Altri brani di Bruno Mars
Descrizione
Voce: Bruno Marte
Produttore: Bruno Marte
Produttore: Dernst Emile II
Assistente tecnico: Alex Resoagli
Ingegnere dei corni: Anthony Masino
Ingegnere del missaggio: Bryce Bordone
Batteria: Carlin White
Claps: Charles Moniz
Sconosciuto: Charles Moniz
Registrato da: Charles Moniz
Chitarra: Chris Payton
Conga, percussioni: Daniel Rodriguez
Sassofono: Dwane Dugger
Tromba: Enrique Sanchez
Percussioni: Eric Hernandez
Ingegnere dei corni: Gabriel Roth
Basso: Jamareo Artes
Tromba: James King
Tastiere: John Fossitt
Trombone: Kameron Whalum
Assistente ingegnere: Michael Rodriguez
Maestro: Randy Merrill
Mixer: Serban Ghenea
Scrittore: Bruno Marte
Scrittore: Dernst Emile II
Scrittore: Philip Lawrence
Scrittore: Brody Brown
Testo e traduzione
Originale
One, two, three, four
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
You stepped inside with a vibe I ain't never seen
Yes, you did, ooh
So girl, if you talk like you walk, come and talk to me
But look here
It would break my heart, break my heart, break my heart
If I find out you can't move
You better show me now, show me now, show me now
'Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get down
You know what to do
Hey, Mister DJ (oh-oh-oh)
Play a song for this pretty little lady (oh-oh-oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (oh-oh-oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby, hey
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
I just might
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Oh, I just might
But first, may I just say that your face got me so intrigued?
I'm so intrigued
But what good is beauty if your booty can't find the beat?
I don't wanna know, girl, so please don't do that to me
'Cause it would break my heart, break my heart, break my heart
If I find out you can't move
You better show me now, show me now, show me now
'Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get down
You know what to do
Hey, Mister DJ (oh-oh-oh)
Play a song for this pretty little lady (oh, oh, oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (oh, oh, oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby, hey
Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo
This the part where you break it all the way down-down-down-down
This the part where I turn you all the way around, 'round, 'round, 'round
Put some spirit in it, put your heart into it, that's all I need
And if I like what I see, you're coming home with me
Hey, Mister DJ (oh-oh-oh)
Play a song for this pretty little lady (oh-oh-oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (oh-oh-oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby
Hey, Mister DJ (oh-oh-oh)
Play a song for this pretty little lady (oh-oh-oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (oh-oh-oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby, hey
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
I just might
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Oh, I just might
Traduzione italiana
Uno, due, tre, quattro
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Sei entrato con un'atmosfera che non avevo mai visto
Sì, l'hai fatto, ooh
Quindi ragazza, se parli come cammini, vieni a parlare con me
Ma guarda qui
Mi spezzerebbe il cuore, mi spezzerebbe il cuore, mi spezzerebbe il cuore
Se scopro che non puoi muoverti
Faresti meglio a mostrarmelo adesso, mostramelo adesso, mostramelo adesso
Perché quando ti metto a terra, ooh, devi scendere
Sai cosa fare
Ehi, signor DJ (oh-oh-oh)
Suona una canzone per questa graziosa signorina (oh-oh-oh)
Perché se balla bene come sembra in questo momento (oh-oh-oh)
Potrei, potrei semplicemente renderla la mia bambina
Potrei proprio renderla la mia bambina, ehi
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Potrei proprio
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Oh, potrei proprio
Ma prima, posso dirti che il tuo viso mi ha incuriosito così tanto?
Sono così incuriosito
Ma a cosa serve la bellezza se il tuo sedere non riesce a trovare il ritmo?
Non voglio saperlo, ragazza, quindi per favore non farmi una cosa del genere
Perché mi spezzerebbe il cuore, mi spezzerebbe il cuore, mi spezzerebbe il cuore
Se scopro che non puoi muoverti
Faresti meglio a mostrarmelo adesso, mostramelo adesso, mostramelo adesso
Perché quando ti metto a terra, ooh, devi scendere
Sai cosa fare
Ehi, signor DJ (oh-oh-oh)
Suona una canzone per questa graziosa signorina (oh, oh, oh)
Perché se balla bene come sembra in questo momento (oh, oh, oh)
Potrei, potrei semplicemente renderla la mia bambina
Potrei proprio renderla la mia bambina, ehi
Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo
Questa è la parte in cui lo rompi completamente, giù, giù, giù
Questa è la parte in cui ti faccio girare completamente, intorno, intorno, intorno
Mettici un po' di spirito, mettici il cuore, è tutto ciò di cui ho bisogno
E se mi piace quello che vedo, verrai a casa con me
Ehi, signor DJ (oh-oh-oh)
Suona una canzone per questa graziosa signorina (oh-oh-oh)
Perché se balla così bene come sembra in questo momento (oh-oh-oh)
Potrei, potrei semplicemente renderla la mia bambina
Potrei proprio renderla la mia bambina
Ehi, signor DJ (oh-oh-oh)
Suona una canzone per questa graziosa signorina (oh-oh-oh)
Perché se balla così bene come sembra in questo momento (oh-oh-oh)
Potrei, potrei semplicemente renderla la mia bambina
Potrei proprio renderla la mia bambina, ehi
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Potrei proprio
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Oh, potrei proprio