Altri brani di Benab
Altri brani di Zaho
Descrizione
Autore: Benab
Autore: Zaho
Compositore: Box
Compositore: Salama Hajib
Compositore: Ozes
Testo e traduzione
Originale
Elle me dit "Omri aya", pour toi, je ferai la guérilla.
On va quitter le barrio, -partir s'éloigner de tout ça.
-Il me dit "Omri aya", pour toi, je ferai la guérilla. On va quitter le barrio, partir s'éloigner de tout ça.
-Nous deux dans le Discovery. -Nous deux dans le Discovery.
-Que le monde belvira. -Que le monde belvira.
-Louis Vuitton, Mike Amiri. -Louis Vuitton, Mike Amiri.
Dans les malls des Émirats.
Les mains faites pour l'or, je t'en mets sur le doigt. J'ai les doigts jaunis dans le bâtiment.
Même si je la quitte, la rue est en moi, gravée dans les cicatrices et le ciment.
Tes yeux me regardent, c'est ton cœur qui me voit. Je ne sais pas si je t'aime ou si je te mens.
Si je fais couler tes larmes, je veux qu'elles soient de joie. Je me suis noyé dans mes sentiments.
Je veux que tu rajoutes la vie à ma vie, vie à ma vie.
Je veux que tu rajoutes la vie à ma vie, vie à ma vie.
Elle me dit "Omri aya", pour toi, je ferai la guérilla.
On va quitter le barrio, partir s'éloigner de -tout ça.
-Il me dit "Omri aya", pour toi, je ferai la guérilla. On va quitter le barrio, partir s'éloigner de tout ça.
Millions de rêves, si tu savais, je priais le ciel pour qu'il m'aide à trouver ma voie.
Dieu t'a mis sur ma route et dans ma vie, même si tout est noir, si t'es là à côté, ça va. Pas de hasard si t'es dans ma vida.
T'as réussi à toucher mon cœur barricadé. Mes soucis partent en fumée, fumée comme Cohiba.
Mon cœur s'est tellement cassé que maintenant, je sais bricoler. On va quitter le barrio.
Tu te perds dans mes bras, je me perds dans les tiens. On va viser encore plus haut.
À -deux, le monde nous appartient.
-Je veux que tu rajoutes la vie à ma vie, vie à ma vie.
Je veux que tu rajoutes la vie à ma vie, vie à ma vie.
Elle me dit "Omri aya", pour toi, je ferai la guérilla.
On va quitter le barrio, -partir s'éloigner de tout ça.
-Il me dit "Omri aya", pour toi, je ferai -la guérilla. -Je ferai la guérilla.
On va quitter le barrio, partir s'éloigner de tout ça.
Elle me dit "Omri aya", pour toi, je ferai la guérilla.
On va quitter le barrio, partir s'éloigner de tout ça.
S'éloigner de tout ça.
Traduzione italiana
Mi ha detto “Omri aya”, per te farò la guerriglia.
Lasceremo il barrio, per allontanarci da tutto ciò.
-Mi ha detto "Omri aya", per te farò la guerriglia. Lasceremo il barrio, ci allontaneremo da tutto questo.
-Siamo tutti e due sulla Discovery. -Siamo tutti e due sulla Discovery.
-Che il mondo sarà benedetto. -Che il mondo sarà benedetto.
-Louis Vuitton, Mike Amiri. -Louis Vuitton, Mike Amiri.
Nei centri commerciali degli Emirati.
Mani fatte per l'oro, te ne metterò un po' al dito. Le mie dita diventano gialle nell'edificio.
Anche se la lascio, la strada è in me, incisa nelle cicatrici e nel cemento.
I tuoi occhi mi guardano, è il tuo cuore che mi vede. Non so se ti amo o se ti sto mentendo.
Se faccio scorrere le tue lacrime, voglio che siano di gioia. Sono annegato nei miei sentimenti.
Voglio che tu aggiunga vita alla mia vita, vita alla mia vita.
Voglio che tu aggiunga vita alla mia vita, vita alla mia vita.
Mi ha detto “Omri aya”, per te farò la guerriglia.
Lasceremo il barrio, ci allontaneremo da tutto questo.
-Mi ha detto "Omri aya", per te farò la guerriglia. Lasceremo il barrio, ci allontaneremo da tutto questo.
Milioni di sogni, se lo sapessi, ho pregato il cielo di aiutarmi a trovare la mia strada.
Dio ti ha messo sul mio cammino e nella mia vita, anche se tutto è buio, se sei lì vicino, va bene. Non è un caso che tu sia nella mia vita.
Sei riuscito a toccare il mio cuore barricato. Le mie preoccupazioni vanno in fumo, fumano come Cohiba.
Il mio cuore era così spezzato che ora so come armeggiare. Lasceremo il barrio.
Tu ti perdi tra le mie braccia, io mi perdo tra le tue. Punteremo ancora più in alto.
Insieme, il mondo è nostro.
-Voglio che tu aggiunga vita alla mia vita, vita alla mia vita.
Voglio che tu aggiunga vita alla mia vita, vita alla mia vita.
Mi ha detto “Omri aya”, per te farò la guerriglia.
Lasceremo il barrio, per allontanarci da tutto ciò.
-Mi ha detto "Omri aya", per te farò la guerriglia. -Farò la guerriglia.
Lasceremo il barrio, ci allontaneremo da tutto questo.
Mi ha detto “Omri aya”, per te farò la guerriglia.
Lasceremo il barrio, ci allontaneremo da tutto questo.
Allontanati da tutto.