Descrizione
Artista principale: Venus VNR
Produttore: Théo Chapira
Compositore: Félix Gros
Paroliere compositore: Félix Gros
Testo e traduzione
Originale
Elle est gauloise au p'tit vin blanc, elle est contre gouvernement.
Elle est pas fille des religions, elle est pas putain du pognon.
Elle est vent du nord ou d'ouest, elle est vent du sud ou de l'est.
Elle est sans-abri à la rue, elle est toujours peine perdue. Elle est gitane, elle est profane, elle est quand la
Gauloise plane.
Elle est toujours fumeuse de joint, elle dort dans les gares en chemin. Elle est solidaire au combat, elle est Varsovie, Messina.
Elle est pas banquière pour un sou, elle est pas pote au garde-à-vous.
Elle est sans-abri, sans frontières, elle est contre totalitaire.
Elle est j't'emmerde avec ta thune, elle est vas-y ressers une brune.
Elle est ma gueule de Picasso, elle est tous mes potes au pinceau. Kusturica, Sarajevo, elle est pas loin la Gestapo.
Mon Européenne, c'est pas la Bruxelles, mon Européenne, c'est pas Genève.
C'est pas la thune du marche ou crève, tu sais, moi, mon Européenne, elle a pas vraiment de frontières.
Son corps, c'est la planète entière, n'en déplaise au peuple bourgeois.
Tu sais, mon Européenne à moi, elle est que bon ras sur l'épaule, elle est tatouage de la tôle.
Elle est accordéon sanglot, elle est accorde-moi un tango. Elle est destin des origines, elle est racine gréco-latine.
Elle est contre l'union bancaire, elle est mes révolutionnaires. Elle est pote à Mimi
Penson, elle est Roumanie sans pognon.
Elle est guillotine pour les rois, elle est plutôt comme toi et moi.
Elle est pas médiatique, je crois, elle est pas politique bourgeois.
Elle est paysanne au combat, elle est partisane quand elle boit. Elle est ouvrière licenciée, c'est pas la fille du progrès. Elle est pont de
Néon, métro, elle est plutôt Manu Crado.
Elle est nordique, nord-africaine, elle est un peu baltique aussi. Elle a des airs de statue grecque, elle a des airs des
Italiques. On dirait Paris à Venise, qu'on dirait Namur aux Marquises.
C'est Gauguin qui peint la Terre comme un pinceau vous dit mon frère. Mon Européenne, c'est pas
Bruxelles, mon Européenne, c'est pas Genève.
C'est pas la thune du marche ou crève, tu sais, moi, mon
Européenne. . . Elle est pas Merkel ou
Hollande, c'est pas la Valls, ses propagandes.
Les discours de la Nordistre, elle est roumaine dans les métros.
Elle a peur, enfin du moins, n'en déplaise au peuple bourgeois.
Elle est pas Mercedes, je crois, elle est plutôt grecque au combat. Elle est suédoise dans un trois, elle est mon ardoise quand je bois.
Elle est gréco-latine, germaine, elle est britannique quand elle traîne.
Elle aime les bars, elle aime la bière, elle aime l'odeur du populaire.
Elle est moitié l'eau, moitié chienne, elle est tout con et tout combien.
Elle est pas Solana quand la sonne, elle est Venise, elle est Vérone.
C'est pas la boursière de London, c'est l'enfer des Babylones.
Elle est Cherbourg, Saint-Pétersbourg, elle est toutes les putains tambours. Elle est Russie, américaine, tu sais, moi, ma
République N. Elle est pas gare dans les métros, elle est gipsy, elle est Django.
Elle est pas ghetto à Calais, elle est pas reine du billet.
Elle est flamenco sous franco, elle a le sourire du prolo.
Elle est p'tit matin au bistro, elle a la gueule Greta Garbo. Elle est accordéon sanglot, elle est accorde-moi un tango.
Elle a la beauté ukrainienne, tu sais, moi, mon Européenne, c'est pas Bruxelles, c'est pas Genève.
C'est pas la thune du marche ou crève, c'est pas ce qui passe dans les radios. C'est pas ce qu'on lit sur des réseaux.
Elle est allemande, elle est anglaise, elle est flamande, elle est française.
Elle est bulgare, elle est slovaque, poing levé contre la matraque.
Mon espagnole, mon italienne, enfin, on donne mon Européenne.
Elle est lettonne, elle est hongroise, elle est wallonne, elle est liègeoise.
Elle est baltique, elle est bohème, ma bolchévique, ma norvégienne. Elle est Athènes, elle est danoise, ma
Suédoise. Elle est latine, anglo-saxonne, souvent, c'est vrai qu'elle est conne.
Elle est continent, vieille histoire, elle est souvent sur des comptoirs.
Elle est galloise, elle est gauloise, elle sait surtout me laisser l'ardoise.
Elle est révolte et polonaise, elle a le sang nord-irlandaise.
Elle est des statues gréco-romaines, tu la verrais, mon Européenne.
