Altri brani di Münchener Freiheit
Testo e traduzione
Originale
SOS, ruf mich an! Diese Nacht geht sonst nie vorüber.
SOS, ruf mich an. Wo bist du?
Wann seh ich dich wieder?
Zwei Uhr nachts, die Zeit steht still, wieder nichts passiert.
Graues Flimmern auf dem Fernsehschirm, ich fühl mich isoliert.
Was soll ich tun? Wie kann ich fliehen vor deinem Bild in mir? Und mein
Notsignal ruft dich überall, warum hör ich nichts von dir?
Uhuhu!
Seit einem Jahr bist du weg von hier. Ich hab dich kaum vermisst.
Jetzt, wo ich weiß, was ich fühl für dich, weiß ich nicht, wo du bist. Was soll ich tun? Wie find ich dich?
So kann's nicht weitergehen. Ich schlaf nicht mehr ein, manchmal möcht ich schreien.
Irgendetwas muss geschehen. SOS, ruf mich an!
Diese Nacht geht sonst nie vorüber. SOS, ruf mich an! Wo bist du?
Wann seh ich dich wieder?
SOS, komm zurück, denn sonst werd ich noch verrückt.
Völlig allein.
Zwei Uhr nachts, die Zeit steht still. Gedanken suchen dich.
Graues Flimmern auf dem Fernsehschirm. Noch immer warte ich.
Was soll ich tun? Wie kann ich fliehen vor deinem Bild in mir? Und mein
Notsignal ruft dich überall, warum hör ich nichts von dir?
SOS, ruf mich an! Diese Nacht geht sonst nie vorüber.
SOS, ruf mich an! Wo bist du? Wann seh ich dich wieder?
SOS, komm zurück, denn sonst werd ich noch verrückt.
Völlig allein.
Und mein Notsignal ruft dich überall. Warum hör ich nichts von dir?
SOS, ruf mich an! Diese Nacht geht sonst nie vorüber.
SOS, ruf mich an! Wo bist du? Wann seh ich dich wieder?
SOS, komm zurück, denn sonst werd ich noch verrückt.
SOS, ruf mich an! Diese Nacht geht sonst nie vorüber.
SOS, ruf mich an. Wo bist du? Wann seh ich dich wieder?
SOS. . .
Traduzione italiana
SOS, chiamami! Altrimenti questa notte non passerà mai.
SOS, chiamami. Dove sei?
Quando ti rivedrò?
Sono le due del mattino, il tempo si ferma, non succede più nulla.
Grigio tremolante sullo schermo televisivo, mi sento isolato.
Cosa dovrei fare? Come posso fuggire dalla tua immagine dentro di me? E il mio
Il segnale di soccorso ti chiama ovunque, perché non ti sento?
Uhuhu!
Sei lontano da qui da un anno. Mi sei mancato appena.
Ora che so cosa provo per te, non so dove sei. Cosa dovrei fare? Come ti trovo?
Le cose non possono andare avanti così. Non riesco più ad addormentarmi, a volte vorrei urlare.
Qualcosa deve succedere. SOS, chiamami!
Altrimenti questa notte non passerà mai. SOS, chiamami! Dove sei?
Quando ti rivedrò?
SOS, torna, altrimenti impazzisco.
Completamente solo.
Sono le due del mattino, il tempo si ferma. I pensieri ti cercano.
Sfarfallio grigio sullo schermo televisivo. Sto ancora aspettando.
Cosa dovrei fare? Come posso fuggire dalla tua immagine dentro di me? E il mio
Il segnale di soccorso ti chiama ovunque, perché non ti sento?
SOS, chiamami! Altrimenti questa notte non passerà mai.
SOS, chiamami! Dove sei? Quando ti rivedrò?
SOS, torna, altrimenti impazzisco.
Completamente solo.
E il mio segnale di soccorso ti chiama ovunque. Perché non ho tue notizie?
SOS, chiamami! Altrimenti questa notte non passerà mai.
SOS, chiamami! Dove sei? Quando ti rivedrò?
SOS, torna, altrimenti impazzisco.
SOS, chiamami! Altrimenti questa notte non passerà mai.
SOS, chiamami. Dove sei? Quando ti rivedrò?
SOS. . .