Altri brani di XXJULÍA
Testo e traduzione
Originale
I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Long nights working till the morning. Eyes locked, burned out from the screen.
Decide to leave my home alone with money out of the ATM machine.
To the bar around the corner, grab a book, get some peace of mind.
Sit down after I order, finally a moment feels like mine.
Something's weird at all.
He's coming the -floor, acting like he knows- -He knows, he knows.
-what I'm here for.
I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else.
I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
Not a fan of being bothered, no hints, not even a smile.
And if you use your little brain cells, you think I'd let a mediocre by my side?
To the bar around the corner, finally a moment felt like mine.
Oh, why would you bother when you can turn around?
I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else. I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
-I don't need your help. -I don't need. . .
I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else. I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
No one ever told you, girls like girls, not weird men.
Get your little notebook, write this down. I'm not here for your favor, you just wanna get laid.
You can now turn around. No one ever told you, girls like girls, no old men.
Get yourself a notebook now! 'Cause I don't need your help.
-I don't need. . .
-I went out of focus since you started talking. Oh, I'll just find somebody else.
I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
Oh, oh, oh, I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else. I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
Can do this on my own.
Traduzione italiana
Non ho bisogno del tuo aiuto. Sono andato fuori fuoco da quando hai iniziato a parlare.
Lunghe notti di lavoro fino al mattino. Occhi chiusi, bruciati dallo schermo.
Decido di lasciare la mia casa da sola con i soldi del bancomat.
Al bar dietro l'angolo, prendi un libro e rilassati.
Siediti dopo che avrò ordinato, finalmente un momento mi sembra mio.
C'è qualcosa di strano.
Sta arrivando in sala, comportandosi come se sapesse... -Lo sa, lo sa.
-per cosa sono qui.
Non ho bisogno del tuo aiuto. Sono andato fuori fuoco da quando hai iniziato a parlare.
Oh, troverò semplicemente qualcun altro.
Amo da solo, posso farcela da solo, sì.
Non è un fan dell'essere disturbato, nessun accenno, nemmeno un sorriso.
E se usi le tue piccole cellule cerebrali, pensi che lascerei un mediocre al mio fianco?
Al bar dietro l'angolo, finalmente un momento mi è sembrato mio.
Oh, perché dovresti preoccuparti quando puoi voltarti?
Non ho bisogno del tuo aiuto. Sono andato fuori fuoco da quando hai iniziato a parlare.
Oh, troverò semplicemente qualcun altro. Amo da solo, posso farcela da solo, sì.
-Non ho bisogno del tuo aiuto. -Non ne ho bisogno. . .
Sono andato fuori fuoco da quando hai iniziato a parlare.
Oh, troverò semplicemente qualcun altro. Amo da solo, posso farcela da solo, sì.
Nessuno te l'ha mai detto che alle ragazze piacciono le ragazze, non gli uomini strani.
Prendi il tuo quaderno e scrivi questo. Non sono qui per il tuo favore, vuoi solo scopare.
Ora puoi voltarti. Nessuno te l'ha mai detto, alle ragazze piacciono le ragazze, niente vecchi.
Procurati subito un quaderno! Perché non ho bisogno del tuo aiuto.
-Non ne ho bisogno. . .
-Sono andato fuori fuoco da quando hai iniziato a parlare. Oh, troverò semplicemente qualcun altro.
Amo da solo, posso farcela da solo, sì.
Oh, oh, oh, non ho bisogno del tuo aiuto. Sono andato fuori fuoco da quando hai iniziato a parlare.
Oh, troverò semplicemente qualcun altro. Amo da solo, posso farcela da solo, sì.
Posso farlo da solo.