Altri brani di Benab
Descrizione
Autore: Benab
Compositore: Prodweiler
Testo e traduzione
Originale
Blood Valley on the track!
Hey yo,
FKA, hein, hein. . . De base, j'suis pas rappeur, tu connais, c'était pour délirer.
Les chiffres sont rentrés, on a perdu ce côté naturel.
L'argent sale ou propre, ça fait ressortir les mauvais côtés.
Y a plus de piles dans la torche, mais j'vois l'bout du tunnel.
Moi, j'connais pas un artiste qu'a fini heureux.
Mais j'connais plein d'artistes nouveaux dans la fumette. En vrai, on était plus libres quand y avait pas d'euros.
Mon cœur, j'l'ai vu mourir, les euros l'ont vu naître.
Mais moi, de là où j'viens, on a trop galéré.
J'me voyais pas revendre la coca ou l'héro. Embrasser un coffee, poto, y a d'quoi serrer.
Chez nous, la réussite, c'est l'foot ou la mélo.
La rue m'a tué.
Parti de rien, j'pensais repartir avec tout. Cœur lourd et muet.
Qu'est-ce qu'on devient? J'sais pas si ça valait l'coup.
On voulait aller plus vite que la musique.
Comme si on s'agitait dans les sables mouvants. J'entends l'sablier m'dire : "Il faut débriquer".
Mais on traverse pas l'désert en courant.
Regarde maintenant, on en est arrivé où? On s'est perdu dans ce qu'on savait le mieux faire.
On a mangé, on a vomi les ous'.
On marchait les poches lourdes comme les -paupières.
-Mais moi, de là où j'viens, on a trop galéré.
J'me voyais pas revendre la coca ou l'héro.
Embrasser un coffee, poto, y a d'quoi serrer.
Chez nous, la réussite, c'est l'foot ou la mélo. La rue m'a tué.
Parti de rien, j'pensais repartir avec tout.
Cœur lourd et muet. Qu'est-ce qu'on devient? J'sais pas si ça valait l'coup.
Qu'est-ce qu'on devient? Moi, j'sais pas si ça valait l'coup.
On s'est perdu parce que les sous, ça rendait fou.
On s'est perdu parce que les fous, ça fait des sous. Qu'est-ce qu'on devient?
-Ahhh. . . -La rue m'a tué.
Parti de rien, j'pensais repartir avec tout. Cœur lourd et muet. Qu'est-ce qu'on devient?
-J'sais pas si ça valait l'coup. -La rue m'a tué.
Traduzione italiana
Blood Valley in pista!
Ehi tu,
FKA, eh, eh. . . Fondamentalmente non sono un rapper, sai, era pazzesco.
Sono arrivati i numeri, abbiamo perso questo lato naturale.
Il denaro sporco o pulito fa emergere i lati negativi.
Non ci sono più le batterie nella torcia, ma vedo la fine del tunnel.
Non conosco un artista che sia diventato felice.
Ma conosco molti nuovi artisti nella scena del fumo. In realtà eravamo più liberi quando non c’erano gli euro.
Il mio cuore, l'ho visto morire, gli euro l'hanno visto nascere.
Ma per me, dalle mie parti, abbiamo faticato troppo.
Non potevo vedermi rivendere coca o eroina. Baciare un caffè, amico, c'è qualcosa di cui essere entusiasti.
Per noi il successo è il calcio o il melodramma.
La strada mi ha ucciso.
Partendo dal nulla, ho pensato di partire con tutto. Cuore pesante e silenzioso.
Cosa stiamo diventando? Non so se ne è valsa la pena.
Volevamo andare più veloci della musica.
Come se ci stessimo muovendo nelle sabbie mobili. Sento la clessidra che mi dice: “Dobbiamo sbriciolare”.
Ma non attraversiamo il deserto correndo.
Guarda ora, dove siamo arrivati? Ci siamo persi in ciò che sapevamo fare meglio.
Abbiamo mangiato, abbiamo vomitato.
Camminavamo con le tasche pesanti come le palpebre.
-Ma per me, dalle mie parti, abbiamo avuto troppi problemi.
Non potevo vedermi rivendere coca o eroina.
Baciare un caffè, amico, c'è qualcosa di cui essere entusiasti.
Per noi il successo è il calcio o il melodramma. La strada mi ha ucciso.
Partendo dal nulla, ho pensato di partire con tutto.
Cuore pesante e silenzioso. Cosa stiamo diventando? Non so se ne è valsa la pena.
Cosa stiamo diventando? Io non so se ne è valsa la pena.
Ci siamo persi perché i soldi ci facevano impazzire.
Ci siamo persi perché i pazzi guadagnano soldi. Cosa stiamo diventando?
-Ahhh. . . -La strada mi ha ucciso.
Partendo dal nulla, ho pensato di partire con tutto. Cuore pesante e silenzioso. Cosa stiamo diventando?
-Non so se ne è valsa la pena. -La strada mi ha ucciso.