Altri brani di Wheatus
Descrizione
Chitarra, voce: Brendan B. Brown
Compositore, paroliere: Brendan Brown
Armonica, tastiere, percussioni, produttore, ingegnere del suono: Philip A. Jimenez
Basso, voce: Richard W. Liegey
Ingegnere del missaggio: David Thoener
Voce di sottofondo, batteria: Peter Brown
Ingegnere Mastering: George Marino
Testo e traduzione
Originale
I am a wannabe
You better be careful around me
I come from far away
Where Mustang dreams are made
And we are fashioned in the image of the Don's
Who have come before us
We all kiss the rings of sand
Like our fathers told us
('Cause I'm a) A wannabe gangstar
Better go back to Commack
I'm a wannabe gangstar
You better go back to Commack
I'm a wannabe gangstar
You better go back to Commack
Better go back to far away
Like a lemon pie à la mode
My nine is easy to load
All hail Jericho
Turnpike Tech, that's where I go
To learn the things about the universe I'll need
So I can build a stampede
Because I'm all up in your face again
I'm all up in your face
('Cause I'm a) A wannabe gangstar
Better go back to Commack
I'm a wannabe gangstar
You better go back to Commack
I'm a wannabe gangstar
You better go back to Commack
Better go back to far away
A wannabe gangstar
Victim of the chromosome prankster
I thanks ya, I sits back in my chair to contemplate my hair
But yo I'm lookin' snappy, I'm nappy, I'm crappy
Got Jimmy hats from pappy
So now I'm trigger happy
Yeah, so you girlies wanna get wit this nit-wit
Got Cheese Wiz or not?
Then I might have to blow up ya mail box, biatch
Or toilet paper ya front yard
Show the cops my Suburbs Card
They gotta let me go 'cause they know that I'm hard
It's the deal, it's for real
Ya betta listen to what I'm tellin' ya
'Cause I'm a wannabe gangstar
I'm a wannabe gangstar
Better go back to Commack
I'm a wannabe gangstar
You better go back to Commack
I'm a wannabe gangstar
You better go back to Commack
Better go back to far
Better go back to far away
Traduzione italiana
Sono un aspirante
Faresti meglio a stare attento intorno a me
Vengo da molto lontano
Dove vengono realizzati i sogni del Mustang
E noi siamo modellati a immagine dei Don
Chi è venuto prima di noi
Tutti baciamo gli anelli di sabbia
Come ci hanno raccontato i nostri padri
(Perché sono una) un'aspirante gangstar
Meglio tornare a Commack
Sono un'aspirante gangstar
Faresti meglio a tornare a Commack
Sono un'aspirante gangstar
Faresti meglio a tornare a Commack
Meglio tornare lontano
Come una torta al limone à la mode
Il mio nove è facile da caricare
Tutti acclamano Gerico
Turnpike Tech, è lì che vado
Per imparare le cose sull'universo di cui avrò bisogno
Quindi posso creare una fuga precipitosa
Perché ti sono di nuovo in faccia
Sono tutto in faccia
(Perché sono una) un'aspirante gangstar
Meglio tornare a Commack
Sono un'aspirante gangstar
Faresti meglio a tornare a Commack
Sono un'aspirante gangstar
Faresti meglio a tornare a Commack
Meglio tornare lontano
Un'aspirante gangstar
Vittima del burlone cromosomico
Ti ringrazio, mi siedo sulla sedia per contemplare i miei capelli
Ma sì, ho un aspetto scattante, sono pannolino, sono schifoso
Ho preso i cappelli Jimmy da Pappy
Quindi ora sono felice di innescare
Sì, quindi voi ragazze volete divertirvi con questo idiota
Hai Cheese Wiz o no?
Allora potrei dover far saltare in aria la tua cassetta della posta, stronza
O la carta igienica nel tuo cortile
Mostra alla polizia la mia Carta Periferie
Devono lasciarmi andare perché sanno che sono un duro
È l'accordo, è vero
Faresti meglio ad ascoltare quello che ti sto dicendo
Perché sono un'aspirante gangstar
Sono un'aspirante gangstar
Meglio tornare a Commack
Sono un'aspirante gangstar
Faresti meglio a tornare a Commack
Sono un'aspirante gangstar
Faresti meglio a tornare a Commack
Meglio tornare indietro
Meglio tornare lontano