Altri brani di Boombox
Descrizione
Compositore: DR
Paroliere: А. Хлывнюк
Testo e traduzione
Originale
В мене є те, що не зовсім потрібно тобі, бейбі.
В тебе є те, що зовсім ні по зубах.
Я кожен день, я щодня обіцяю собі: навчусь. Грію я тебе в своїх руках, грати не вмію.
Є-є!
В тебе є шість струн, сім нот, безліч акордів.
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить.
Збиваю я руки в кров, тримаю, мов струт, затримую подих.
Мабуть, нездара, мовчить моя гітара.
Закляті гроші, вони заважають тобі спалю.
Зимові ночі, коли я тебе не чіпав.
Пробач, якщо ти хочеш, я всім розкажу, як, як тебе я люблю.
Поприбираю цей срач, тільки заплааач.
Золотом тих струн, тих нот, сріблом акорді.
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить.
Збиваю я руки в кров, тримаю, мов струт, затримую подих.
Мабуть, нездара, мовчить моя гітара.
Шість струн, сім нот, безліч акордів.
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить.
Збиваю я руки в кров, тримаю, мов струт, затримую подих. Мабуть, нездара, мовчить моя гітара.
О, шість струн, сім нот, безліч акордів.
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить.
Збиваю я пальці в кров, тримаю, мов струт, затримую подих. Мабуть, нездара, мовчить моя гітара.
Мабуть, нездара.
А-а.
Why is it that every time
I turn on the radio, I hear the same five songs fifteen times a day for three months? Man, fuck that! Get a new DJ.
Traduzione italiana
Ho qualcosa di cui non hai veramente bisogno, tesoro.
Hai qualcosa che non è affatto ai tuoi denti.
Ogni giorno mi prometto ogni giorno: imparerò. Ti tengo tra le mani, non so giocare.
SÌ!
Hai sei corde, sette note, molti accordi.
Sembrerebbe che l'abbia abbracciato lì, lo abbia portato qui, ma non funziona.
Mi batto le mani nel sangue, le tengo come una corda, trattengo il respiro.
Dev'essere brutto, la mia chitarra è muta.
Maledetti soldi, ti impediscono di dormire.
Notti d'inverno in cui non ti toccavo.
Mi dispiace, se vuoi dirò a tutti come, quanto ti amo.
Pulirò questa merda, basta zaplaaach.
L'oro di quelle corde, quelle note, l'argento degli accordi.
Sembrerebbe che l'abbia abbracciato lì, lo abbia portato qui, ma non funziona.
Mi batto le mani nel sangue, le tengo come una corda, trattengo il respiro.
Dev'essere brutto, la mia chitarra è muta.
Sei corde, sette note, tanti accordi.
Sembrerebbe che l'abbia abbracciato lì, lo abbia portato qui, ma non funziona.
Mi batto le mani nel sangue, le tengo come una corda, trattengo il respiro. Dev'essere brutto, la mia chitarra è muta.
Oh, sei corde, sette note, tanti accordi.
Sembrerebbe che l'abbia abbracciato lì, lo abbia portato qui, ma non funziona.
Sbatto le dita nel sangue, le tengo come una corda, trattengo il respiro. Dev'essere brutto, la mia chitarra è muta.
Probabilmente sfortuna.
Ah-ah
Perché è così ogni volta
Accendo la radio, ascolto le stesse cinque canzoni quindici volte al giorno per tre mesi? Amico, fanculo! Trova un nuovo DJ.