Altri brani di Benab
Descrizione
Autore: Benab
Compositore: Prodweiler
Autore: Cœur Bleu
Testo e traduzione
Originale
Come on Fly on the track!
J'me relâche et mon cœur se serre. C'qu'on est devenu, j'sais pas.
Entre nous, c'est noir, c'est plus qu'un au revoir.
Mais toi et moi, on se sait, mentalité de sette, obligé d'bien visser, même cerné par les porcs.
En cellule, y a pas d'volets. Fuck mourir en valet.
Un roi reste un roi, même dans un royaume en ruine.
Beaucoup d'choses ont envié d'la vie d'avant, mais j'porte mes cicatrices comme des diamants. Beaucoup d'choses ont envié d'la vie d'avant.
À des traîtres, j'donnais d'l'importance.
On a grandi à contre-courant, autour, y avait plein d'piranhas. Mais on garde nos principes, même pour dealour, on dira non.
Y a que les ingrats qui se sont faits solo.
Ils ont noyé l'espoir, j'ai respiré sous l'eau, mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
Ah, ah, ah!
On a dû nager parmi les requins dehors.
Oh, mama!
Mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
On savait c'qu'on voulait : de l'or. On savait c'qu'on valait : de l'or.
Combien d'te trahis pour la monnaie, veulent au fond du trou?
On attendait rien d'la musique, jamais, jamais pour les sous.
Ceux qui finissent par s'excuser, souvent ceux qui font les fous.
Moi, j'reste à l'arrière, c'est comme ça que font les loups. J'attends le bon moment pour attaquer, à l'heure au rendez-vous.
On a rodé, on a zoné, jeté la sim' dans l'égout.
Combien d'te trahis pour la monnaie, veulent au fond du trou?
On attendait rien d'la musique, ça n'a jamais été pour les sous.
Moi, j'reste à l'arrière, c'est comme ça que font les loups.
Y a que les ingrats qui se sont faits solo.
Ils ont noyé l'espoir, j'ai respiré sous l'eau, mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
Ah, ah, ah!
On a dû nager parmi les requins dehors.
Oh, mama!
Mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
Traduzione italiana
Forza, vola in pista!
Mi rilasso e mi si stringe il cuore. Cosa siamo diventati, non lo so.
Tra noi è buio, è più che un addio.
Ma io e te ci conosciamo, abbiamo una mentalità sette, obbligati a scopare bene, anche circondati da maiali.
Non ci sono persiane nella cella. Fanculo, muori come cameriere.
Un re rimane un re, anche in un regno in rovina.
Molte cose ho invidiato dalla vita prima, ma porto le mie cicatrici come diamanti. Ci sono molte cose che le persone vogliono dalla vita di prima.
Ho dato importanza ai traditori.
Siamo cresciuti controcorrente, c'erano molti piranha in giro. Ma manteniamo i nostri principi, anche se per un affare diremo di no.
Solo gli ingrati se ne sono andati da soli.
Hanno annegato la speranza, ho respirato sott'acqua, ma sono riemerso con l'arte.
Ah, ah, ah!
Dovevamo nuotare tra gli squali fuori.
Oh, mamma!
Ma sono venuto a galla con l’arte.
Sapevamo cosa volevamo: l'oro. Sapevamo quanto valevamo: oro.
Quanti ti hanno tradito per il cambiamento, vogliono andare fino in fondo al buco?
Non ci aspettavamo nulla dalla musica, mai, mai per i soldi.
Quelli che finiscono per scusarsi, spesso quelli che si comportano da matti.
Io resto indietro, ecco cosa fanno i lupi. Aspetto il momento giusto per attaccare, puntuale.
Abbiamo doppiato, ci siamo allontanati, abbiamo buttato la sim nello scarico.
Quanti ti hanno tradito per il cambiamento, vogliono andare fino in fondo al buco?
Non ci aspettavamo nulla dalla musica, non è mai stato per i soldi.
Io resto indietro, ecco cosa fanno i lupi.
Solo gli ingrati se ne sono andati da soli.
Hanno annegato la speranza, ho respirato sott'acqua, ma sono riemerso con l'arte.
Ah, ah, ah!
Dovevamo nuotare tra gli squali fuori.
Oh, mamma!
Ma sono venuto a galla con l’arte.