Altri brani di Panty (CV: Arisa Ogasawara)
Altri brani di Stocking (CV: Mariya Ise)
Altri brani di ☆Taku Takahashi
Altri brani di New PANTY & STOCKING with GARTERBELT
Testo e traduzione
Originale
じゃあ上から順に読んでいくわよ。 タコタカハシ？
なんだこいつ、名 前に星なんかつけやがって。 生意気だな。 タクよ、タク。 パンティ。
この人、前作のうちらの サウンド -トラックも手がけてる超有名アーティストなんだから失礼なこと言わないでよね。 -うるせえな。
わかった -よ。 タクな、タクタカハシ。 -オッケー、じゃあ次行くわよ。
-えーと、テディロイド？ これ人の名前なのかよ。
-パンティ知らないの？
この人、うちらのテーマ曲、フライアウェイなのやつ作ってる超人気トラックメーカーな -のよ。 -ああ、あの曲か。 あれ聴くとむしょうに脱ぎたくなるんだよな。
ちょちょちょ、ちょっと今脱ぐのはやめてよね。 ってか、この調子でいつまで経っても終わん ないわ。
パンテ -ィ一緒に読み上げていくわよ。
-はいは い -。
-音楽、タクタカハシ 、テディロイド、 エムフロー、タクイノウエ、エイテ ィーキッズ、KM、スター 、ヤックル、ミツノリイケダ、ジュン ジチバ。 音楽制作、フライングドッグ。
-決まったぜ！ これでミリオンヒット間違いなしだな。 -当たり前よ。 うちらが読み上げてあげたんだもん。
ミ -リオンどころかビリオンヒットくらいかましてもらわなきゃ困っちゃうわ。 -っしゃ！
んじゃ、ガーター -のクレカ使って前祝いにパーティーぶち上げようぜ。 -スキャンティーとニーソックスも呼んどく？
-おう、呼べ呼べ。 おまけにギークボーイもな。
-オッケー。
やっほー！
ゴー、シースリ ー 、ゴー。
Traduzione italiana
Allora leggiamolo da cima a fondo. Polpo Takahashi?
Che diavolo sta mettendo una stella sul suo nome? È sfacciato. Taku, Taku. Mutandine.
Questa persona è un artista molto famoso che ha lavorato anche alla colonna sonora dell'album precedente, Uchira no Uchira, quindi per favore non essere scortese con lui. -È fastidioso.
Ok, sì. Taku, Taku Takahashi. -Va bene, andiamo avanti.
-Ehm, Teddyroid? È questo il nome di una persona?
-Non conosci le mutandine?
Questo ragazzo è il famosissimo produttore di camion che ha realizzato la nostra sigla, Fly Away. -Oh, quella canzone? Quando lo sento, vorrei solo togliermi i vestiti.
Ehi, smettila di toglierti i vestiti adesso. Voglio dire, di questo passo non finirà, non importa quanto tempo passerà.
Panty -Te lo leggo ad alta voce.
-Sì, sì-.
-Musica, Takutakahashi, Teddyroid, Mflow, Takuinoue, Eighty Kids, KM, Star, Yakuru, Mitsunori Ikeda, Junjichiba. Produzione musicale, Flying Dog.
-È deciso! Questo sarà sicuramente un milione di successi. -Ovviamente. Lo leggiamo ad alta voce.
Saremo nei guai se non otterremo un milione o addirittura un miliardo di risultati. -Ssha!
Bene, allora usiamo la carta di credito di Garter per organizzare una festa prima della celebrazione. -Vuoi che chiami anche Scanty e Kneesocks?
-Oh, chiamami, chiamami. Inoltre, Geek Boy.
-Va bene.
Yahoo!
Vai, vedi tre, vai.