Descrizione
Compositore: Nguyễn Việt Cường
Compositore: Đỗ Duy Anh
Produttore: Kent Tran
Testo e traduzione
Originale
Bao lâu nay ta dường như đã quên cách trao nhau lời ngọt ngào.
Sâu trong thâm tâm là bao vết thương chưa lành vì sao? Hôm nay trời mây nào hay lại che lối về.
Anh như chợt nhận ra, em đã quên đường về nơi ta hẹn thề đắp xây.
Em luôn lặng im để che giấu đi bao điều, và sau nụ cười kia của em còn mang nỗi tâm tư triền miên.
Ngàn lời nói có khiến bóng dáng anh rơi vào trong đôi mắt xa xăm, nhặt lại ký ức mà mình từng buông lơi lúc sai lầm.
Em mang theo ngàn nuối tiếc, cất thêm nỗi niềm da diết trong vali đầy. No. . .
Và anh loay hoay tìm lối thoát phía chân trời xa vời.
Căn phòng hoa vắng mãi biến mất bóng hình em.
Em ra đi cùng chiếc vali lệ ướt thuyền mi.
Anh đâu thể ngăn được phút chia ly cuốn em đi xa. Trôi theo chiều gió anh không biết nơi em muốn đi về.
Giá như lần đó ta không buông xuôi trôi qua vấn đề.
Và em ra đi cùng chiếc vali lệ ướt thuyền mi.
Chẳng lẽ do anh chìm đắm ngu si để giờ đây ta chẳng là gì?
Anh chỉ muốn lê đôi chân bước theo em một đoạn, mà vừa chệch bước nhưng em đã đi được một vạn bước rồi.
Giờ với mình đã quá nhiều lần lầm lỡ sai, để giờ đây cho người ra đi, người ở lại.
Vì chữ yêu đã không thành và lại giữ anh chữ nhớ, nên chấp nhận và buông tay chính anh là kẻ loser.
Tâm tư em khóa chặt trong chiếc vali, bụi thời gian phủ kín chẳng còn sót thêm điều gì.
Gói ghém lại cho hết bao phiền lo nghĩ suy, viên bánh lê dài trên cát mắt cay nhòe ngày em dắt đi.
Quá khứ anh chứa đầy tổn thương, nhưng em luống vờ như nỗi buồn không vấn vương.
Em từng quá yêu anh, , sao anh lại tệ đến như vậy? Ngủ mê trong cơn mơ không biết mình nên tỉnh dậy.
Con tim như vỡ ra, nước mắt tuôn rơi còn lại bao xót xa. . .
Em ra đi cùng chiếc vali, anh đâu thể ngăn được phút chia ly.
Trôi theo chiều gió anh không biết nơi em muốn đi về.
Giá như lần đó ta không buông xuôi trôi qua vấn đề. Và em ra đi cùng chiếc vali lệ ướt thuyền mi.
Chẳng lẽ do anh chìm đắm ngu si, để giờ đây ta chẳng là gì?
Anh chỉ muốn lê đôi chân bước theo em một đoạn, mà vừa chệch bước nhưng em đã đi được một vạn bước rồi.
Em ra đi cùng chiếc vali.
Chẳng lẽ do anh chìm đắm ngu si?
Anh chỉ muốn lê đôi chân bước theo em một đoạn, mà vừa chệch bước nhưng em đã đi được một vạn bước rồi.
Traduzione italiana
Per così tanto tempo sembra che abbiamo dimenticato come scambiarci parole dolci.
Nel profondo del mio cuore ci sono così tante ferite che non si sono ancora rimarginate, perché? Oggi il cielo è nuvoloso e oscura la strada di casa.
All'improvviso mi sono reso conto che avevi dimenticato la strada per tornare al luogo che avevamo promesso di costruire.
Sei sempre in silenzio per nascondere tante cose, e dietro quel tuo sorriso c'è un pensiero costante.
Migliaia di parole avrebbero potuto far cadere la sua figura nei suoi occhi lontani, raccogliendo i ricordi che aveva lasciato andare quando aveva torto.
Porto migliaia di rimpianti, conservando altri dispiaceri in una valigia piena. NO. . .
E ha lottato per trovare una via d'uscita nel lontano orizzonte.
La stanza dei fiori è deserta e la tua immagine scompare per sempre.
Sono partito con la valigia bagnata di lacrime.
Non posso impedire al momento della separazione di portarti via. Alla deriva con il vento, non so dove vuoi andare.
Se solo quella volta non avessimo lasciato andare il problema.
E sono partito con la valigia bagnata di lacrime.
È perché ti sei lasciato andare all'ignoranza che ora non siamo niente?
Volevo solo trascinare i miei piedi e seguirti per un po', ma appena ho perso il passo, tu avevi già fatto diecimila passi.
Ora, per quanto mi riguarda, ho fatto troppi errori, quindi ora lascio andare alcune persone e altre restano.
Perché la parola amore non funzionava e mi impediva di ricordare, quindi se accetti e lasci andare, sei un perdente.
I miei pensieri sono chiusi saldamente in una valigia, ricoperti dalla polvere del tempo, senza lasciare nulla dietro di sé.
Avvolgendo tutte le preoccupazioni e i pensieri, la lunga torta di pere sulla sabbia mi ha fatto lacrimare gli occhi il giorno in cui mi hai portato via.
Il tuo passato è pieno di dolore, ma fingo che la tristezza non persista.
Ti amavo così tanto, perché sei così cattivo? Addormentarsi in un sogno, senza sapere se dovevo svegliarmi.
Il mio cuore si sentiva come se si stesse spezzando, le lacrime cadevano, lasciando dietro di sé tanta tristezza. . .
Sei partito con una valigia, non ho potuto fermare il momento della separazione.
Alla deriva con il vento, non so dove vuoi andare.
Se solo quella volta non avessimo lasciato andare il problema. E sono partito con la valigia bagnata di lacrime.
È perché ti sei lasciato andare all'ignoranza, così che ora non sono niente?
Volevo solo trascinare i miei piedi e seguirti per un po', ma appena ho perso il passo, tu avevi già fatto diecimila passi.
Sono partito con la mia valigia.
È perché sei immerso nell'ignoranza?
Volevo solo trascinare i miei piedi e seguirti per un po', ma appena ho perso il passo, tu avevi già fatto diecimila passi.