La Vénus à moi, quand j'la traîne, c'est tout mon Européenne.
Qu'elle soit chinoise ou japonaise, elle peut même être américaine.
Que ça lui gonfle de Tienanmen, tu sais, moi, mon Européenne, elle peut venir de toutes les terres pour qu'elle me chante des missionnaires.
C'est sûr, elle a pas de frontières, elle a le corps de la Terre entière.
Traduzione italiana
Lei è gallica con un po' di vino bianco, è contro il governo.
Non è una ragazza religiosa, non è una fottuta creatrice di soldi.
È vento da nord o da ovest, è vento da sud o da est.
È una senzatetto per strada, è sempre persa. Lei è una zingara, lei è profana, lei è quando
Piano Gauloise.
È ancora una stoner, dorme nelle stazioni lungo la strada. Lei è unita nel combattimento, lei è Varsavia, Messina.
Non è una banchiera da un soldo, non è un'amica sull'attenti.
È senza casa, senza confini, è contro il totalitarismo.
Ti sta fregando con i tuoi soldi e si prenderà una bruna.
Lei è la mia faccia da Picasso, è tutti i miei amici del pennello. Kusturica, Sarajevo, la Gestapo non è lontana.
Il mio Europeo non è Bruxelles, il mio Europeo non è Ginevra.
Non è il denaro del mercato o la morte, sai, io, la mia europea, non ha davvero confini.
Il suo corpo è l'intero pianeta, senza offesa per il popolo borghese.
Sai, la mia ragazza europea, ha una bella barba sulla spalla, ha un tatuaggio di metallo.
Lei singhiozza a fisarmonica, mi concede un tango. È destino delle origini, è radice greco-latina.
Lei è contro l’unione bancaria, lei è la mia rivoluzionaria. È amica di Mimi
Pensa, è la Romania senza soldi.
È una ghigliottina per i re, è più simile a te e me.
Non è una persona dei media, credo, non è un politico borghese.
È contadina in battaglia, è partigiana quando beve. È un'operaia in cassa integrazione, non è la ragazza del progresso. She is bridge
Neon, metro, lei è più Manu Crado.
Lei è nordica, nordafricana, anche lei un po’ baltica. Sembra una statua greca, sembra una
Corsivo. Si direbbe Parigi a Venezia, si direbbe Namur alle Marchesi.
È Gauguin che dipinge la Terra come un pennello, te lo dice mio fratello. Il mio europeo no
Bruxelles, la mia Europa, non è Ginevra.
Non sono i soldi del mercato o moriranno, sai, io, mio
Europeo. . . Non è la Merkel o
Hollande non è Valls, è propaganda.
I discorsi della Nordistre, lei rumena nelle metropolitane.
Almeno ha paura, senza offesa per il popolo borghese.
Non è Mercedes, credo, è più greca in combattimento. È svedese su tre, è la mia lista quando bevo.
È greco-latina, tedesca, è britannica quando esce.
Le piacciono i bar, le piace la birra, le piace l'odore della gente popolare.
È metà acqua e metà cane, è tutta stupida e tutto il resto.
Non è Solana quando suona, è Venezia, è Verona.
Non è la Borsa di Londra, è l'inferno babilonese.
Lei è Cherbourg, San Pietroburgo, è tutta quella fottuta batteria. Lei è russa, americana, sai, io, mia
Repubblica N. Lei non è una stazione della metro, è una zingara, è Django.
Lei non è il ghetto di Calais, non è la regina del biglietto.
Lei è il flamenco sotto Franco, ha il sorriso di una proletaria.
È la mattina presto al bistrot, ha la faccia di Greta Garbo. Lei singhiozza a fisarmonica, mi concede un tango.
Ha la bellezza ucraina, sai, io, la mia europea, non è Bruxelles, non è Ginevra.
Non è quello che c'è sul mercato, non è quello che c'è alla radio. Non è quello che leggi sulle reti.
Lei è tedesca, lei è inglese, lei è fiamminga, lei è francese.
Lei è bulgara, lei è slovacca, pugno alzato contro la bacchetta.
Il mio spagnolo, il mio italiano, beh, diamo il mio europeo.
Lei è lettone, lei è ungherese, lei è vallone, lei è di Liegi.
Lei è baltica, è bohémien, la mia bolscevica, la mia norvegese. Lei è Atene, lei è danese, mia
Svedese. È latina, anglosassone, spesso, è vero che è stupida.
È continente, storia vecchia, spesso è sui banconi.
Lei è gallese, lei è gallica, soprattutto sa lasciare a me il compito di fare tabula rasa.
È ribelle e polacca, ha sangue nordirlandese.
È statue greco-romane, la vedresti, mia europea.
La mia Venere, quando la porto in giro, è la mia Europea.
Che sia cinese o giapponese, può anche essere americano.
Che Tiananmen la rende felice, sai, io, il mio europeo, può venire da tutti i paesi per cantarmi dei missionari.
È certo, non ha confini, ha il corpo della Terra intera.