Altri brani di Sportfreunde Stiller
Descrizione
Ingegnere di mastering: Howie Weinberg
Ingegnere: Gordie Gerhardt
Produttore e ingegnere del missaggio: Uwe Hoffmann
Paroliere compositore: Peter S. Brugger
Compositore: Florian Weber
Compositore: Rüdiger Linhof
Testo e traduzione
Originale
Wir zechen als solches an,
Wir starten und beschleunigen
Auf Überschallgeschwindigkeit.
In kurzer Zeit verlassen wir dann
Die Atmosphäre.
Seid ihr schon bereit
Für ne Affäre mit der Freiheit?
Bald schweben wir völlig schwerelos.
Hurra, wir fliegen,
Was für ein Blick!
Hurra, wir fliegen,
Mit 'nem bisschen Glück,
Ist irgendwo zwischen Raum und Zeit
Hoffentlich ein Platz für uns reserviert.
Der Raum um uns ist so unendlich weit.
Was war und sein wird spielt keine rolle
Ich bitte um erhöhte
Gelassenheit.
Denn nichts und niemand
Hat nun mehr
über uns die Kontrolle.
Wir schweben völlig schwerelos.
Hurra wir fliegen,
Was für ein Blick!
Hurra, wir fliegen,
Mit 'nem bisschen Glück,
Ist irgendwo zwischen Raum und Zeit
Hoffentlich ein Platz für uns reserviert.
Wir grüßen euch aus unbekannter Höhe
So wie damals Major Tom.
Wärt ihr zur rechten Zeit am rechten Ort gewesen,
Hätten wir euch mitgenommen.
Wir schweben völlig schwerelos.
Hurra wir fliegen,
Was für ein Blick!
Hurra, wir fliegen,
Mit 'nem bisschen Glück,
Ist irgendwo zwischen Raum und Zeit
Hoffentlich ein Platz für uns reserviert.
Hurra wir fliegen,
Was für ein Blick!
Hurra, wir fliegen,
Mit 'nem bisschen Glück,
Ist irgendwo zwischen Raum und Zeit
Hoffentlich ein Platz für uns reserviert.
Traduzione italiana
Contiamo come tali,
Iniziamo e acceleriamo
A velocità supersoniche.
Tra poco ripartiremo
L'atmosfera.
Sei già pronto?
Per una relazione con la libertà?
Presto galleggeremo completamente senza peso.
Evviva, stiamo volando,
Che sguardo!
Evviva, stiamo volando,
Con un po' di fortuna,
È da qualche parte tra lo spazio e il tempo
Speriamo che ci sia un posto riservato.
Lo spazio intorno a noi è così infinitamente vasto.
Ciò che è stato e ciò che sarà non ha importanza
Chiedo un aumento
Serenità.
Perché niente e nessuno
Adesso ne ha di più
controllo su di noi.
Galleggiamo completamente senza peso.
Evviva, stiamo volando,
Che sguardo!
Evviva, stiamo volando,
Con un po' di fortuna,
È da qualche parte tra lo spazio e il tempo
Speriamo che ci sia un posto riservato.
Ti salutiamo da altezze sconosciute
Proprio come il maggiore Tom di allora.
Se fossi stato nel posto giusto al momento giusto,
Se ti avessimo portato con noi.
Galleggiamo completamente senza peso.
Evviva, stiamo volando,
Che sguardo!
Evviva, stiamo volando,
Con un po' di fortuna,
È da qualche parte tra lo spazio e il tempo
Speriamo che ci sia un posto riservato.
Evviva, stiamo volando,
Che sguardo!
Evviva, stiamo volando,
Con un po' di fortuna,
È da qualche parte tra lo spazio e il tempo
Speriamo che ci sia un posto riservato.