh, dis-moi.
Dis-le moi. I need you! Dis-le, dis-le, dis-le-moi. Ne te cache pas que j't'aime.
Dis-le, dis-le, dis-le-moi.
Ne te cache pas que j't'aime.
Oh, oh!
Mon enfer, mon paradis.
Traduzione italiana
Il ricordo di noi quando abbiamo raggiunto le stelle. Siamo pazzi?
Ci siamo fatti del male a vicenda, io e te.
Volevo rallentare, non separarci.
Le cose sono cambiate, chi ha fatto le scelte sbagliate?
Dove sono le parole che mi guariscono? Il tuo silenzio è la mia debolezza.
Ogni giorno, ogni ora, fino alla morte, alla vita.
Dimmi se sono il tuo inferno, il tuo paradiso. Ogni giorno, ogni ora, fino alla morte, alla vita.
Dimmi se sono il tuo inferno, il tuo paradiso. Ogni notte, ogni giorno, ogni ora, comunque.
Dimmi se sono la tua cura, la tua malattia.
Ogni notte, ogni giorno, ogni ora, comunque.
Dimmi se sono il tuo inferno, il tuo paradiso.
Ho bisogno di te.
Scusa, non dimenticarmi, sai che ho bisogno di te.
Il mio inferno, il mio paradiso. Perderti non è mai stato parte del piano.
Ci siamo promessi l'un l'altro di non distruggerci mai a vicenda.
Hai preferito andartene e non fingere mai.
Tornerai ad amarmi.
Dove sono le parole che mi guariscono? Il tuo silenzio è la mia debolezza.
Hai bruciato le nostre promesse e mi hai infranto senza rimpianti.
Mi hai rubato le ali, hai dato fuoco al destino. Ogni giorno, ogni ora, fino alla morte, alla vita.
Dimmi se sono il tuo inferno, il tuo paradiso.
Ogni giorno, ogni ora, fino alla morte, alla vita. Dimmi se sono il tuo inferno, il tuo paradiso.
Ogni notte, ogni giorno, ogni ora, comunque.
Dimmi se sono la tua cura, la tua malattia. Ogni notte, ogni giorno, ogni ora, comunque.
Dimmi se sono il tuo inferno, il tuo paradiso. Ho bisogno di te.
Scusa, non dimenticarmi, sai che ho bisogno di te. Il mio inferno, il mio paradiso. Dimmi. Oh, dimmi.
Dimmi. Ho bisogno di te! Dillo, dillo, dimmi. Non nascondere il fatto che ti amo.
Dillo, dillo, dimmi.
Non nascondere il fatto che ti amo.
Oh, oh!
Il mio inferno, il mio paradiso.