Altri brani di Alien BSC
Altri brani di NEL
Altri brani di samunowak
Descrizione
Compositore: Samuel Nowak
Paroliere: Dawid Falędysz
Testo e traduzione
Originale
A gdyby czas miał cofnąć nas do dawnych lat?
Odnajdę gdzieś tą jedną z map.
Na nowo zbudujemy świat, ten lepszy świat.
Cztery ściany, znowu sam z problemami.
Kiedy serce Ci krwawi, tego nie da się naprawić. Jedna myśl, w głowie chaos. Nie wiesz nic, co się stało.
Błędy przeszłości nie dają za wygraną. Jak żyć z tą raną? Na zegarze piąta rano.
Więzień własnych myśli, prywatne Guantanamo. Chciałbyś na dobranoc spokój, zanim uśniesz.
W ciszy, w jednym punkcie los trzyma Cię na muszce. W sumie najchętniej to chyba byś to zabił.
Wyrzucił do ogniska zbiór starych fotografii.
Najlepiej byś się zaszył i po prostu zniknął, zanim nastanie widmo, jak statek widmo.
Najgorsze minie nam, to tylko chwila. Czas leczy rany, a wolność się zbliża.
Do góry głowa, tam gdzieś czeka droga. Za rogiem stoi ktoś, kto Cię będzie potrzebował.
A gdyby czas miał cofnąć nas do dawnych lat?
Odnajdę gdzieś tą jedną z map.
Na nowo zbudujemy świat, ten lepszy -świat.
-Znowu sama w czterech ścianach, kiedy twarz rozmazana.
Nadal zadajesz pytania, jak fatamorgana tego, co mieliście w planach. Wiedz mała, to banał, ale wszystko się znów poukłada.
Nie masz sił, po poliku lecą łzy. Chcesz pogadać z kimś, ale blokuje Cię wstyd.
Nie wiesz, gdzie masz iść. Dalej niesiesz własny krzyż. Wiesz dlaczego?
Nie wyleczyłaś starych blizn.
Często wracamy do tego, co toksyczne, karmiąc nasze ego, wiedząc, że i tak nie wyjdzie.
Trzyma nas blokada, która istnieje w umyśle, a to, co lepsze jutro da, jest na Twojej liście.
Wiem, tak trudno zaakceptować ciszę, swoje wypłakać, a resztę wykrzyczeć. Najgorsze minie, zatem do góry głowa.
Za rogiem stoi -ktoś, kto Cię będzie potrzebował.
-A gdyby czas miał cofnąć nas do dawnych lat?
Odnajdę gdzieś tą jedną z map.
Na nowo zbudujemy świat, ten lepszy świat.
To, co znam, dzisiaj mi obce.
Gdy za dnia przykrywa pościel.
To, co mam w galerii wspomnień.
Zasnę tam, gdzie najwygodniej.
Traduzione italiana
E se il tempo ci riportasse ai vecchi tempi?
La troverò su una delle mappe da qualche parte.
Costruiremo di nuovo il mondo, un mondo migliore.
Quattro mura, di nuovo soli con problemi.
Quando il tuo cuore sanguina, non può essere riparato. Un pensiero, caos nella mia testa. Non sai niente di quello che è successo.
Gli errori del passato non si arrendono. Come convivere con questa ferita? L'orologio segna le cinque del mattino.
Prigioniero dei suoi stessi pensieri, Guantánamo privato. Vorresti riposarti bene la notte prima di addormentarti.
In silenzio, a un certo punto il destino ti tiene sotto tiro. In realtà, probabilmente ti piacerebbe ucciderlo.
Ha gettato nel fuoco una raccolta di vecchie fotografie.
Sarebbe meglio se ti nascondessi e sparissi prima che arrivi il fantasma, come una nave fantasma.
Il peggio passerà, durerà solo un attimo. Il tempo guarisce tutte le ferite e la libertà si avvicina.
Tieni la testa alta, c'è un sentiero che ti aspetta da qualche parte. C'è qualcuno dietro l'angolo che avrà bisogno di te.
E se il tempo ci riportasse ai vecchi tempi?
La troverò su una delle mappe da qualche parte.
Costruiremo un mondo nuovo, un mondo migliore.
-Di nuovo sola tra quattro mura, quando il suo viso è sfocato.
Fai ancora domande, come un miraggio su ciò che avevi pianificato. Lo sai, piccolino, è un cliché, ma tutto tornerà a posto.
Non hai forza, le lacrime scorrono sulle tue guance. Vorresti parlare con qualcuno, ma la vergogna ti blocca.
Non sai dove andare. Continui a portare la tua croce. Sai perché?
Non hai guarito le vecchie cicatrici.
Spesso torniamo a ciò che è tossico, alimentando il nostro ego, sapendo che non funzionerà.
Siamo trattenuti dal blocco che esiste nella mente e ciò che porterà un domani migliore è nella tua lista.
Lo so, è così difficile accettare il silenzio, piangere le tue lacrime e gridare il resto. Il peggio passerà, quindi tieni la testa alta.
C'è qualcuno dietro l'angolo che avrà bisogno di te.
-E se il tempo ci riportasse ai vecchi tempi?
La troverò su una delle mappe da qualche parte.
Costruiremo di nuovo il mondo, un mondo migliore.
Ciò che so mi è estraneo oggi.
Quando copre la biancheria da letto durante il giorno.
Quello che ho nella mia galleria dei ricordi.
Mi addormenterò dove mi sarà più comodo.