Altri brani di Klavdia Petrivna
Descrizione
Produttore: Klavdia Petrivna
Produttore: Anton Santera
Produttore: Andrew Zistan
Compositore: Klavdia Petrivna
Paroliere: Klavdia Petrivna
Arrangiatore: Anton Santera
Arrangiatore: Monakov Matvii
Arrangiatore: Serhii Radion
Testo e traduzione
Originale
Там зозуля кувала, тебе мама шукала
Ти десь трошки заблукала, так вона собі гадала
Тобі коси розплітали, говорили, що кохали
Тебе заміж не давали, мама з татом не пускали
Бідна Марічка (ой, бідна Марічка)
Любить Івана (любить Івана)
До нього тікала (до нього тікала)
Мамі брехала (мамі брехала)
Там зозуля кувала, тебе мама шукала
Ти десь трошки заблукала, так вона собі гадала
Тобі коси розплітали, говорили, що кохали
Тебе заміж не давали, мама з татом не пускали
Плаче Марічка (ой, плаче Марічка)
Сумує за Іваном (сумує за Іваном)
Вони більше не побачаться (вони не побачаться)
Так сказала мама
Там зозуля кувала, тебе мама шукала
Ти десь трошки заблукала, так вона собі гадала
Тобі коси розплітали, говорили, що кохали
Тебе заміж не давали, мама з татом не пускали
Traduzione italiana
Là il cuculo stava forgiando, la mamma ti cercava
Ti sei un po' persa da qualche parte, pensò tra sé
Ti hanno sciolto le trecce, hanno detto che ti amavano
Non ti hanno lasciato sposare, mamma e papà non te lo hanno permesso
Povera Marichka (oh, povera Marichka)
Ama Ivan (ama Ivan)
Lei corse da lui (lei corse da lui)
Ho mentito a mia madre (ho mentito a mia madre)
Là il cuculo stava forgiando, la mamma ti cercava
Ti sei un po' persa da qualche parte, pensò tra sé
Ti hanno sciolto le trecce, hanno detto che ti amavano
Non ti hanno lasciato sposare, mamma e papà non te lo hanno permesso
Marichka sta piangendo (oh, Marichka sta piangendo)
Manca Ivan (manca Ivan)
Non si vedranno più (non si vedranno)
Questo è quello che ha detto mia madre
Là il cuculo stava forgiando, la mamma ti cercava
Ti sei un po' persa da qualche parte, pensò tra sé
Ti hanno sciolto le trecce, hanno detto che ti amavano
Non ti hanno lasciato sposare, mamma e papà non te lo hanno permesso