Altri brani di Jamal
Altri brani di HoodBlaq
Descrizione
Interpreti associati: Jamal, HoodBlaq
Paroliere, interprete associato: Jamal
Interprete associato: HoodBlaq
Produttore, tecnico del missaggio: Shokii
Ingegnere di mastering: Volker "IDR" Gebhardt
Testo e traduzione
Originale
(Ey, uh-wow-oh, ah)
Ey, ey
Egal, wo ich hingeh', die Sonne, sie scheint
Doch ich fühle mich nirgends zu Hause
Weil im Inneren Winter ist
Und unsre Herzen gestorben sind
Sag mir, lohnt es sich?
Tausche Zeit gegen Geld, denn ich muss überleben
Weil hier schenkt dir keiner was
Deshalb pushen wir mit Leidenschaft
Siehst du die Menschen?
Haben tausend Gesichter
Aber du bist nicht so wie sie
Ich bin am kämpfen
Meine Zukunft wird glänzen
Denn gezweifelt hab' ich noch nie
Weil wir nicht viel hatten
Könn'n wir nicht zufrieden sein
Jeder liebt den Schein
Sitz' ich morgen in 'nem G-Wagon
Oder muss ich schon wieder rein?
Seh' die Bullen beschatten
Dass sie dich nicht kriegen
Musst du klüger sein, yeah
Jeder will aus dem Spiel entkomm'n
Keiner will ein Verlierer sein
Ich lag beim schlechten Wetter
Auf der Straße
Bis um vier Uhr nachts
Ich hatte noch nie die Wahl
Musste jede Nacht da draußen riskier'n
Weiß, wie es gestern war
Das letzte Mal
Wo ich was fühlen konnte
War schon viel zu lange her
Uh-ah
Ich fühl' mich innerlich leer
Uh
Ah
Let this out
Mein Kopf ist tot
Hab' mich verlaufen
Mit dem Kopf durch die Wand, seit ich klein bin
Immer schon anders, das könn'n sie nicht leiden (Immer)
Egal wie viel Scheiße du frisst
Ich hab's selber erlebt, du wirst stark in den Zeiten (Ja)
Geh da raus, bau dich auf, hol dein Hak (Los)
Oder sitz auf 'ner Bank und kack ab (Heh)
Mit den Jahr'n noch mehr Last auf den Schultern
Doch, wenn du was willst, musst du sehr viel Geduld haben (Ah)
Ich sag' mein'n Läufern: "Pass auf dich auf"
Denn ich hab' seit Tagen ein komisches Gefühl in mei'm Bauch
Sie nehmen mich fest, doch Gott sei Dank, es war nur ein Traum
Denn noch einmal hab' ich kein'n Bock mehr
Durch die Gitter zu schau'n
Ich seh' den kleinen Jungen
Weiß', wo er enden wird
Läuft, wenn die grade Bahn nicht existiert
Er sagt, dass er sich irgendwann mal ändern wird
Währenddessen wird die nächste Ladung wieder exportiert
Weil wir nicht viel hatten
Könn'n wir nicht zufrieden sein
Jeder liebt den Schein
Sitz' ich morgen in 'nem G-Wagon
Oder muss ich schon wieder rein?
Seh' die Bullen beschatten
Dass sie dich nicht kriegen
Musst du klüger sein, yeah
Jeder will aus dem Spiel entkomm'n
Keiner will ein Verlierer sein
Ich lag beim schlechten Wetter
Auf der Straße
Bis um vier Uhr nachts
Ich hatte noch nie die Wahl
Musste jede Nacht da draußen riskier'n
Weiß, wie es gestern war
Das letzte Mal
Wo ich was fühlen konnte
War schon viel zu lange her
Uh-ah
Ich fühl' mich innerlich leer
Uh
Ah
Let this out
Mein Kopf ist tot
Hab' mich verlaufen
(Ich fühl' mich innerlich leer)
(Uh)
(Ah)
(let this out)
(Mein Kopf ist tot, hab' mich verlaufen)
Traduzione italiana
(Ehi, uh-wow-oh, ah)
Ehi, ehi
Non importa dove vado, il sole splende
Ma non mi sento a casa da nessuna parte
Perché dentro è inverno
E i nostri cuori sono morti
Dimmi, ne vale la pena?
Scambia tempo con denaro perché devo sopravvivere
Perché qui nessuno ti regala niente
Ecco perché spingiamo con passione
Vedi la gente?
Avere mille volti
Ma tu non sei come loro
Sto combattendo
Il mio futuro brillerà
Perché non ho mai dubitato
Perché non avevamo molto
Non possiamo ritenerci soddisfatti
Tutti amano le apparenze
Domani sarò seduto su una G-Wagon
Oppure devo rientrare?
Vedi i poliziotti che ti pedinano
Che non ti prenderanno
Devo essere più intelligente, sì
Tutti vogliono sfuggire al gioco
Nessuno vuole essere un perdente
Ero in brutto tempo
Per strada
Fino alle quattro del mattino
Non ho mai avuto scelta
Dovevo correre dei rischi là fuori ogni notte
Sa com'è andata ieri
L'ultima volta
Dove potevo sentire qualcosa
Era passato troppo tempo
Uh-ah
Mi sento vuoto dentro
Eh
Ah
Lascialo uscire
La mia testa è morta
Mi sono perso
Con la testa contro il muro fin da piccola
Sempre diversi, non lo sopportano (sempre)
Non importa quanta merda mangi
L'ho sperimentato io stesso, diventi forte a volte (Sì)
Esci, costruisci te stesso, prendi il tuo gancio (vai)
Oppure sederti su una panchina e cagare (Heh)
Con il passare degli anni, il peso sulle mie spalle diventa ancora più grande
Sì, se vuoi qualcosa devi essere molto paziente (Ah)
Dico ai miei corridori: “Abbi cura di te”
Perché da giorni ho una strana sensazione allo stomaco
Mi arrestano, ma grazie a Dio era solo un sogno
Perché non sono più dell'umore giusto
Per guardare attraverso le sbarre
Vedo il ragazzino
Sapere dove andrà a finire
Viene eseguito se il percorso rettilineo non esiste
Dice che prima o poi cambierà
Nel frattempo il carico successivo viene nuovamente esportato
Perché non avevamo molto
Non possiamo ritenerci soddisfatti
Tutti amano le apparenze
Domani sarò seduto su una G-Wagon
Oppure devo rientrare?
Vedi i poliziotti che ti pedinano
Che non ti prenderanno
Devo essere più intelligente, sì
Tutti vogliono sfuggire al gioco
Nessuno vuole essere un perdente
Ero in brutto tempo
Per strada
Fino alle quattro del mattino
Non ho mai avuto scelta
Dovevo correre dei rischi là fuori ogni notte
Sa com'è andata ieri
L'ultima volta
Dove potevo sentire qualcosa
Era passato troppo tempo
Uh-ah
Mi sento vuoto dentro
Eh
Ah
Lascialo uscire
La mia testa è morta
Mi sono perso
(Mi sento vuoto dentro)
(Uh)
(Ah)
(lascialo uscire)
(La mia testa è morta, sono perso)