Altri brani di Canbay & Wolker
Descrizione
Paroliere del compositore: Mehmet Barış Manço
Compositore Paroliere: Ahmet Orhan Güvenç
Paroliere compositore: Celal Kamil Güvenç
Paroliere del compositore: Bahadır Mehmet Akkuzu
Produttore dello studio: Rapnos
Testo e traduzione
Originale
Simsiyah gecenin koynundayım, yapayalnız. Ay, ay, ay!
Uzaklarda bir yerlerde -güneşler doğuyor. -Ne iş hayrola?
Kalem, kağıdım bir de karyola. Tabii tuzunuz kuru, haziranın niye kar boran?
Vallahi ayıp oldu, birden ortadan kayboldun. Bir şey dedim hatırlar mısın?
-Güneşi sevdik ama ay doğdu. -Dönemedim hala evime.
Yine düştük el alem diline.
Gemiyi terk eder olur, herkes gitsin sen kal yerinde.
Simsiyah gecenin koynundayım, yapayalnız. Ay, ay, ay!
Uzaklarda bir yerlerde -güneşler doğuyor. -Ne güzel büyüyorduk değil mi?
Dediler gerekiyor bütün acılara katlanman.
Eşit değildi şartlar, artık beni sen gibiler anlar. Garip bakıyor insanlar, uzakta vuslat yakındır Hicran.
Dönüp arkama -bakmam artık yalan sözlerine kanmam. -Buluşuruz belki günün birinde.
Gözlerim sokaklarda seni arıyor.
Kalmışım tek başıma bir hangi evde? Dön artık dön eve, içim acıyor.
Simsiyah gecenin koynundayım, yapayalnız.
Uzaklarda bir yerlerde güneşler doğuyor.
Simsiyah gecenin koynundayım, yapayalnız. Ay, ay, ay!
Uzaklarda bir yerlerde güneşler doğuyor.
Gün çoktan döndü buralarda ve ben simsiyah bir gecenin koynunda yapayalnız bekliyorum.
Duyuyorum, görüyorum.
Bir gün gelecek dönence, biliyorum.
Traduzione italiana
Sono nel seno della notte nera come la pece, tutto solo. Sì, sì, sì!
Da qualche parte lontano: il sole sta sorgendo. -Qual è il problema?
La mia penna, carta e un letto. Certo, fai attenzione, perché nevica a giugno?
Lo giuro, è un peccato che tu sia scomparso all'improvviso. Ti ricordi che ho detto qualcosa?
- Amavamo il sole, ma la luna sorgeva. -Non potevo ancora tornare a casa.
Siamo ricaduti di nuovo nella lingua del mondo.
Lui abbandonerà la nave, tutti dovrebbero andarsene, tu rimani dove sei.
Sono nel seno della notte nera come la pece, tutto solo. Sì, sì, sì!
Da qualche parte lontano: il sole sta sorgendo. -Stavamo crescendo così bene, vero?
Hanno detto che devi sopportare tutto il dolore.
Le condizioni non erano uguali, ora le persone come te mi capiranno. La gente ti guarda in modo strano, Hicran è lontano, il ricongiungimento è vicino.
Non mi volterò e guarderò indietro, non mi innamorerò più delle tue bugie. -Forse ci incontreremo un giorno.
I miei occhi ti cercano per le strade.
Sono rimasto solo in quale casa? Torna a casa adesso, fa male.
Sono nel seno della notte nera come la pece, tutto solo.
Il sole sta sorgendo da qualche parte lontano.
Sono nel seno della notte nera come la pece, tutto solo. Sì, sì, sì!
Il sole sta sorgendo da qualche parte lontano.
La giornata è già passata qui e sto aspettando tutto solo nel seno di una notte nera come la pece.
Sento, vedo.
Un giorno arriverà il tropico, lo so.