Altri brani di Young Dylan
Descrizione
Produttore, produttore in studio, paroliere: Lodewijk Martens
Paroliere: Matthijs de Ronden
Paroliere: Dylan van Rhijn
Testo e traduzione
Originale
Wako betekent eigenlijk gewoon -cola, alleen voor de kleur is. -Is dit een fase?
Want elke donderdag en vrijdagavond zit mijn geheugen vol met zwarte gaten.
Maar toch ben ik de stad niet uit te blazen.
We gaan tot het gaatje en ik moet eigenlijk naar huis, maar ik heb nog niet genoeg van wat de barman mij nu schenkt. Dus we gaan door tot morgenvroeg. Ik had het al zo gezegd.
Maak het nou niet te laat, maar wie hou ik nou voor de gek?
Dit is hoe het altijd gaat, want we zijn al onderweg. Ben de tel al kwijtgeraakt.
Iedereen in deze zaak weet; we drinken hier niet voor de smaak.
Hier niet voor de smaak.
We drinken hier niet voor de smaak.
Hier niet voor de smaak.
Ik heb een duivel op mijn schouder gap, en die krijgt altijd zijn zin.
Ik kan je naam niet eens onthouden schat, maar ik weet wel wat jij drinkt.
Dus doe me twintig shots en een fles min of salut, santé en mazzel top!
Bakkelap en bottom's up! Vijf, zes, zeven glazen op.
En ik moet eigenlijk naar huis, maar ik heb nog niet genoeg. Ja, vanavond gaan we kwijt, dus kom maar hier als je me zoekt.
Ik had het al zo gezegd. Maak het nou niet te laat, maar wie hou ik nou voor de gek?
Dit is hoe het altijd gaat, want we zijn al onderweg. Ben de tel al kwijtgeraakt.
Iedereen in deze zaak weet; we drinken hier niet voor de smaak.
Hier niet voor de smaak.
We drinken hier niet voor de smaak.
Hier niet voor de smaak.
Mix mijn wodka met champagne, Johnny Walker in mijn pils.
Gooi een Jägerbomb erbij ja, en geen druppel wordt verspild. Kom op, doe maar nog een drankje.
Ja, vertel me wat je wil.
Ik haal nog wel een rondje, maar we drinken hier niet voor de smaak.
Traduzione italiana
Wako in realtà significa solo -cola, solo per il colore. -È una fase?
Perché ogni giovedì e venerdì sera la mia memoria è piena di buchi neri.
Ma non riesco ancora a lasciare la città.
Stiamo andando fino in fondo e devo assolutamente tornare a casa, ma non ne ho ancora abbastanza di quello che mi sta servendo il barista. Quindi continuiamo fino al mattino. L'ho già detto così.
Non fare troppo tardi, ma chi sto prendendo in giro?
Va sempre così, perché siamo già in cammino. Ho già perso il conto.
Tutti in questo caso lo sanno; qui non beviamo per gusto.
Non qui per il gusto.
Non beviamo per gusto qui.
Non qui per il gusto.
Ho un diavolo sulla spalla e riesce sempre a ottenere ciò che vuole.
Non riesco nemmeno a ricordare il tuo nome, tesoro, ma so cosa bevi.
Quindi datemi venti bicchierini e una bottiglia di più o meno salut, santé e fortuna!
Bakkelap e si tocca il fondo! Cinque, sei, sette bicchieri.
E a dire il vero devo andare a casa, ma non ne ho ancora abbastanza. Sì, stasera perderemo, quindi vieni qui se mi cerchi.
L'ho già detto così. Non fare troppo tardi, ma chi sto prendendo in giro?
Va sempre così, perché siamo già in cammino. Ho già perso il conto.
Tutti in questo caso lo sanno; qui non beviamo per gusto.
Non qui per il gusto.
Non beviamo per gusto qui.
Non qui per il gusto.
Mescola la mia vodka con lo champagne, Johnny Walker nella mia birra chiara.
Mettici una Jägerbomb, sì, e non ne verrà sprecata una goccia. Dai, prendi un altro drink.
Sì, dimmi cosa vuoi.
Ne prenderò un altro, ma qui non beviamo per gusto.