Altri brani di Lisa Pariente
Descrizione
Produttore: Alban Lico
Compositore: Lisa Pariente
Compositore: Alban Lico
Testo e traduzione
Originale
J'aime les discussions bourrées aux toilettes d'un bar bondé.
J'aime les conseils sur ma robe et sur mon nouveau bracelet.
J'aime entendre leurs idées folles sur leur ex qu'elles veulent rappeler. J'aime les femmes, moi, et toi, pourquoi pas?
J'aime leur parler des heures, de sujets sans intérêt.
J'aime leur déballer mon cœur et qu'on en débriefe après.
J'aime écouter leurs histoires, parler de leurs idées noires. J'aime les femmes, moi, et toi, pourquoi?
Y a pas plus grand honneur qu'être l'une d'entre elles, de les appeler sœurs.
Je serai à la hauteur pour être une d'entre elles, dans le feu, l'étincelle.
Regarde, regarde!
On prend les armes, les armes.
Plus le temps des larmes, des larmes. Fortes comme une femme de femmes.
Si la jalousie existe, c'est peut-être pas de notre faute.
On me dit que je suis belle en me comparant à une autre.
Quand certains prennent l'ascenseur, huilant les marches d'escalier, elles doivent prendre de la hauteur parce qu'on ne va pas leur donner. Malgré tous leurs discours, non, c'est jamais suffisant.
On leur dit qu'elles exagèrent et qu'elles se plaignent trop souvent.
Mais est-ce qu'ils parleraient encore s'ils étaient nés dans ce corps ou feraient-ils demi-tour face aux épreuves de chaque jour?
Y a pas plus grand honneur qu'être l'une d'entre elles, de les appeler sœurs.
Je serai à la hauteur pour être une d'entre elles, dans le feu, l'étincelle.
Regarde, regarde!
On prend les armes, les armes.
Plus le temps des larmes, des larmes.
Fortes comme une femme de femmes.
Regarde, regarde! On prend les armes, les armes. Plus le temps des larmes, des larmes.
Fortes comme une femme de femmes.
Y a pas plus grand honneur qu'être l'une d'entre elles, de les appeler sœurs.
Traduzione italiana
Mi piacciono le discussioni da ubriachi nei bagni di un bar affollato.
Adoro i consigli sul mio vestito e sul mio nuovo braccialetto.
Adoro sentire le loro idee folli riguardo al loro ex che vogliono richiamare. Mi piacciono le donne, io e te, perché no?
Mi piace parlare con loro per ore, di argomenti poco interessanti.
Mi piace aprire loro il mio cuore e poi fare il debriefing.
Mi piace ascoltare le loro storie, parlare dei loro pensieri oscuri. Mi piacciono le donne, io e te, perché?
Non c'è onore più grande che essere una di loro, chiamarle sorelle.
Sarò all'altezza del compito di essere uno di loro, nel fuoco, nella scintilla.
Guarda, guarda!
Prendiamo le armi, le armi.
Non è più tempo per le lacrime, le lacrime. Forte come una donna tra le donne.
Se la gelosia esiste, forse non è colpa nostra.
Mi viene detto che sono bella paragonandomi a qualcun altro.
Quando alcune persone prendono l'ascensore, lubrificando i gradini, devono guadagnare altezza perché non glielo daremo. Nonostante tutti i loro discorsi, no, non sono mai abbastanza.
Viene detto loro che esagerano e si lamentano troppo spesso.
Ma parlerebbero ancora se nascessero in questo corpo o si volterebbero dall’altra parte di fronte alle prove di ogni giorno?
Non c'è onore più grande che essere una di loro, chiamarle sorelle.
Sarò all'altezza del compito di essere uno di loro, nel fuoco, nella scintilla.
Guarda, guarda!
Prendiamo le armi, le armi.
Non è più tempo per le lacrime, le lacrime.
Forte come una donna tra le donne.
Guarda, guarda! Prendiamo le armi, le armi. Non è più tempo per le lacrime, le lacrime.
Forte come una donna tra le donne.
Non c'è onore più grande che essere una di loro, chiamarle sorelle.