Testo e traduzione
Originale
Один на полі самурай дозволив виронить зв'язок.
Коли з тисяч катувань він обирав її одну.
Коли з болем сам на сам, коли все крики в пустоту, немає жодних міркувань.
Тепер усі шляхи ведуть до дна.
Кровоточать рани, скільки було храмів, які відвідував на своєму шляху?
Ніде нема покою, тільки більше крові я розливав та накрапав ріку.
Немає байдарки на парках, тепер я тону у своєму лайні. А чому?
Бо шлях, що попереду, звісно, важливий, але той, що позаду, мене тягне до дна.
Затягнув знову всі мозольки, е-е-е-е-е!
Сумку набив по три старе лайно.
Намисто затушив світ смолоскип.
Опитній, щоб не бачити кров.
До чорта самообман! Я підпалюю лугом, щоб покрипити більше ран.
Цю ріку не треба висушити раз і назавжди. Попереду ще буде шлях, не треба думать, куди йти. Так!
Чуєш мене, чічаки? Як там було важко, чхати, як воно болить.
Якщо зациклитись на цьому, не знайдеш нових стежок.
І тоді біси самурая, що не може бачити крок в крок, крок за кроком, знову крок.
Піднімаю полум'я над головою, бачу знов: мої рани не такі страшні, щоб не битися далі. Я сильніший сам за себе.
Мені чхати на деталі. Кровоточать рани.
Скільки було храмів, які відвідував на своєму шляху?
Ніде нема покою, тільки більше крові я розливав та накрапав ріку. Немає байдарки на парках, тепер я тону у своєму лайні.
А чому?
Бо шлях, що попереду, звісно, важливий, але той, що позаду, мене тягне до дна.
Traduzione italiana
Un samurai sul campo ha permesso che la connessione si interrompesse.
Quando la scelse tra mille torture.
Quando si è soli con il dolore, quando tutto urla nel vuoto, non ci sono considerazioni.
Adesso tutte le strade portano al fondo.
Ferite sanguinanti, quanti templi ha visitato nel suo cammino?
Non c'è pace da nessuna parte, solo altro sangue che ho versato e gocciolato nel fiume.
Niente kayak nei parchi, ora sto affogando nella mia merda. E perché?
Perché la strada da percorrere è, ovviamente, importante, ma quella dietro mi trascina fino in fondo.
Ho tirato di nuovo tutti i calli, uh-uh-uh-uh-uh!
La borsa era piena di tre pezzi di vecchia merda.
La collana spense il mondo delle torce.
Esperto nel non vedere il sangue.
Al diavolo l'autoinganno! Ho dato fuoco alla lisciva per far scoppiettare altre ferite.
Questo fiume non dovrebbe essere prosciugato una volta per tutte. Ci sarà ancora una strada da percorrere, non devi pensare a dove andare. SÌ!
Mi senti, ragazze? Quanto era difficile starnutire, quanto faceva male.
Se ti concentri su questo, non troverai nuove strade.
E poi maledetti i samurai che non riescono a vedere passo dopo passo, passo dopo passo, passo dopo passo.
Alzo la fiamma sopra la mia testa, vedo di nuovo: le mie ferite non sono così terribili da non poter continuare a combattere. Sono più forte di me stesso.
Starnutisco per i dettagli. Ferite sanguinanti.
Quanti templi ha visitato nel suo cammino?
Non c'è pace da nessuna parte, solo altro sangue che ho versato e gocciolato nel fiume. Niente kayak nei parchi, ora sto affogando nella mia merda.
E perché?
Perché la strada da percorrere è, ovviamente, importante, ma quella dietro mi trascina fino in fondo.