Altri brani di Benab
Descrizione
Autore: Benab
Autore: Coeur Bleu
Compositore: Bersa
Testo e traduzione
Originale
Elle veut mon cœur, j'ai dit non.
C'est mieux, j'mets pas de sentiments. Tu m'souffles dans l'oreille gentiment.
Je reconnais tellement, ça sonne faux quand tu mens.
Tous nos désaccords ont mis mon cœur en morceaux. Elle est pas facile, la seule, elle m'fait les dorsaux.
Elle veut qu'elle et moi, on fasse qu'un seul nous.
Quand je parle d'elle, le ventre est mollo. Dinero, la mélo.
Viens avec moi, tu feras des dinero, oh mélo!
Dinero, la mélo.
Viens avec moi, tu feras des dinero, oh mélo. Elle veut qu'je signe le contrat.
Ça, personne te racontera.
Elle a pris tout mon temps, ma vie, mes rêves, comme un paiement sans contact. Elle veut qu'je signe le contrat.
Ça, y a qu'moi qui te le racontera. Elle voulait tout, tout mon sang, ma vie.
Elle vend un rêve en or. Elle m'a dit : Aime-moi, qu'on fasse un couple et un roman.
Si elle m'attire, elle me noie, le temps d'un refrain, d'un moment.
Passer des nuits blanches à charbonner dans le noir. Elle y va piano sur des touches en ivoire.
J'passe aider à son charme, son vice, j'ai pas eu le temps de voir.
Elle connaît le prix du sang, elle veut pas le coup d'un soir.
Dinero, la mélo.
Viens avec moi, tu feras des dinero, oh mélo!
Dinero, la mélo.
Viens avec moi, tu feras des dinero, oh mélo.
Elle veut qu'je signe le contrat. Ça, personne te racontera.
Elle a pris tout mon temps, ma vie, mes rêves, comme un paiement sans contact.
Elle veut qu'je signe le contrat. Ça, y a qu'moi qui te le racontera.
Elle voulait tout, tout mon sang, ma vie. Elle vend un rêve en or. Elle veut qu'je signe le contrat.
Ça, personne te racontera.
Elle a pris tout mon temps, ma vie, mes rêves, comme un paiement sans contact. Elle veut qu'je signe le contrat.
Ça, y a qu'moi qui te le racontera. Elle voulait tout, tout mon sang, ma vie.
Elle vend un rêve en or.
Traduzione italiana
Vuole il mio cuore, ho detto di no.
È meglio, non mostro alcun sentimento. Mi sussurri dolcemente all'orecchio.
Lo riconosco così tanto che sembra falso quando menti.
Tutti i nostri disaccordi mi hanno fatto a pezzi il cuore. Non è facile, l'unica, mi fa i muscoli della schiena.
Vuole che io e lei siamo una cosa sola.
Quando parlo di lei, il mio stomaco è morbido. Dinero, il melodramma.
Vieni con me, farai dinero, oh melodramma!
Dinero, il melodramma.
Vieni con me, farai dinero, oh melodramma. Vuole che firmi il contratto.
Nessuno te lo dirà.
Ha preso tutto il mio tempo, la mia vita, i miei sogni, come un pagamento senza contatto. Vuole che firmi il contratto.
Solo io te lo dirò. Voleva tutto, tutto il mio sangue, la mia vita.
Vende un sogno d'oro. Mi ha detto: Amami, facciamo una coppia e un romanzo.
Se mi attrae, mi annega, per un ritornello, per un attimo.
Trascorrere notti insonni a carbone nel buio. Suona il piano sui tasti d'avorio.
Lo aiuterò con il suo fascino, il suo vizio, non ho avuto il tempo di vederlo.
Conosce il prezzo del sangue, non vuole l'avventura di una notte.
Dinero, il melodramma.
Vieni con me, farai dinero, oh melodramma!
Dinero, il melodramma.
Vieni con me, farai dinero, oh melodramma.
Vuole che firmi il contratto. Nessuno te lo dirà.
Ha preso tutto il mio tempo, la mia vita, i miei sogni, come un pagamento senza contatto.
Vuole che firmi il contratto. Solo io te lo dirò.
Voleva tutto, tutto il mio sangue, la mia vita. Vende un sogno d'oro. Vuole che firmi il contratto.
Nessuno te lo dirà.
Ha preso tutto il mio tempo, la mia vita, i miei sogni, come un pagamento senza contatto. Vuole che firmi il contratto.
Solo io te lo dirò. Voleva tutto, tutto il mio sangue, la mia vita.
Vende un sogno d'oro.