Altri brani di Edgär
Descrizione
Chitarra elettrica, compositore, paroliere: Ronan Mézière
Chitarra elettrica, compositore: Antoine Brun
Basso: Inès Poulet
Batteria: Liiou Gramain-Dupin
Ingegnere di missaggio, Ingegnere di mastering: Thibault Chaumont
Produttore: Edgar
Paroliere compositore: Ronan Mézière
Compositore: Antoine Brun
Testo e traduzione
Originale
The chaos outside echoes off the walls.
The shadows whisper lies that I fail to ignore.
The mirror shows a face that is tired and unsettled, 'cause every step I take leads to one more fall.
Oh, somehow there's something twisted in my very nature.
Before I lose my mind, I need a way to calm this burning anger.
I never knew what trapped me under this crushing pressure.
Just a few more drinks until I can finally go numb and stop feeling alone. I'm so fucking alone!
I'm a stranger in a world that never spoke my tongue.
They mold their life by rules I never understand.
I'm a shadow at their table that they don't want to see.
They think my silence are the threat, but it's only apathy.
Oh, somehow there's something twisted in my very nature.
Before I lose my mind, I need a way to calm this burning anger.
I never knew what trapped me under this crushing pressure.
Just a few more drinks until I can finally go numb and stop feeling alone. I'm so fucking alone!
And this dark feeling sticks more than belly fat.
When you think it's gone, it always comes back. This dark feeling sticks more than belly fat.
When you think it's gone, it always comes back. This dark feeling sticks more than belly fat.
When you think it's gone, it always comes back.
This dark feeling sticks more than belly fat. When you think it's gone, it always comes back.
This dark feeling sticks more than belly fat. When you think it's gone, it always comes back.
This dark feeling sticks more than belly fat.
When you think it's gone, it always comes back. This dark feeling sticks more than belly fat.
When you think it's gone, it always comes back. This dark feeling sticks more than belly fat.
When you think it's gone, it always comes back!
Traduzione italiana
Il caos fuori riecheggia tra le mura.
Le ombre sussurrano bugie che non riesco a ignorare.
Lo specchio mostra un volto stanco e inquieto, perché ogni passo che faccio porta ad un'altra caduta.
Oh, in qualche modo c'è qualcosa di contorto nella mia stessa natura.
Prima di perdere la testa, ho bisogno di un modo per calmare questa rabbia bruciante.
Non ho mai saputo cosa mi avesse intrappolato sotto questa pressione schiacciante.
Ancora qualche drink finché non potrò finalmente diventare insensibile e smettere di sentirmi solo. Sono così dannatamente solo!
Sono uno straniero in un mondo che non ha mai parlato la mia lingua.
Modellano la loro vita secondo regole che non capisco mai.
Sono un'ombra al loro tavolo che non vogliono vedere.
Pensano che il mio silenzio sia una minaccia, ma è solo apatia.
Oh, in qualche modo c'è qualcosa di contorto nella mia stessa natura.
Prima di perdere la testa, ho bisogno di un modo per calmare questa rabbia bruciante.
Non ho mai saputo cosa mi avesse intrappolato sotto questa pressione schiacciante.
Ancora qualche drink finché non potrò finalmente diventare insensibile e smettere di sentirmi solo. Sono così dannatamente solo!
E questa sensazione oscura si attacca più del grasso della pancia.
Quando pensi che se ne sia andato, ritorna sempre. Questa sensazione oscura si attacca più del grasso della pancia.
Quando pensi che se ne sia andato, ritorna sempre. Questa sensazione oscura si attacca più del grasso della pancia.
Quando pensi che se ne sia andato, ritorna sempre.
Questa sensazione oscura si attacca più del grasso della pancia. Quando pensi che se ne sia andato, ritorna sempre.
Questa sensazione oscura si attacca più del grasso della pancia. Quando pensi che se ne sia andato, ritorna sempre.
Questa sensazione oscura si attacca più del grasso della pancia.
Quando pensi che se ne sia andato, ritorna sempre. Questa sensazione oscura si attacca più del grasso della pancia.
Quando pensi che se ne sia andato, ritorna sempre. Questa sensazione oscura si attacca più del grasso della pancia.
Quando pensi che se ne sia andato, ritorna sempre!