Descrizione
Voce: Emforia
Ingegnere del mixaggio, produttore, ingegnere del mastering, paroliere compositore: Staver Ion
Testo e traduzione
Originale
Dacă vrei să bagi tu masă, bagă-te în frunte
Dacă vrei să nu asculți pe nimeni, nu asculta
Viața tot se ține pe ideile mărunte
Ori îmi fac de cap, de unde vin, nu pot altcumva!
Probleme cad de pe soare
Am învățat din tipare
Am două planuri pe viață
Moldova, România, acasă!
O mână dau înspre soare
Din dreapta-n stânga să taie
Să fugărească dușmanii
Care-i prea mic, care-i mare!
Care se dau prea mari vor rămâne-n mama lor
Un fel de fel de care mă vorbesc în loc de somn
Care ne fură tare vor rămâne-n mama lor
Le apar în cap în somn
Și strig!
O mână sus, dușmanii să ne vadă!
(Să ne vadă, măi)
Din vestul, nordul, sud, în țara toată
(In țara toată, măi)
Ne-am adunat ca muștele la pradă
(Ca la pradă, măi)
Dușmanii să ne numere încă o dată
Dacă vrei să bagi tu masă, bagă-te în frunte
Dacă vrei să nu asculți pe nimeni, nu asculta
Viața tot se ține pe ideile mărunte
Ori îmi fac de cap, de unde vin, nu pot altcumva
Dacă vrei să bagi tu masă, bagă-te în frunte
Dacă vrei să nu asculți pe nimeni, nu asculta
Viața tot se ține pe ideile mărunte
Ori îmi fac de cap, de unde vin, nu pot altcumva
Noroc, și faci? Cum tu mai stai?
(rău, rău, rău)
De mult nu ai strigat în urma mea
(rău, rău, rău)
Te văd pe ochi, tu ești la fel ca toți
(rău, rău, rău)
N-aud încredere în vocea ta!
O mână sus, dușmanii să ne vadă!
(Să ne vadă, măi)
Din vestul, nordul, sud, în țara toată
(In țara toată, măi)
Ne-am adunat ca muștele la pradă
(Ca la pradă, măi)
Dușmanii să ne numere încă o dată
Dacă vrei să bagi tu masă, bagă-te în frunte
Dacă vrei să nu asculți pe nimeni, nu asculta
Viața tot se ține pe ideile mărunte
Ori îmi fac de cap, de unde vin, nu pot altcumva
Dacă vrei să bagi tu masă, bagă-te în frunte
Dacă vrei să nu asculți pe nimeni, nu asculta
Viața tot se ține pe ideile mărunte
Ori îmi fac de cap, de unde vin, nu pot altcumva
Noi nu suntem a nimănui!
Nu suntem a nimănui, nu suntem a nimănui
Nu suntem a nimănui!
Nu suntem a nimănui, nu suntem a nimănui
Nu suntem a nimănui!
Stinge!
Traduzione italiana
Se vuoi mangiare, vai davanti
Se non vuoi ascoltare nessuno, non ascoltare
La vita è tutta una questione di piccole idee
Oppure sono confuso, da dove vengo non posso fare altro!
I problemi cadono dal sole
Ho imparato dagli schemi
Ho due progetti per la vita
Moldavia, Romania, a casa!
Do una mano al sole
Da destra a sinistra per tagliare
Lascia che i nemici fuggano
Che è troppo piccolo, che è grande!
Quelli che diventano troppo grandi resteranno nella madre
Un po' come parlare da solo invece di dormire
Coloro che ci derubano rimarranno nella madre
Appaiono nelle loro teste nel sonno
E grido!
Una mano in alto, lasciamo che i nemici ci vedano!
(Ci vediamo più tardi)
Da ovest, nord, sud, in tutto il paese
(In tutto il paese, maggio)
Ci accalcavamo come mosche in preda alla preda
(Come una preda, può)
Lasciamo che i nemici ci contino ancora una volta
Se vuoi mangiare, vai davanti
Se non vuoi ascoltare nessuno, non ascoltare
La vita è tutta una questione di piccole idee
Oppure sono confuso, da dove vengo, non posso farci niente
Se vuoi mangiare, vai davanti
Se non vuoi ascoltare nessuno, non ascoltare
La vita è tutta una questione di piccole idee
Oppure sono confuso, da dove vengo, non posso farci niente
Saluti, e tu? Come stai?
(cattivo, cattivo, cattivo)
Non mi gridi dietro da molto tempo
(cattivo, cattivo, cattivo)
Ti vedo negli occhi, sei uguale a tutti gli altri
(cattivo, cattivo, cattivo)
Non mi fido della tua voce!
Una mano in alto, lasciamo che i nemici ci vedano!
(Ci vediamo più tardi)
Da ovest, nord, sud, in tutto il paese
(In tutto il paese, maggio)
Ci accalcavamo come mosche in preda alla preda
(Come una preda, può)
Lasciamo che i nemici ci contino ancora una volta
Se vuoi mangiare, vai davanti
Se non vuoi ascoltare nessuno, non ascoltare
La vita è tutta una questione di piccole idee
Oppure sono confuso, da dove vengo, non posso farci niente
Se vuoi mangiare, vai davanti
Se non vuoi ascoltare nessuno, non ascoltare
La vita è tutta una questione di piccole idee
Oppure sono confuso, da dove vengo, non posso farci niente
Non siamo affari di nessuno!
Non siamo di nessuno, non siamo di nessuno
Non siamo affari di nessuno!
Non siamo di nessuno, non siamo di nessuno
Non siamo affari di nessuno!
Spegnere!