Testo e traduzione
Originale
Ніхто не відчуває мій біль.
Невже вона насправді не фізична?
Я подарую тобі новий дім, але тебе немає - це незвично.
Незвично вдома засинати одному, незвично обіймати будь-яку іншу, незвично відчувати запах на комусь чужому, незвично заповняти кимось твою нішу.
Незвично зачиняти двері по тричі на ранку, незвично готувати лише в одну тарілку, незвично сидіти один в садок сніданку, незвично розкривать нову життєву гілку.
Ніхто не відчуває мій біль.
Невже вона насправді не фізична?
Я подарую тобі новий дім, але тебе немає - це незвично.
Traduzione italiana
Nessuno sente il mio dolore.
Davvero non è fisica?
Ti darò una nuova casa, ma tu non ci sei: questo è insolito.
È insolito addormentarsi da solo a casa, è insolito abbracciare qualcun altro, è insolito sentire il profumo di qualcun altro, è insolito avere qualcuno che riempie la tua nicchia.
È insolito chiudere la porta tre volte al mattino, è insolito cucinare un solo piatto, è insolito sedersi da soli in giardino a fare colazione, è insolito aprire un nuovo ramo della vita.
Nessuno sente il mio dolore.
Davvero non è fisica?
Ti darò una nuova casa, ma tu non ci sei: questo è insolito.