Altri brani di Jack Savoretti
Descrizione
Produttore, tecnico del suono, mixer: Tommaso Colliva
Ingegnere del suono: Jess Camilleri
Assistente di produzione: Giacomo Vianello
Assistente di produzione: Federica Cottone
Assistente di produzione: Simone Bertorello
Ingegnere Master: Giovanni Versari
Testo e traduzione
Originale
That night we met, I can't forget
We talked 'til the morning
When the sun came up, no, we couldn't stop
We just kept going
Kissing in the rain, we'd never be the same
We were in it together (we were in it together)
And the song that played, about the times that changed
Would be ours forever
Life will pull us apart
But don't let it break us
We will always be the way we were
No matter where we are
No matter where life takes us
We will always be the way we were
The way we were
That summer dress, lying on my bed
In the light of the evening
We closed our eyes to the world outside
Felt like we were dreaming
Now the song still plays, and so much has changed
But we're still here together
Life will pull us apart
But don't let it break us
We will always be the way we were
No matter where we are
No matter where life takes us
We will always be the way we were (the way we were)
If you wanna go back
I'll always take you there (take you there)
If you wanna go back
I'll always take you there (take you there, oh)
Take you back (oh), back to the start (oh)
When we were just two lonely hearts
If you wanna go back, back to the way we were
Life will pull us apart
But don't let it break us
No matter where we are
No matter where life takes us (oh)
Life will pull us apart
But don't let it break us
We will always be the way we were (yeah)
We will always be the way we were
Traduzione italiana
Quella notte che ci siamo incontrati, non posso dimenticarla
Abbiamo parlato fino al mattino
Quando è sorto il sole, no, non potevamo fermarci
Abbiamo continuato ad andare avanti
Baciandoci sotto la pioggia, non saremmo mai più stati gli stessi
Eravamo dentro insieme (eravamo dentro insieme)
E la canzone che suonava, sui tempi che cambiavano
Sarebbe nostro per sempre
La vita ci separerà
Ma non lasciare che questo ci spezzi
Saremo sempre come eravamo
Non importa dove siamo
Non importa dove ci porta la vita
Saremo sempre come eravamo
Come eravamo
Quel vestito estivo, steso sul mio letto
Alla luce della sera
Abbiamo chiuso gli occhi sul mondo esterno
Sembrava che stessimo sognando
Adesso la canzone suona ancora e sono cambiate tante cose
Ma siamo ancora qui insieme
La vita ci separerà
Ma non lasciare che questo ci spezzi
Saremo sempre come eravamo
Non importa dove siamo
Non importa dove ci porta la vita
Saremo sempre come eravamo (come eravamo)
Se vuoi tornare indietro
Ti porterò sempre lì (ti porterò lì)
Se vuoi tornare indietro
Ti porterò sempre lì (ti porterò lì, oh)
Ti riporto indietro (oh), indietro all'inizio (oh)
Quando eravamo solo due cuori solitari
Se vuoi tornare indietro, tornare a com'eravamo prima
La vita ci separerà
Ma non lasciare che questo ci spezzi
Non importa dove siamo
Non importa dove ci porta la vita (oh)
La vita ci separerà
Ma non lasciare che questo ci spezzi
Saremo sempre come eravamo (sì)
Saremo sempre come eravamo