Altri brani di Erin LeCount
Descrizione
Batteria, tastiere, percussioni, programmatore, sintetizzatore, voce: Erin LeCount
Produttore: Erin LeCount
Assistente al mixer: Lilian Nuthall
Batteria: Matt Ingram
Master, Mixer: Nathan Boddy
Compositore, paroliere: Erin LeCount
Testo e traduzione
Originale
I believe, I believe
I believe, I believe
I'm on the cusp of my star sign
I'm an agnostic, I'm on the cynic side
When it comes to God, I cannot decide
Another piece of me compartmentalised
I read the magazine personality quiz
I know who I am, I sell it on the internet
I don't give a shit what you people think
But I'm making sure you're aware of it
I'm living in a secular age, looking for someone to blame
Looking for someone to love me, to save or be saved
And so this year I abstained in almost every way
I cut off all of my hair, I didn't eat for days
I couldn't satiate this hunger I contain
I had my body bathed in holy water, down the drain
But I believe, no
A vacancy, an apathy
God, the novelty's wearing off on me
And the medicine is a funny thing
'Cause the dopamine, it's synthetic and
When I call a friend, we don't mention it
Discussing the weather while we're both under it
But it's temporary, I call it discipline, I'm sober, I'm celibate
And God still won't let me in
I'm living in a secular age, looking for someone to blame
Looking for someone to love me, to save or be saved
And so this year I abstained, in almost every way
I cut off all of my hair, I didn't eat for days
I couldn't satiate this hunger I contain
You self-inflict the pain, but guilt won't make you clean again
But I believe, no
I believe in you and me, God, I believe in the machines
I heard you're looking for a saviour, honey, put your faith in me
Wait for God to intervene, say, "It just is what it is"
Blame it all on the eclipse, solar systems, politics
But it's the future, it just is
It's the future, it just is
Traduzione italiana
Credo, credo
Credo, credo
Sono all'apice del mio segno zodiacale
Sono un agnostico, sono dalla parte del cinico
Quando si tratta di Dio, non posso decidere
Un altro pezzo di me compartimentato
Ho letto il quiz sulla personalità della rivista
So chi sono, lo vendo su internet
Non me ne frega niente di quello che pensate voi
Ma mi sto assicurando che tu ne sia consapevole
Vivo in un'epoca secolare, cercando qualcuno da incolpare
Cerco qualcuno che mi ami, che salvi o sia salvato
E quindi quest'anno mi sono astenuto quasi in tutto
Mi sono tagliato tutti i capelli e non ho mangiato per giorni
Non potrei saziare questa fame che contengo
Ho fatto bagnare il mio corpo nell'acqua santa, nello scarico
Ma credo di no
Un posto vacante, un'apatia
Dio, la novità mi sta svanendo
E la medicina è una cosa divertente
Perché la dopamina è sintetica e...
Quando chiamo un amico, non ne parliamo
Discutere del tempo mentre siamo entrambi sotto di esso
Ma è temporaneo, io la chiamo disciplina, sono sobrio, sono celibe
E Dio continua a non lasciarmi entrare
Vivo in un'epoca secolare, cercando qualcuno da incolpare
Cerco qualcuno che mi ami, che salvi o sia salvato
E così quest'anno mi sono astenuto, quasi in tutto
Mi sono tagliato tutti i capelli e non ho mangiato per giorni
Non potrei saziare questa fame che contengo
Ti autoinfliggi il dolore, ma il senso di colpa non ti renderà di nuovo pulito
Ma credo di no
Credo in te e in me, Dio, credo nelle macchine
Ho sentito che stai cercando un salvatore, tesoro, riponi la tua fiducia in me
Aspetta che Dio intervenga, dì: "È proprio quello che è"
Tutta la colpa è dell’eclissi, del sistema solare, della politica
Ma è il futuro, semplicemente lo è
È il futuro, semplicemente lo è