Altri brani di Benab
Descrizione
Compositore: Abdallah Mansour
Autore: Abdallah Mansour
Testo e traduzione
Originale
J'ai pris le taureau par les cornes et la go par le corps.
J'suis de ceux qui passent la gueule trop par le port, pas de ceux qui parlent fort.
Au final, j'vois les barreaux, moi, j'vois pas le store.
Soi-disant dehors, ça pète, mais j'vois pas le score. J'ai toujours bien mangé, j'ai une mama doué.
Y a que ma mama doué qui peut m'amadouer. J'traîne avec des Karim, des Mamadou et. . .
On aime squatter la cuisine, on voit mama jouer. Et pour le rap, merci Doué.
Me taper m'a rendu fort, merci Doué pour les fouets. Ça fait des années, j'ai pas perdu la fougue.
J'ai toujours été prêt à faire bouger la foule.
Toujours été prêt, toujours été là pour bouger pour n'importe lequel de ma tour.
J'arrive en courant, au courant de ce qui se passe dans la tour.
Nous tuerons ceux qui balancent, ne pourront plus rentrer dans la tour. Y a de la prison dans tous les épisodes.
Ça fait des années que je tourne, j'les vois qui pivotent. Ça presti.
Y a du respect, crois pas qu'on s'apprécie.
Et j'repense à chaque cavale, quand j'reviens du parlu avec mon sac cabas.
J'y repense quand dans ma cellule, j'ai pas de tabac.
Heureusement que j'suis simple, heureusement que des simples pas de tabasse.
Y a que Dieu qui peut me tuer ou me faire suer, même si j'ai déjà failli me faire tuer.
Serein, ça marche, les mains dans les poches, même si j'vois la déception dans le regard de mes proches. J'pense à mon père, paix à son âme.
On est les mêmes personnages.
Dans tous les cas, j'donne tout, prends tout, mets la gomme, le vent -tout dégomme tout.
-En vrai, j'savais pas dans quoi j'mettais les iettes. Sans cette décision à la con, t'aurais pas vu ma tête.
La petite est focus sur les fossettes. Elle voit pas l'état de mon âme qui pleure en cachette.
Les larmes ont coulé depuis bien longtemps.
Argent sale, on l'a pas fait par volonté. J'l'ai déçu, j'comprends que papa soit pas content.
Chez moi, y a descente après un coup monté.
Nan, putain de choix, j'ai fini menotté. J'perds mon temps.
Mauvaise voie, j'ai fini par chanter. J'aime la mélo, pas les clips et les shootings.
J'dois sortir masqué pour que madame fasse son shopping. L'esprit est ligoté, j'veux remplir la
Cerruti. J'préférais l'époque où j'avais du faux Gucci.
J'ai pas grandi avec une cuillère en or. Putain de prison dorée qui m'a ouvert ses portes.
Putain de prison dorée qui a fermé mon cœur. Et ça m'rend compte quand j'suis dedans, mais dehors.
Dans le tiroir de la cuisine, j'ai mis un peu d'argent rentré.
À part ça, rien n'a changé, toujours la même routine.
J'ai soufflé les bougies, j'ai inhalé le bon shit. J'traîne toujours en famille comme les temps où j'voulais Rothschild.
En parlant de la famille, y en a qui m'ont tourné le dos.
Ils ont tiré la tronche parce que j'me remplissais le ventre.
Combien m'ont fait du mal avec des actes et des mots? En s'imaginant que j' donnais plus de temps aux autres.
Et le pire dans tout ça, c'est que c'est moi, le tetrai.
J'ai donné ce que je pouvais, de loin ou de près. Ils ont perdu de la valeur à mes yeux.
J'garde mes principes comme j'ai gardé un secret.
Traduzione italiana
Ho preso il toro per le corna e il via per il corpo.
Sono uno di quelli che parlano a voce troppo alta, non uno di quelli che parlano ad alta voce.
Alla fine vedo le sbarre, ma non vedo i ciechi.
Presumibilmente fuori le cose stanno impazzendo, ma non vedo il risultato. Ho sempre mangiato bene, ho una mamma dotata.
È solo la mia mamma dotata che può convincermi. Esco con Karim, Mamadou e. . .
Ci piace stare in cucina, vedere la mamma giocare. E per il rap, grazie Doué.
Sbattere mi ha reso forte, grazie Bravo con le fruste. Sono passati anni, non ho perso l'entusiasmo.
Ero sempre pronto a far andare avanti la folla.
Sono sempre stato pronto, sempre stato lì a muovermi per ognuno dei miei turni.
Vengo correndo, consapevole di ciò che sta accadendo nella torre.
Uccideremo chi dondola, non potrà più entrare nella torre. C'è la prigione in ogni episodio.
Sono anni che giro, li vedo ruotare. Sembra buono.
C'è rispetto, non pensare che ci piacciamo.
E penso a ogni corsa, quando torno da Parlu con la borsa della spesa.
Ci penso quando non ho tabacco in cella.
Per fortuna sono semplice, per fortuna la gente semplice non si prende a bastonate.
Solo Dio può uccidermi o farmi sudare, anche se sono già quasi stato ucciso.
Con calma funziona, mani in tasca, anche se vedo la delusione negli occhi dei miei cari. Penso a mio padre, pace alla sua anima.
Siamo gli stessi personaggi.
In ogni caso do tutto, prendo tutto, metto la gomma, il vento: tutto distrugge tutto.
-A dire il vero non sapevo in cosa stavo mettendo le iette. Senza questa stupida decisione non avresti visto la mia faccia.
Il piccolo è concentrato sulle fossette. Non vede lo stato della mia anima che piange di nascosto.
Le lacrime scorrono da molto tempo.
Soldi sporchi, non lo abbiamo fatto per forza di volontà. L'ho deluso, capisco che papà non è felice.
A casa c'è una discesa dopo un set-up.
No, dannata scelta, sono finito ammanettato. Sto sprecando il mio tempo.
Nel modo sbagliato, ho finito per cantare. Mi piace il melodramma, non clip e servizi fotografici.
Devo uscire mascherato affinché la signora possa fare la spesa. La mente è legata, voglio riempirla
Cerruti. Preferivo il periodo in cui avevo Gucci falsi.
Non sono cresciuto con un cucchiaio d'oro. Quella maledetta prigione dorata che mi ha aperto le sue porte.
Fottuta prigione dorata che mi ha chiuso il cuore. E questo mi dice quando sono dentro, ma fuori.
Nel cassetto della cucina ho messo una parte dei soldi che ho preso.
Per il resto non è cambiato nulla, sempre la stessa routine.
Ho spento le candeline, ho inalato la merda buona. Esco ancora con la famiglia come ai tempi in cui volevo Rothschild.
A proposito di famiglia, c’è stato chi mi ha voltato le spalle.
Hanno tirato la faccia perché mi stavo riempiendo lo stomaco.
Quanti mi hanno ferito con azioni e parole? Immaginando di donare più tempo agli altri.
E la cosa peggiore di tutto questo è che sono io, il tetrai.
Ho dato quello che potevo, da lontano o da vicino. Hanno perso valore ai miei occhi.
Mantengo i miei principi come se tenessi un segreto.