Altri brani di Chimie
Descrizione
Produttore: Deyu
Compositore: Chimie
Compositore: Denis Dutoniu
Paroliere: Chimie
Paroliere: Denis Dutoniu
Testo e traduzione
Originale
Vreau să știu de ce amândoi vreți s-o lăsăm baltă.
Astăzi zicem nu, dar mâine o luăm de la capăt. Ne convingem unul pe altul.
Pot să am orice, nu mă refer la orice fată. Vorbesc despre orice lucru mi-am dorit vreodată.
Oare îmi oferi încă o șansă?
Încă îmi lipsești. Amândoi vreți s-o lăsăm baltă.
Astăzi zicem nu, dar mâine o luăm de la capăt. Ne convingem unul pe altul. Pot să am orice.
Pot să, pot să am sau să nu am. Pot să ajung aici, mă jur că nici nu mă gândeam.
Mă consum zilnic și îmi torc psihic.
Pot să am orice, nu am pe ea. Pot să am sau să nu am, dar cel mai important e că pe tine te aveam.
Mă consum zilnic, dar tu mă ridic, n-am încă pe altcineva.
Nu, nu am în cap pe nimeni. Fac toate, vreau pe tine.
Vine ziua de mâine și vreau să știu de ce amândoi vreți s-o lăsăm baltă.
Astăzi zicem nu, dar mâine o luăm de la capăt. Ne convingem unul pe altul.
Pot să am orice, nu mă refer la orice fată.
Vorbesc despre orice lucru mi-am dorit vreodată. Oare îmi oferi încă o șansă?
Încă îmi lipsești.
Oare o să îmi oferi încă o șansă sau ne întâlnim în altă viață?
De ce crezi că tu nu mai contezi și poți să-mi oferi vorba ta o, când n-oferi? Ești în fiecare strofă.
Nu știu dacă înțelegi, nu zic de alte foste. Nu știu, eu nu știu cât o să ne coste. Îți ține siguranța în voce.
Vreau să știu de ce amândoi vreți s-o lăsăm baltă.
Astăzi zicem nu, dar mâine o luăm de la capăt. Ne convingem unul pe altul. Pot să am orice.
Ye, ye, ye, ye, ye!
Știam că n-o să meargă, asta e real, că eu stăteam în tomis Nord și tu aproape de far. Ne-am întâlnit la bar, atunci când înecam în amar.
Eu vedeam partea plină, tu partea goală în pahar.
Și spune-mi eu, ți se pare normal că după atâția ani nu suntem nici prieteni măcar? Ascultă, eu nu sunt colegul tău de cameră, clar!
Dacă nu mă respecți, atuncea măcar o să-mi găsesc o fată bună să mă merite, man.
O să iubesc și mai mult, că n-o să-mi facă copii și lumea e a mea, nimic nu mai mă poate opri. Ce credeai că n-o să spun de noi pe melodii și pentru noul tău prieten?
Știu că tu crezi. O cunoști mai bine ca mine, îți imaginezi.
Îți place să visezi, îți place să te tripezi și după două, trei luni umbli și mă citezi. Haha!
Vreau să știu de ce.
Traduzione italiana
Voglio sapere perché entrambi volete che lasciamo perdere.
Oggi diciamo di no, ma domani si ricomincia da capo. Ci convinciamo a vicenda.
Posso avere qualsiasi cosa, non intendo una ragazza qualunque. Sto parlando di tutto ciò che ho sempre desiderato.
Mi stai dando un'altra possibilità?
Mi manchi ancora. Entrambi volete lasciarlo stare.
Today we say no, but tomorrow we start all over again. Ci convinciamo a vicenda. Posso avere qualsiasi cosa.
Potrei, potrei averlo o forse non averlo. Posso arrivare qui, giuro che non ci avevo nemmeno pensato.
Mi consumo ogni giorno e la mia mente va in tilt.
Posso avere qualsiasi cosa, non ho lei. Potrei averli avuti o meno, ma la cosa più importante è che ho avuto te.
Mi consumo quotidianamente, ma tu mi sollevi, non ho ancora nessun altro.
No, non ho nessuno in mente. Faccio tutto, ti voglio.
Domani sta arrivando e voglio sapere perché entrambi volete che finiamo.
Oggi diciamo di no, ma domani si ricomincia da capo. Ci convinciamo a vicenda.
Posso avere qualsiasi cosa, non intendo una ragazza qualunque.
Sto parlando di tutto ciò che ho sempre desiderato. Mi stai dando un'altra possibilità?
mi manchi ancora
Mi darai un'altra possibilità o ci incontreremo in un'altra vita?
Perché pensi di non contare più e puoi darmi la tua parola quando non è così? Sei in ogni strofa.
Non so se hai capito, non sto parlando di altri ex. Non lo so, non so quanto ci costerà. Mantiene la tua sicurezza nella tua voce.
Voglio sapere perché entrambi volete che lasciamo perdere.
Oggi diciamo di no, ma domani si ricomincia da capo. Ci convinciamo a vicenda. Posso avere qualsiasi cosa.
Sì, sì, sì, sì, sì!
Sapevo che non avrebbe funzionato, è vero, perché stavo a Tomis Nord e tu eri vicino al faro. Ci siamo incontrati al bar mentre affogavamo nell'amarezza.
Io ho visto la parte intera, tu hai visto la parte vuota nel bicchiere.
E dimmi, ti sembra normale che dopo tanti anni non siamo nemmeno amici? Guarda, non sono il tuo coinquilino, ovviamente!
Se non mi rispetti, almeno troverò una brava ragazza che mi meriti, amico.
Amerò ancora di più, perché non mi daranno figli e il mondo è mio, niente può fermarmi. Cosa pensavi che non avrei detto di noi nelle canzoni e del tuo nuovo amico?
So che la pensi così. La conosci meglio di me, puoi immaginare.
Ti piace sognare, ti piace viaggiare e dopo due, tre mesi vai in giro e mi citi. Ahah!
Voglio sapere perché.