Altri brani di Florin Salam
Descrizione
Compositore: Ghita Olaru
Paroliere: Ghita Olaru
Arrangiatore: Muresan Beniamin
Testo e traduzione
Originale
S-a născut cu sânge rece, peste Anca nu se trece. Ce femeie cu talent!
Și pe spate scrie Bang! Ea este numărul unu. Să-i cânte Salam
Nebunu', că e Anca fericită.
Uite, acum e drăguță.
Lasă să-i dăm în dia. . .
Că dușmanii dau tare.
Zice, mă, dar e Anca number one.
Badabim bada, badabim bada, drăguță și Salam. Una, două, trei.
Io, io, dom'le, ce e?
Iau! Drăguța Anca primul timp. Ce?
Ce, ce, ce, ce, ce?
Badaba, badaba.
Ușor, ușor.
S-o dea Cristi.
Dacă-n viață ai reușit, dacă-n viață ai reușit, fi că șefa te-a iubit.
Ai trecut prin multe-n viață și cu Anca ai făcut față și împreună amândoi ca și rușii la zbor.
Mai sunt femei pe pământ, dar ca Anca nu mai sunt.
O face cu sinceritate, dar i-ai reușit în toate.
Și-acum știi acolo sus, unde vulturii au ajuns. Este Cristi și Anca, domnii din Germania.
Ușor!
Dă-te, Anca, dă-te mare , că păi șefu dă valoare. Ușor, ușor. Și-o da
Cristi.
Dacă aș mai trăi o viață, dacă aș mai trăi o viață, aș vrea s-o trec cu tine-n brațe. Ușor.
Chiar de anii m-au trecut, eu te iubesc și mai mult.
Ești femeia aia care mi-a dat forță și valoare și am reușit în viață. Tadatadata, tadatadata.
Și la toate am făcut față.
Una, două, unu, doi, trei și trei.
Sărut mâna!
De la nașa.
De la nașa, sărut mâna, fără număr, ca la ciocolată.
Sărut mâna lui. Sărut mâna lui. Bă, asta chiar e distracția anului.
Ușor, io. Ne auzi?
Eu aud.
O respectă lumea toată, e Anca lu Ciocolata.
Ce femeie, ce creier! Urlă lumea-n cartier.
Cum vorbește oricare femeie producătoare.
Câți bani faci tu dimineața, azi nu fac toată viața. I-auzi, ușor.
Tudududu, tata. Tududu, tata.
Iau, ce, ce?
Să moară mama, cum? Tududu, tata. Tududu, tata.
Perfect!
Aolau, ușor.
Doar stau cu un pic mai față. Fii atent, ușor.
Șefa din Germania, șefa din Germania.
Așa cum era Angela, așa cum era Angela.
Nu mi-e frică, nu mă tem. Anca, Angela Merkel, cancelarul Germaniei.
Aici, acá să ce vrei, e nevasta lui Cristi Du. . .
Nu conteză toți banii.
Hai dă-i cu primul de dimineață, că șefa dă speranță și două vorbe criminale. Auzi ce spune Ciocolata?
Ar avea dușman putere, m-ar tăia, m-ar face, mi-ar vinde carnea cu gram, sângele cu kilogram. . . . . .
Am noroc că merge capu' cu dușmanii, mă joc teatru, că asta e valoarea mea.
Nu mă trece nimeni, mea! Lasă-i dă mândria mea.
Aaa, dușmanii la mine.
Da, da, da, da, dar eu am valoarea mea. Pa, pa, di, da, la, pa, na, di, da, la.
Și nu mă trece nimenea. Ușor, Albi!
Una scurtă. Ce spune Cristi? Ușor.
Să m-ador de baftali, baftali, da' baftali, baftali.
Vai, să ciacii, mira, bella, m-a doti, mea, bella, de va vela, mă pe mine ne perla. Să știe toată lumea.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na,
Iau! Bine așa.
E bine așa. Cum e?
Am să-ți dau o sută. Să rămân. Acum pe loc.
Să rămânam cu o sută de euro în căizare.
Las-o colo, las-o colo și odată ușor.
Drumul vieții greu a fost. Drumul vieții. . . Ușoare!
Cu greu am plecat de jos.
Lele, lele, lele, lele, lele, lele, lele, drumul vieții greu a fost și am ajuns acolo jos, unde este greu de ajuns.
Ușor, ușor.
Și vine așa.
S-a măritat fata mea, s-a măritat fata mea.
Dar să știi, regina mea, că rămâi prințesa mea.
Să ai o sută de copii, tu, regina mea, rămâi.
Nu te lasă tata tău, de e bine sau e greu, dă-te va cu deznădire mare.
Oooo!
La mine.
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, să rămână bun.
Să rămână așa, mă!
