Altri brani di Wheatus
Descrizione
Chitarra, voce: Brendan B. Brown
Compositore, paroliere: Brendan Brown
Armonica, tastiere, percussioni, produttore, ingegnere del suono: Philip A. Jimenez
Basso, voce: Richard W. Liegey
Ingegnere del missaggio: David Thoener
Voce di sottofondo, batteria: Peter Brown
Ingegnere Mastering: George Marino
Testo e traduzione
Originale
This is a story about a friend of mine
He is abnormally intelligent
But he could bust a phatty rhyme
Even when he got up in the blunt
But that all changed
When the girl who he lives with came to town
And he let her take him away from me
And so I had to ask him how
That's when he said, "She takes advantage of me!"
She takes advantage of me! She takes advantage of me!
She takes advantage of me! She takes advantage of me!
She even knows when I pee!"
I think eventually she'll make a meal out of me
Because her love is a mutt from hell
That I can't live without
Your love is a mutt from hell
That I can't live without
One of these days, I swear I'm gonna get out
'Til then your love is a mutt from hell
That I can't live without, oh
That's why I'm talking to you now
Sarah lives with Bradley now
I guess that is how she wants her shit
He needed a place to stay, so it's of mutual benefit
And I stopped by on my way to Pomona yesterday
And she sat down and spilled her guts to me
That's when I thought she would tell me she's gay
Instead she said, "He takes advantage of me!"
He takes advantage of me! He takes advantage of me!
He takes advantage of me! He takes advantage of me!
He even knows when I pee!
I think eventually he'll make a meal out of me
Because his love is a mutt from hell
That I can't live without
His love is a mutt from hell
That I can't live without
One of these days, I swear I'm gonna get out
'Til then your love is a mutt from hell
That I can't live without, oh
Talking to
That's why I'm talking to
That's why I'm talking to
That's why I'm talking to
Talking to
That's why I'm talking to
That's why I'm talking to
That's why I'm talking, talking, talking to you now!
Because your love is a mutt from hell
That I can't live without
Your love is a mutt from hell
That I can't live without
One of these days, I swear I'm gonna get out
'Til then your love is a mutt from hell
That I can't live without, oh
That's why I'm talking to you now
That's why I'm talking to you now
That's why I'm talking to you now
That's why I'm talking to you now
Traduzione italiana
Questa è la storia di un mio amico
È insolitamente intelligente
Ma poteva inventare una rima stupida
Anche quando si è alzato in modo schietto
Ma tutto è cambiato
Quando la ragazza con cui vive è arrivata in città
E lui ha lasciato che lei me lo portasse via
E così ho dovuto chiedergli come
Fu allora che disse: "Lei si approfitta di me!"
Si approfitta di me! Si approfitta di me!
Si approfitta di me! Si approfitta di me!
Sa anche quando faccio pipì!"
Penso che alla fine mi farà un pasto
Perché il suo amore è un bastardo dell'inferno
Di cui non posso vivere senza
Il tuo amore è un bastardo dell'inferno
Di cui non posso vivere senza
Uno di questi giorni, giuro che ne uscirò
Fino ad allora il tuo amore è un bastardo dell'inferno
Di cui non posso vivere senza, oh
Ecco perché ti sto parlando adesso
Sarah vive con Bradley adesso
Immagino che sia così che vuole la sua merda
Aveva bisogno di un posto dove stare, quindi è di reciproco vantaggio
E ieri mi sono fermato mentre andavo a Pomona
E lei si è seduta e mi ha raccontato il suo coraggio
È stato allora che ho pensato che mi avrebbe detto che era gay
Invece ha detto: "Si approfitta di me!"
Si approfitta di me! Si approfitta di me!
Si approfitta di me! Si approfitta di me!
Sa anche quando faccio pipì!
Penso che alla fine mi farà un pasto
Perché il suo amore è un bastardo dell'inferno
Di cui non posso vivere senza
Il suo amore è un bastardino dell'inferno
Di cui non posso vivere senza
Uno di questi giorni, giuro che ne uscirò
Fino ad allora il tuo amore è un bastardo dell'inferno
Di cui non posso vivere senza, oh
Parlando con
Ecco perché sto parlando
Ecco perché sto parlando
Ecco perché sto parlando
Parlando con
Ecco perché sto parlando
Ecco perché sto parlando
Ecco perché sto parlando, parlando, parlando con te adesso!
Perché il tuo amore è un bastardo dell'inferno
Di cui non posso vivere senza
Il tuo amore è un bastardo dell'inferno
Di cui non posso vivere senza
Uno di questi giorni, giuro che ne uscirò
Fino ad allora il tuo amore è un bastardo dell'inferno
Di cui non posso vivere senza, oh
Ecco perché ti sto parlando adesso
Ecco perché ti sto parlando adesso
Ecco perché ti sto parlando adesso
Ecco perché ti sto parlando adesso