Altri brani di Ella Red
Descrizione
Ingegnere di mastering: John Greenham
Mixer: Justin Hergett
Produttore: Davin Kingston
Ingegnere del missaggio immersivo: Evan Sutton
Compositore: Davin Kingston
Compositore: Ella Jennings
Compositore: Lily Hormel
Testo e traduzione
Originale
The guilt, it cuts like a knife
Memories eat up my mind
The boys I've buried alive
Hate me, break me, cut me up, erase me
I let you paint me the villain
Wrap up your love like a ribbon
On my knees to be forgiven
Hate me, blame me, spill my guts, replace me
After all this time, I'm haunted by your ghost
Centuries of runnin' from the catacombs
Coverin' my ears when I hear the phone like, na, na, na
I kinda wanna laugh at the way I cried
I've been putting on a smile though somebody died, oh
I don't know how to act to pretend it's fine
I'm so happy at this funeral, thi-this funeral
I really don't wanna hear it (shh)
I'm sorry burns like it's searing
My last nerve just hit the ceiling
I'm so numb
After all this time, I can't escape the ghosts
Centuries of runnin' in these catacombs
I knew I wasn't just hurtin' me the most, oh, na, na, na
I kinda wanna laugh at the way I cried
I've been putting on a smile though somebody died, oh
I don't know how to act to pretend it's fine
I'm so happy at this funeral, thi-this funeral
(I kinda wanna la-la-la-laugh)
(I've been putting on a smi-smi-smi-smile)
(I don't know how to act, act, act, act)
(So happy at this funeral, thi-this funeral)
Here lies the girl, clinging to her own self-sabotage
Heart too big, teeth too sharp
To be honest from the start
Now tell the world how she made you fucking miserable
Kissed your neck, broke your bones
'Cause she had to be alone ('cause she had to be alone)
I kinda wanna laugh at the way I cried
I've been putting on a smile though somebody died, oh
I don't know how to act to pretend it's fine
I'm so happy at this funeral, thi-this funeral
(I kinda wanna la-la-la-laugh)
(I've been putting on a smi-smi-smi-smile)
(I don't know how to act, act, act, act)
(So happy at this funeral, thi-this funeral)
Traduzione italiana
Il senso di colpa taglia come un coltello
I ricordi mi divorano la mente
I ragazzi che ho seppellito vivi
Odiami, spezzami, tagliami, cancellami
Ho lasciato che tu mi dipingesse il cattivo
Avvolgi il tuo amore come un nastro
In ginocchio per essere perdonato
Odiami, incolpami, spiegami le mie viscere, sostituiscimi
Dopo tutto questo tempo, sono perseguitato dal tuo fantasma
Secoli di fuga dalle catacombe
Mi copro le orecchie quando sento il telefono come, na, na, na
Vorrei ridere del modo in cui ho pianto
Ho sorriso anche se qualcuno è morto, oh
Non so come comportarmi per far finta che vada tutto bene
Sono così felice a questo funerale, questo-questo funerale
Non voglio davvero sentirlo (shh)
Mi spiace che bruci come se bruciasse
Il mio ultimo nervo ha toccato il soffitto
Sono così insensibile
Dopo tutto questo tempo, non posso sfuggire ai fantasmi
Secoli di corsa in queste catacombe
Sapevo che non stavo solo ferendomi di più, oh, na, na, na
Vorrei ridere del modo in cui ho pianto
Ho sorriso anche se qualcuno è morto, oh
Non so come comportarmi per far finta che vada tutto bene
Sono così felice a questo funerale, questo-questo funerale
(Vorrei la-la-la-ridere)
(Ho fatto un smi-smi-smi-sorriso)
(Non so come agire, agire, agire, agire)
(Così felice a questo funerale, questo-questo funerale)
Qui giace la ragazza, aggrappata al proprio auto-sabotaggio
Cuore troppo grande, denti troppo affilati
Ad essere onesti fin dall'inizio
Ora racconta al mondo come ti ha reso dannatamente infelice
Ti ho baciato il collo, ti ho rotto le ossa
Perché doveva essere sola (perché doveva essere sola)
Vorrei ridere del modo in cui ho pianto
Ho sorriso anche se qualcuno è morto, oh
Non so come comportarmi per far finta che vada tutto bene
Sono così felice a questo funerale, questo-questo funerale
(Vorrei la-la-la-ridere)
(Ho fatto un smi-smi-smi-sorriso)
(Non so come agire, agire, agire, agire)
(Così felice a questo funerale, questo-questo funerale)