Și am scăpat rău amândurora cu mine. Lasă-le, lasă-le.
Traduzione italiana
È nato con il sangue freddo, non puoi attraversare Anca. Che donna talentuosa!
E sul retro c'è scritto Bang! Lei è la numero uno. Lascialo cantare Salam
Pazzesco, che Anca sia felice.
Guarda, è carina adesso.
Facciamo un tentativo. . .
Che i nemici colpiscono duramente.
Dice, ma è l'Anca numero uno.
Badabim bada, badabim bada, carino e Salam. Uno due tre.
Ehi, ehi, signore, cosa c'è?
Prendilo! Bella Anca per la prima volta. Che cosa?
Cosa, cosa, cosa, cosa, cosa?
Badaba, badaba.
Facile, facile.
Datelo a Cristi.
Se hai avuto successo nella vita, se hai avuto successo nella vita, deve essere perché il capo ti amava.
Ne avete passate tante nella vita e con Anca le avete affrontate e insieme siete entrambi come i russi in fuga.
Ci sono ancora donne sulla terra, ma non ce ne sono più come Anca.
Lo fa sinceramente, ma tu sei riuscito in tutto.
E adesso sai dove sono andate le aquile. Sono Cristi e Anca, signori dalla Germania.
Facile!
Forza Anca, forza, perché il capo dà valore. Facile, facile. E sì
Cristi.
Se vivessi un'altra vita, se vivessi un'altra vita, vorrei trascorrerla tra le tue braccia. Facile.
Anche se gli anni sono passati, ti amo ancora di più.
Sei quella donna che mi ha dato forza e valore e mi ha permesso di avere successo nella vita. Una volta ogni tanto, una volta ogni tanto.
E ho affrontato tutto.
Uno, due, uno, due, tre e tre.
Baciami la mano!
Dalla madrina.
Della madrina bacio la mano, senza numero, come il cioccolato.
Gli bacio la mano. Gli bacio la mano. Beh, questo è davvero il divertimento dell'anno.
Facile, ehi. puoi sentirci?
ho sentito
Tutti la rispettano, è Anca lu Ciocolata.
Che donna, che cervello! Il mondo urlava nel quartiere.
Come dice qualsiasi produttrice donna.
Quanti soldi guadagni la mattina, oggi non li guadagno per tutta la vita. Li senti, facilmente.
Tudududu, papà. Tududu, papà.
Prendere, cosa, cosa?
Lasciare morire la madre, come? Tududu, papà. Tududu, papà.
Perfetto!
Aolau, facile.
Sono solo un po' più lontano. Stai attento, facile.
Il capo dalla Germania, il capo dalla Germania.
Come lo era Angela, come lo era Angela.
Non ho paura, non ho paura. Anca, Angela Merkel, Cancelliere della Germania.
Qui, qui, qualunque cosa tu voglia, c'è la moglie di Cristi Du. . .
Tutti i soldi non contano.
Diamo loro la prima cosa domattina, perché il capo dà speranza e due parole omicide. Hai sentito cosa dice il cioccolato?
Avrebbe il potere nemico, mi taglierebbe, mi farebbe, venderebbe la mia carne al grammo, il mio sangue al chilogrammo. . . . . .
Ho la fortuna di confrontarmi con i miei nemici, sto facendo teatro, questo è il mio valore.
Nessuno mi supera, mio! Lasciagli il mio orgoglio.
Aah, i miei nemici.
Sì, sì, sì, sì, ma ho il mio valore. Ciao, ciao, di, sì, la, ciao, na, di, sì, la.
E nessuno mi supera. Facile, bianchi!
Uno breve. Cosa dice Cristo? Facile.
Adorare baftali, baftali, sì' baftali, baftali.
Ahimè, per chiacchierare, mira, bella, m doti, mea, bella, de va vela, me na perla. Fatelo sapere a tutti.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
Prendilo! ok così.
Va bene così. com'è?
Te ne do cento. per restare adesso al suo posto.
Restiamo con cento euro in tasca.
Lascialo lì, lascialo lì e rilassati.
La strada della vita era dura. La strada della vita. . . Facile!
Non ho quasi lasciato il fondo.
Lele, lele, lele, lele, lele, lele, lele, la strada della vita è stata dura e ho raggiunto il fondo dove è difficile arrivare.
Facile, facile.
E viene così.
Mia figlia si è sposata, mia figlia si è sposata.
Ma sappi, mia regina, che rimarrai la mia principessa.
Abbi cento figli, tu, mia regina, rimani.
Tuo padre non ti permetterà, che sia una cosa buona o dura, di arrenderti con grande disperazione.
Ooooo!
Per me.
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, stai bene.
Lascia che resti così, io!
E mi sono sbarazzato di entrambi con me. Lasciali, lasciali.