Altri brani di Boombox
Descrizione
Compositore: DR
Paroliere: А. Хлывнюк
Testo e traduzione
Originale
Тебе не нравится дым, и черт с ним! Он убивает слова, кругом голова.
Уже разносит молва по барам, что между нами чихуа-хуа. О чем с тобой говорить? Потеряли нить.
Хоть мне с тобой перестать и дома спать.
Но сне измерить на глазах сейчас, зачем мы давим на тормоз, не на газ? Вопрос извечный: зачем да почему?
Я понемногу с ума, ты не сама. А эти ночи в Крыму теперь кому? Я, если встречу, потом передам ему.
И хриплый твой голосок, как электрошок, что я бухой без вина. Твоя вина.
Теперь узнает страна до темна, им донесут обо всем на FM волнах.
Я помню белые обои, черная посуда.
Нас в хрущевке двое. Кто мы и откуда, откуда?
Задвигаем шторы, кофеек, плюшки стынут.
Объясните теперь нам вахтеры, почему я на ней так сдвинут?
Давай вот так просидим до утра. Не уходи, погоди, но мне пора.
И если выход один впереди, то почему мы то холод, то жара?
Раскладывать по местам я устал и поворачивать вспять. Ну вот опять! Прикосновения плавили мой металл.
Ты элемент номер пять, ни дать, ни взять.
Идет к финалу игра в этот раз, а ты все так же молчишь. Я говорю: минут пятнадцать осталось до утра.
Не вызывай такс, словлю и свалю. Попробуем все подшить, не ворошить мобильные номера, постирать.
А уходить, не спросив, нету сил.
Давай попробуем заново все собрать.
Белые обои, черную посуду.
Нас в хрущевке двое. Кто мы и откуда, откуда?
Задвигаем шторы, кофеек, плюшки стынут.
Объясните теперь нам вахтеры, почему я на ней так сдвинут?
Я помню белые обои, черная посуда.
Нас в хрущевке двое. Кто мы и откуда, откуда?
Задвигаем шторы, кофеек, плюшки стынут.
Объясните теперь нам вахтеры, почему я на ней так сдвинут?
Белые обои, черная посуда. Нас в хрущевке двое. Кто мы и откуда, откуда?
Задвигаем шторы, кофеек, плюшки стынут.
Объясните теперь нам вахтеры, почему я на ней так сдвинут?
Traduzione italiana
Non ti piace il fumo, al diavolo! Uccide le parole, gli gira la testa.
Tra le sbarre si sta già spargendo la voce che tra noi c'è un Chihuahua. Di cosa dovrei parlarti? Ho perso il filo.
Almeno dovrei smettere di dormire con te e dormire a casa.
Ma ora è difficile misurarlo davanti ai nostri occhi: perché premiamo il freno e non l’acceleratore? L'eterna domanda: perché e perché?
Sto impazzendo, non sei solo. E adesso a chi importa di queste notti in Crimea? Se ti incontro, glielo dirò più tardi.
E la tua voce rauca è come una scossa elettrica, che sono ubriaco senza vino. Colpa tua.
Adesso il Paese lo saprà prima che faccia buio, sarà informato di tutto sulle onde FM.
Ricordo la carta da parati bianca, i piatti neri.
Siamo in due a Krusciov. Chi siamo e da dove veniamo?
Chiudiamo le tende, prendiamo un caffè e i panini si stanno raffreddando.
Ora spiegateci, sentinelle, perché sono così spostato al riguardo?
Restiamo seduti così fino al mattino. Non andare, aspetta, ma devo andare.
E se c’è solo una via d’uscita, allora perché abbiamo freddo o caldo?
Sono stanco di mettere le cose al loro posto e rimetterle a posto. Ci risiamo! I tocchi hanno sciolto il mio metallo.
Tu sei l'elemento numero cinque, né dare né avere.
Questa volta il gioco sta per finire e tu sei ancora in silenzio. Dico: mancano quindici minuti al mattino.
Non chiamare il bassotto, ti prendo e ti ammazzo. Proviamo a orlare tutto, non si scherza con i numeri di cellulare e laviamolo.
E non ho la forza di andarmene senza chiedere.
Proviamo a rimettere insieme il tutto.
Carta da parati bianca, piatti neri.
Siamo in due a Krusciov. Chi siamo e da dove veniamo?
Chiudiamo le tende, prendiamo un caffè e i panini si stanno raffreddando.
Ora spiegateci, sentinelle, perché sono così spostato al riguardo?
Ricordo la carta da parati bianca, i piatti neri.
Siamo in due a Krusciov. Chi siamo e da dove veniamo?
Chiudiamo le tende, prendiamo un caffè e i panini si stanno raffreddando.
Ora spiegateci, sentinelle, perché sono così spostato al riguardo?
Carta da parati bianca, piatti neri. Siamo in due a Krusciov. Chi siamo e da dove veniamo?
Chiudiamo le tende, prendiamo un caffè e i panini si stanno raffreddando.
Ora spiegateci, sentinelle, perché sono così spostato al riguardo?