Altri brani di Shakira Martínez
Descrizione
Produttore: BAGHIRA
Produttore: Dr. Neo Cortex
Paroliere, compositore: María Artés
Testo e traduzione
Originale
Ya lo ves, fueron dos meses de mi vida que no olvidaré.
Esas noches llorándote y pidiéndote volver, sintiéndome culpable de algo que nunca sabré.
Me exprimí el alma hasta arrancar toda la piel, te escribí en la playa para nunca más leer tu nombre, que con el mar se fue.
Y yo, que luché tanto por ti, ahora no quiero saber cuando me vienen diciendo que preguntas por mí, porque ya lo superé.
Ahora aprende y coge vuelo.
Que yo me encuentro muy bien sin ti y lo que jamás creí que podría hacer contigo, lo aprendí a hacer sin ti, porque ya me valoré y contigo ya no cedo.
Aprende y coge vuelo.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Si me aceptas un consejo, ahora aprende y coge vuelo.
Lo que un día mal usaste servirá para enseñarte.
Y quédate con el recuerdo de lo que pudimos ser y no fuimos.
Porque mi alma vibra sin ti, porque me siento plena y feliz.
Y ahora te digo: coge un lápiz que te olvido.
Y yo, que luché tanto por ti, ahora no quiero saber cuando me vienen diciendo que preguntas por mí, porque ya lo superé.
Ahora aprende y coge vuelo.
Que yo me encuentro muy bien sin ti y lo que jamás creí que podría hacer contigo, lo aprendí a hacer sin ti, porque ya me valoré y contigo ya no cedo.
Aprende y coge vuelo.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Traduzione italiana
Vedi, sono stati due mesi della mia vita che non dimenticherò.
Quelle notti che ti piangono e ti chiedono di tornare, sentendomi in colpa per qualcosa che non saprò mai.
Mi ho stretto l'anima fino a strapparmi tutta la pelle, ti ho scritto sulla spiaggia per non leggere mai più il tuo nome, scomparso con il mare.
E io, che ho lottato tanto per te, ora non voglio sapere quando mi diranno che chiedi di me, perché ne ho abbastanza.
Ora impara e prendi il volo.
Che sto molto bene senza di te e quello che non avrei mai pensato di poter fare con te, l'ho imparato a fare a meno di te, perché già mi stimavo e con te non mi arrendo più.
Impara e prendi il volo.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Se accetti il mio consiglio, ora impara e prendi il volo.
Ciò di cui hai abusato un giorno ti servirà a insegnarti.
E restare con il ricordo di ciò che avremmo potuto essere e non siamo stati.
Perché la mia anima vibra senza di te, perché mi sento piena e felice.
E adesso ti dico: prendi una matita, me la dimentico.
E io, che ho lottato tanto per te, ora non voglio sapere quando mi diranno che chiedi di me, perché ne ho abbastanza.
Ora impara e prendi il volo.
Che sto molto bene senza di te e quello che non avrei mai pensato di poter fare con te, l'ho imparato a fare a meno di te, perché già mi stimavo e con te non mi arrendo più.
Impara e prendi il volo.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.