Descrizione
Compositore: Ifan Seventeen
Compositore: Opik Kurdi
Paroliere: Ifan Seventeen
Paroliere: Opik Kurdi
Arrangiatore: Tomo Widayat
Testo e traduzione
Originale
Ingatkah, kapan terakhir kita bicara?
Kapan terakhir kita saling bertatap muka berkata cinta?
Sadarkah, engkau yang dulu sudah berbeda.
Membuat kita semakin jauh tak lagi sama seperti dulu.
Bila memang kau tak bisa bersama, jika lelah dan keluhkan semua rasa.
Lepaskan genggam tanganmu, jangan paksakan 'tuk rindu.
Kan kututup semua ruang di hatiku.
Bila memang kau tak bisa bersama, jangan paksakan hati 'tuk terus mencinta.
Relakanlah saja ini, kan kusimpan kisah ini, dan kututup semua ruang di hatiku.
Ooo. . .
Bila memang kau tak bisa bersama, jika lelah dan keluhkan semua rasa.
Lepaskan genggam tanganmu, jangan paksakan 'tuk rindu.
Kan kututup semua ruang di hatiku.
Bila memang kau tak bisa bersama, jangan paksakan hati 'tuk terus mencinta.
Relakanlah saja ini, kan kusimpan kisah ini, dan kututup semua ruang di hatiku.
Relakanlah saja ini, kan kusimpan kisah ini, dan kututup semua ruang di hatiku.
Traduzione italiana
Ricordi l'ultima volta che abbiamo parlato?
Quando è stata l'ultima volta che ci siamo visti faccia a faccia e abbiamo detto che ci amiamo?
Ti rendi conto che il vecchio te è diverso?
Rendendoci sempre più distanti, non più uguali a prima.
Se davvero non potete stare insieme, se siete stanchi e vi lamentate di tutti i vostri sentimenti.
Lascia andare la tua mano, non forzarla a sentire la tua mancanza.
Chiuderò tutto lo spazio nel mio cuore.
Se davvero non potete stare insieme, non forzare il tuo cuore a continuare ad amare.
Lascia andare tutto questo, salverò questa storia e chiuderò tutto lo spazio nel mio cuore.
Ooh. . .
Se davvero non potete stare insieme, se siete stanchi e vi lamentate di tutti i vostri sentimenti.
Lascia andare la tua mano, non forzarla a sentire la tua mancanza.
Chiuderò tutto lo spazio nel mio cuore.
Se davvero non potete stare insieme, non forzare il tuo cuore a continuare ad amare.
Lascia andare tutto questo, salverò questa storia e chiuderò tutto lo spazio nel mio cuore.
Lascia andare tutto questo, salverò questa storia e chiuderò tutto lo spazio nel mio cuore.