Altri brani di AiNA THE END
Descrizione
Compositore: 沖祐市
Compositore: 松隈ケンタ
Compositore: アイナ・ジ・エンド
Paroliere: 谷中敦
Paroliere: アイナ・ジ・エンド
Arrangiatore: 東京スカパラダイスオーケストラ
Testo e traduzione
Originale
背中を向けて返事もでき なくてごめんね。
いつか笑 顔にさせてやるっ て胸に決め てた。
この悲しみは通り雨だと何度も書いては消した。
許せない気 持ちが邪魔で空が見えない。
頭いた世界を映してい た色のない夢の中で、頬を伝う雫が命 を染める。
待って、黙って耐えていたからだろう ね。 信念は手で消すするルビーみたいだ。
でもね 、騙されたら我慢しないで、痛いって思 いっきり叫べばいい。 わかってるよね。
奪われそうな希望だったら、噛み砕いて飲み込 んでやる。 服従しないわ。
目をつむって キスするように衝突する瞬間に身を委 ねて。 フラッシュ yeah。
死にたくて潜り 込んだ あなたの中へ。
崖っぷちだ から見下ろした愚かさもズルさも全て。
ここに記念 碑を建ててさよならする。
誰より も私が私でしょ。 なぜいつもあなたから謝るの？
雨の日も決して決 してはいけない日があると教えてくれたのに。 夢に出てきたくらいで偉そうにしないで。
ヘ ビに睨まれたカエルも浮かべる笑み。
首の皮一枚なんも気にならない。 崖でほとばしる。
生きて 光って、群れの中で泣くよりも、生き抜くために脱走す る道を選んだよ。
守るはずの正義が明日は 自分を切り裂くナイフになることだってあるよ。
わかっ てるよね。
奪われそうな希 望だったら、噛み砕いて飲み込んでやる。
服従し ないわ。
目をつむってキスするように 衝突する瞬間に身を委ねて。
フラッシュ yeah。
傷だらけの運命 を諦めない。
ひとりぼっち崖っぷ ちルビー。
この悲しみは通り雨だと何度も書いては消した。
真実語っ て人を救ったとしても、なぜここまでやってこれたの か、いつか聞かれたら言うの。
私、諦めずに生きてきただ けなのです。
Traduzione italiana
Mi dispiace che mi sia stata girata la schiena e non ho potuto rispondere.
Nel mio cuore ero determinato che un giorno ti avrei fatto sorridere.
Ho scritto e cancellato tante volte che questa tristezza è una pioggia passeggera.
Non riesco a vedere il cielo perché la mia sensazione di non riuscire a perdonare si mette in mezzo.
In un sogno incolore che rifletteva il mondo nella mia testa, le gocce che scorrevano lungo le mie guance mi tingevano di vita.
Immagino che sia stato perché ho aspettato e sopportato in silenzio. Le credenze sono come rubini che si cancellano con le mani.
Ma se ti lasci ingannare, non trattenerti, urla semplicemente quanto fa male. Capisci.
Se la mia speranza sta per essere portata via, la masticherò e la inghiottirò. Non obbedirò.
Chiudi gli occhi e arrenditi al momento in cui si scontrano come un bacio. Flash sì.
Sono strisciato dentro di te perché volevo morire.
Dall'orlo di un dirupo, osservavo dall'alto tutta la stupidità e la trascuratezza.
Erigeremo un monumento qui e ci saluteremo.
Sono più me stesso di chiunque altro. Perché chiedi sempre scusa?
Mi hai insegnato che ci sono giorni in cui non dovrebbe mai piovere. Non essere così prepotente solo perché è apparso nei tuoi sogni.
Anche una rana guardata da un serpente sorriderebbe.
Non mi interessa la pelle del collo. Sgorga sulla scogliera.
Piuttosto che vivere, brillare e piangere in mezzo alla folla, ho scelto di scappare per sopravvivere.
La giustizia che dovresti proteggere potrebbe diventare il coltello che ti taglierà domani.
Capisco.
Se sento che la mia speranza sta per essere portata via, la masticherò e la ingoierò.
Non obbedirò.
Chiudi gli occhi e arrenditi al momento dello scontro, come un bacio.
Flash sì.
Non rinuncerò al mio destino segnato.
Da solo sulla scogliera Chilby.
Ho scritto e cancellato tante volte che questa tristezza è una pioggia passeggera.
Anche se salvi qualcuno dicendo la verità, se qualcuno ti chiede perché sei arrivato fin qui, dovrai dirglielo.
Ho vissuto la mia vita senza arrendermi.