Altri brani di IDA
Testo e traduzione
Originale
't is niet iets dat jij doet. 't Is niet iets dat moet.
Het komt wel weer goed.
-Het komt wel weer goed.
-Je moet me laten als ik instort en ik in mezelf verdwijn. Soms voel ik me wereld en soms voel ik me klein.
Denk maar niet als ik kapot ben, dat je me moet maken.
Het leven vind ik lastig, maar dat heb ik wel vaker.
Starend naar de hemel en de sterren die ze draagt, vang ik de gedachten om me heen tot alles draait. Dan kijk ik naar binnen en tref ik een leegte aan.
Daar wil -ik verdrinken tot het beter gaat. -'t Is niet iets dat jij doet.
't Is niet iets dat moet. Het komt wel weer goed.
Het komt wel weer goed.
't Is niet iets dat jij doet.
't Is niet iets dat moet.
Het komt wel weer goed. Het komt wel weer goed.
Ik merk dat ik zoek naar evenwicht. Het staat op mijn gezicht.
Mijn gedachten vliegen langs. Ik hoop dat ik ze ooit nog vind.
Want ik dan balanceer tussen het ene en het ander. Voor pieken moet je dalen. Voor vinden moet je verdwalen.
't
Is niet iets dat jij doet.
't Is niet iets dat moet.
Het komt wel weer goed.
Het komt wel weer goed. 't Is niet iets dat jij doet.
't Is niet iets dat moet.
Het komt wel weer goed.
Het komt wel weer goed.
Traduzione italiana
Non è qualcosa che fai. Non è qualcosa che deve essere fatto.
Andrà di nuovo bene.
-Andrà tutto bene.
-Devi permettermelo quando crollo e scompaio in me stesso. A volte mi sento mondano e a volte mi sento piccolo.
Non pensare che quando sarò a pezzi dovrai aggiustarmi.
Trovo la vita difficile, ma spesso mi capita di farlo.
Fissando il cielo e le stelle che porta, catturo i pensieri intorno a me finché tutto non gira. Poi mi guardo dentro e trovo il vuoto.
Voglio annegare lì finché le cose non miglioreranno. -Non è qualcosa che fai.
Non è qualcosa che deve essere fatto. Andrà di nuovo bene.
Andrà di nuovo bene.
Non è qualcosa che fai.
Non è qualcosa che deve essere fatto.
Andrà di nuovo bene. Andrà di nuovo bene.
Noto che sto cercando l'equilibrio. È sulla mia faccia.
I miei pensieri volano via. Spero di ritrovarli un giorno.
Perché poi mi equilibrio tra l'uno e l'altro. Per raggiungere le vette bisogna scendere. Per ritrovarsi bisogna perdersi.
proprio così
Non è qualcosa che fai.
Non è qualcosa che deve essere fatto.
Andrà di nuovo bene.
Andrà di nuovo bene. Non è qualcosa che fai.
Non è qualcosa che deve essere fatto.
Andrà di nuovo bene.
Andrà di nuovo bene.