Descrizione
Paroliere: Sora Hokimoto
Paroliere: Vai Kikuchi
Compositore: Go Kikuchi
Testo e traduzione
Originale
いつか見た風景。
当然といつれ見える流 星。
いつも見ていた。
いつか見た 終焉。
当然といつれ見える目。
いつも見えていない。 過去を掴み捨てて未来。
出 会い続けて目を逸らしたい。
あの自分よ りも時空よりも。
闇に 日が差して手を伸ばしたい。
あなたと今話 したい。
朝日を見て染まり出す 夢中に、夢中に。
私は今目を覚 ました。 あなたと今話したい。
愛す べき日が染まり出す夢中に、夢 中に飛ぶ。
いつかいた光源。
悠然と滲んで消える情景。
いつも見ていたい。
過去を掴み捨てて未 来。
まやかしばかり目を逸らしたい。
あの自分よりも時空よりも。
手 を伸ばしたい。
あなたと今話した い。
朝日を見て染まり出す夢中 に、夢中に。
私は今目を覚ました。 あなたと今話したい。
愛すべき 日が染まり出す夢中に、夢中に。 手を伸ばしたい。
あなたと今 話したい。
朝日を見て染まり 出す夢中に、夢中に。
私は今目を覚まし た。 あなたと今話したい。
愛 すべき日が染まり出す夢中に、夢 中に。 中に、夢中に。
中に、中に、夢中 に飛ぶ。
Traduzione italiana
Un paesaggio che ho visto una volta.
Naturalmente, prima o poi sarà visibile una meteora.
Stavo sempre a guardare.
Una volta ho visto la fine.
Occhi che un giorno saranno naturalmente visibili.
Non sempre visibile. Afferra il passato e lascia andare il futuro.
Voglio continuare a incontrarti e distogliere lo sguardo.
Più di me stesso, più dello spazio e del tempo.
Voglio allungare la mano e vedere la luce del sole nell'oscurità.
Voglio parlarti adesso.
Quando vedo il sole del mattino, ne rimango assorbito, assorbito.
Mi sono appena svegliato. Voglio parlarti adesso.
Volo stordito mentre il mio amato giorno inizia a risplendere.
Una fonte di luce che c'era.
Una scena che lentamente sfuma e scompare.
Voglio guardarlo sempre.
Afferra il passato e buttalo via per il futuro.
Voglio distogliere lo sguardo da tutte le bugie.
Più di me stesso, più dello spazio e del tempo.
Voglio entrare in contatto.
Voglio parlarti adesso.
Ero completamente assorbito dal fascino che provavo quando vedevo il sole del mattino.
Mi sono appena svegliato. Voglio parlarti adesso.
Lasciati assorbire dalla bellezza della giornata. Voglio entrare in contatto.
Voglio parlarti adesso.
Quando vedo il sole del mattino, ne rimango assorbito.
Mi sono appena svegliato. Voglio parlarti adesso.
Lasciati assorbire dalla bellezza della giornata. Dentro, assorto.
Dentro, dentro, volando come un matto.