Altri brani di Jeff Tweedy
Descrizione
Batteria: Spencer Tweedy
Chitarra elettrica, basso, chitarra acustica, interprete associato, paroliere, produttore, compositore: Jeff Tweedy
Voce, sintetizzatore: Sammy Tweedy
Voce: Sima Cunningham
Voce e pianoforte: Macie Stewart
Produttore e tecnico del missaggio: Tom Schick
Assistente ingegnere: Mark Greenberg
Ingegnere di mastering: Stephen Marsh
Testo e traduzione
Originale
I was born a little sad, never knew what I had.
Mom and Dad let it slide.
No wonder I'm never satisfied.
I sweated, I swooned, I howled at the moon, tied myself to the tides.
No wonder I'm never satisfied.
I'm high in the morning, high in the afternoon, high in the evening.
When I'm sleeping,
I'm with you.
Welcome old, welcome mad. I'm filthy and I'm flat.
Now ain't that the truth?
No wonder I'm so confused.
I only care about the cat, some of this, a little of that.
Fat chance I'll sing the blues.
No wonder I'm so confused.
I'm high in the morning, high in the afternoon, high in the evening.
When I'm sleeping, I'm with you
Traduzione italiana
Sono nato un po' triste, non ho mai saputo cosa avevo.
Mamma e papà lasciarono correre.
Non c'è da stupirsi che non sia mai soddisfatto.
Ho sudato, sono svenuto, ho urlato alla luna, mi sono legato alle maree.
Non c'è da stupirsi che non sia mai soddisfatto.
Sono fatto la mattina, fatto il pomeriggio, fatto la sera.
Quando dormo,
Sono con te.
Benvenuto vecchio, benvenuto pazzo. Sono sporco e sono piatto.
Ora, non è questa la verità?
Non c'è da stupirsi che io sia così confuso.
Mi importa solo del gatto, un po' di questo, un po' di quello.
Grassa possibilità che canterò il blues.
Non c'è da stupirsi che io sia così confuso.
Sono fatto la mattina, fatto il pomeriggio, fatto la sera.
Quando dormo, sono con te