Altri brani di Tefo
Altri brani di Seko
Descrizione
Paroliere del compositore: Muhammed Tevfik Tepe
Produttore dello studio: Remzi Kıraç
Ingegnere Master: Onur Aşar
Testo e traduzione
Originale
-Ben bir tek sana vuruldum.
-Bu sokaklar senle güzel, deniz görmese de. Gülüşün bir suç, kalbime kelepçelesene.
Şiirlerle aram hiç yok, bir tek bizi okudum. Bu dünyaya fazla kalır bizdeki mesele.
Siyah giydim bahtım gibi koyumlu geziyorum. Sabahı görmez oldum, hep geceyi özlüyorum.
Yıldızımı istiyorum, yani seni. Bu şehrin çok sineması, ben de bizi izliyorum.
Seviyorum diyemedim kısacası sana. Küllükteki izmaritler seviyorum demek.
Hatıralar biriktirdim mutluluktan yana. Bir baktım ki hepsi senle geri dönmüş eve.
Bizi izleyen solucak, kalbe de vuracak. Oyun parkı gibi gönül değil ki oyuncak.
Bir aşkta kazanan da olacak kaybeden de. Ama bizim gibisi ilk ve son olacak.
Çok farklı bir dünyasın benim gözümde.
Ben en güzel yıllarımı seninle buldum.
Çok kurşun patladı inan bu şehirde. Ben bir tek sana vuruldum.
Çok farklı bir dünyasın benim gözümde.
Ben en güzel yıllarımı seninle buldum.
Çok kurşun patladı inan bu şehirde.
Ben bir tek sana -vuruldum. -Yabancı hislerim inanmıyor o gözlere.
Bir kurşun gibiydi, nasıl vurulmuştum o sözlere?
Artık çiçek açmıyoruz, kırgınız, gülmüyoruz. Bizi bitirse de zaman, iz bıraktık bu kalplere.
Seni düşlenir adliye koridorlarında ya da yaşlı gözlerinde, mutlu anlarında.
Biz seçtik bu hayatı, hep kan sokaklarında. Büyük o karda, o sokaklar senle olduğunda.
Bir kalp daha lazım bana, diğeri yalan oldu. Bu film çok güzeldi de yaşaması biraz zordu.
Kader bize uğramadı, galiba mesafe koydu. Bu aşk intihar gibiydi. Kalbimi seninle vurdum.
Dumanlarla çizdim seni bakınca bulutlara. Unutmadım ki ismini, kazındı dualara.
Kaybetme sen hiç kendini bakınca olanlara.
Bir resim bıraktık bizden geride -kalanlara.
-Çok farklı bir dünyasın benim gözümde.
Ben en güzel yıllarımı seninle buldum.
Çok kurşun patladı inan bu şehirde.
Ben bir tek sana vuruldum.
Traduzione italiana
-Mi sono solo innamorato di te.
-Sono belle queste strade con te, anche se non vedono il mare. Il tuo sorriso è un crimine, ammanettami al cuore.
Non mi interessano le poesie, leggo solo noi. Il nostro problema è troppo grande per questo mondo.
Mi vesto di nero e vado in giro con esso come vuole la fortuna. Non vedo più il mattino, mi manca sempre la notte.
Voglio la mia stella, cioè tu. Ci sono molti cinema in questa città, quindi guardo il nostro.
In breve, non potrei dire che ti amo. I mozziconi nel posacenere significano che ti amo.
Ho raccolto ricordi per la felicità. Ho visto che sono tornati tutti a casa con te.
Chi ci osserva resterà senza fiato e colpirà il cuore. Il cuore non è un giocattolo come un parco giochi.
In amore ci saranno vincitori e vinti. Ma uno come noi sarà il primo e l'ultimo.
Sei un mondo molto diverso ai miei occhi.
Ho trovato i miei anni migliori con te.
Credimi, in questa città sono stati sparati molti proiettili. Mi sono solo innamorato di te.
Sei un mondo molto diverso ai miei occhi.
Ho trovato i miei anni migliori con te.
Credimi, in questa città sono stati sparati molti proiettili.
Sono stato colpito solo da te. -I miei sentimenti stranieri non credono a quegli occhi.
È stato come un proiettile, come sono stato colpito da quelle parole?
Non fioriamo più, siamo arrabbiati, non ridiamo più. Anche se il tempo ci ha consumato, abbiamo lasciato un segno in questi cuori.
Ti sogno nei corridoi del tribunale o nei tuoi occhi pieni di lacrime, nei tuoi momenti felici.
Abbiamo scelto questa vita, sempre per le strade del sangue. È grande con quella neve, quando quelle strade sono con te.
Ho bisogno di un altro cuore, l'altro si è rivelato una bugia. Questo film è stato molto bello, ma è stato un po' difficile da vivere.
Il destino non ci ha fatto visita, immagino che abbia mantenuto le distanze. Questo amore era come un suicidio. Batto il mio cuore con te.
Ti ho disegnato col fumo, guardando le nuvole. Non ho dimenticato il tuo nome, era inciso nelle preghiere.
Non perderti quando guardi cosa sta succedendo.
Abbiamo lasciato una foto a chi è rimasto indietro.
-Sei un mondo molto diverso ai miei occhi.
Ho trovato i miei anni migliori con te.
Credimi, in questa città sono stati sparati molti proiettili.
Mi sono solo innamorato di te.