Altri brani di H1-KEY
Descrizione
Paroliere: SIU
Compositore: SIU
Arrangiatore: SIU
Arrangiatore: Jeon Hong Jun
Testo e traduzione
Originale
검은 화면 속 크레딧, 잘 happy ending.
큰 환호 소리, 멋진 미래 꿈꿨지. 우우, 우우!
But 예상했던 장면들에 조금씩 막 나가고 현실은 대본도 없고, 컷도 없고, 감독도 없더라. Oh my god!
세상은 영화 같지 않더라. 뭐 하나 내 맘 같지 않더라.
사랑을 해보려 해도 꿈을 좀 꾸보려 해도 현실은 영화처럼 쉽지가 않더라.
먼데이, 튜스데이, 영화 같을 줄 알았지.
웨건스데이, 떨스데이, 동화 같을 줄 알았지.
프라이데이, 사터데이, 주인공일 줄 알았지. 우우!
선데이, 올 데이, 자유로울 줄 알았지.
에브리데이.
자존심 있는 NG조차 편집할 수도 없어.
애써 이룬 잘 된 일은 생각보다 관심도 없더라. Oh my god! 세상은 영화 같지 않더라.
뭐 하나 내 맘 같지 않더라.
도전을 해보려 해도 꿈을 좀 꿔보려 해도 현실은 영화처럼 쉽지가 않더라.
먼데이, 튜스데이, 영화 같을 줄 알았지.
웨건스데이, 떨스데이, 동화 같을 줄 알았지.
프라이데이, 사터데이, 주인공일 줄 알았지. 우우!
선데이, 올 데이, 자유로울 줄 알았지. 에브리데이.
이름표 없는 엑스트라 그게 나일 수 있지만 잇츠 오케이, 필 스페셜. 나만 날 믿어준다면.
온 마이 마인드, 세상에 정답이란 없더라. 최고가 아니어도 되더라.
남들과 비교는 말고 너무 애쓰지 않아도, 애쓰지 않아도 현실은 영화 같지 않아도 괜찮아.
먼데이, 튜스데이, 영화 같을 필요 없지.
웨건스데이, 떨스데이, 동화 같을 필요는 없지.
프라이데이, 사터데이, 꼭 빛날 필요는 없지. 우우!
선데이, 올 데이, 그저 행복하면 됐지.
오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오!
Traduzione italiana
Crediti su schermo nero, lieto fine.
Ho sentito forti applausi e ho sognato un futuro meraviglioso. Ooh, ooh!
Ma a poco a poco le scene che ci aspettavamo sono uscite, ma in realtà non c'erano né sceneggiatura, né tagli, né regista. Dio mio!
Il mondo non è come un film. Niente sembrava andare d'accordo con me.
Anche se provi ad amare o a sognare, la realtà non è facile come nei film.
Lunedì, martedì, pensavo che sarebbe stato come un film.
Wagon's Day, Jack's Day, pensavo che sarebbe stato come una favola.
Pensavo che venerdì e sabato sarebbero stati i protagonisti. Boh!
Domenica, All Day, pensavo che sarei stato libero.
Ogni giorno.
Anche un NG che si rispetti non può modificarlo.
Ero meno interessato alle cose buone per cui ho lavorato duramente di quanto pensassi. Dio mio! Il mondo non è come un film.
Niente sembrava andare d'accordo con me.
Anche se provi ad accettare la sfida o a sognare, la realtà non è facile come nei film.
Lunedì, martedì, pensavo che sarebbe stato come un film.
Wagon's Day, Jack's Day, pensavo che sarebbe stato come una favola.
Pensavo che venerdì e sabato sarebbero stati i protagonisti. Boh!
Domenica, All Day, pensavo che sarei stato libero. Ogni giorno.
Una comparsa senza targhetta con il nome, potrei essere io, ma va bene, mi sento speciale. Se solo ti fidassi di me.
Nella mia mente, non esiste una risposta giusta al mondo. Non deve essere il migliore.
Non paragonarti agli altri, non sforzarti troppo, non sforzarti troppo, va bene se la realtà non deve essere come un film.
Lunedì, martedì, non deve essere come un film.
Wagon's Day, Jack's Day, non deve essere come una favola.
Venerdì, sabato, non devi brillare. Boh!
Domenica, tutto il giorno, sii felice.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!