Altri brani di Benab
Descrizione
Autore: Benab
Compositore: Bersa
Testo e traduzione
Originale
Ah bah ouais, personne!
Mon petit, hier j'étais seul devant la glace, j'voyais mon pire ennemi enfin.
J'l'ai laissé trahir ma confiance.
Et aucun espoir en ma race, mais le bonheur est plus proche qu'on le pense.
Mon ami, à ma vie t'as donné du sens, j'te donnerai les plus belles leçons parce qu'elle est pas si belle la vie.
Belle et qu'elle est rude la descente, mais j'te tiens par les liens du sang.
J't'ai tant rêvé, aujourd'hui, j'ai bien plus qu'un fils.
J'ai un ami sur qui j'pourrai enfin compter. Un deuxième moi, un deuxième nous, un troisième lui.
Une nouvelle ère, une ère où j'me dois d'pas foutre.
Mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, oh oh oh oh! Y'aura tes petits pas sur les miens. Oh oh oh oh!
L'ancien connaît bien le chemin.
Après l'zeyo, les jaloux vont t'courir après, les réseaux, c'est un cache-misère et puis d'être discret, ça vaut cher.
La côte trahit, le faux sourire sonne vrai, tu verras plus clair dans la merde, -tu verras que ton père est ta mère.
-J'te souhaite une femme, puis celle qui portera tes gosses. Pas une qui te fermera les yeux, qui te fera manger les bosses.
La pire d'entre elles, c'est Dounia, faut pas s'y accrocher.
Elle m'a fait oublier le réel, tu m'en as rapproché.
J't'ai tant rêvé, aujourd'hui, j'ai bien plus qu'un fils. J'ai un ami sur qui j'pourrai enfin compter.
Un deuxième moi, un deuxième nous, un troisième lui.
Une nouvelle ère, une ère où j'me dois d'pas foutre.
Mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, oh oh oh oh! Y'aura tes petits pas sur les miens.
Oh oh oh oh! L'ancien connaît bien le chemin.
Traduzione italiana
Oh sì, nessuno!
Piccolo mio, ieri ero sola davanti allo specchio, ho finalmente visto il mio peggior nemico.
Gli ho lasciato tradire la mia fiducia.
E nessuna speranza nella mia corsa, ma la felicità è più vicina di quanto pensiamo.
Amico mio, la mia vita ti ha dato un senso, ti darò le lezioni più belle perché la vita non è così bella.
Bello e dura la discesa, ma ti tengo per i vincoli del sangue.
Ti ho sognato tanto, oggi ho molto più di un figlio.
Ho un amico su cui posso finalmente contare. Un secondo io, un secondo noi, un terzo lui.
Una nuova era, un'era in cui non devo fare cazzate.
Amico mio, amico mio, piccolo mio, fratello mio, mio piccolo angelo, sono tutto al caldo.
Il mio tcho, il mio tcho, il mio amico, il mio pezzetto, mio fratello, piccolo angelo, sono tutto al caldo.
Cavolo mio, oh oh oh oh! Ci saranno i tuoi piccoli passi che seguiranno i miei. Oh oh oh oh!
L'anziano conosce bene la strada.
Dopo lo zeyo, i gelosi ti verranno a cercare, le reti sono una copertura ed essere discreti costa caro.
La costa tradisce, il falso sorriso suona vero, vedrai più chiaramente nella merda, - vedrai che tuo padre è tua madre.
-Ti auguro una moglie, quindi quella che darà alla luce i tuoi figli. Non uno che ti chiuda gli occhi, che ti faccia mangiare i dossi.
La peggiore di loro è Dounia, non fissarti su di lei.
Lei mi ha fatto dimenticare la realtà, mi hai avvicinato ad essa.
Ti ho sognato tanto, oggi ho molto più di un figlio. Ho un amico su cui posso finalmente contare.
Un secondo io, un secondo noi, un terzo lui.
Una nuova era, un'era in cui non devo fare cazzate.
Amico mio, amico mio, piccolo mio, fratello mio, mio piccolo angelo, sono tutto al caldo.
Il mio tcho, il mio tcho, il mio amico, il mio pezzetto, mio fratello, piccolo angelo, sono tutto al caldo.
Cavolo mio, oh oh oh oh! Ci saranno i tuoi piccoli passi che seguiranno i miei.
Oh oh oh oh! L'anziano conosce bene la strada.