Altri brani di Roy Bianco & Die Abbrunzati Boys
Descrizione
Produttore: Zebo Adam
Produttore: Maximilian Einfalt
Personale dello studio, mixer: Alex Tomann
Ingegnere di mastering, personale dello studio: Martin Scheer
Compositore Paroliere, Interprete Associato, Vocalist: Roy Bianco
Compositore Paroliere, Interprete Associato, Vocalist: Die Abbrunzati Boys
Batteria, interprete associato, compositore Paroliere: Bungo Jonas
Interprete associato, compositore Paroliere: Blechkofler
Compositore Paroliere, Interprete Associato: Eisensepp
Tastiere, interprete associato, compositore Paroliere: Ralph Rubin
Testo e traduzione
Originale
Schon früh am Morgen, kurz nach dem Kaffee, die Luft breit von Schuld, die Straßen fast leer. Die Uhr am Campanile blieb einfach stehen und die Carabinieri ein, zwei
Stunden zu spät. Schau, schau, der Kommissare, was will er nun tun? Ist die
Nacht doch vorüber und das Pflaster voll Blut. Hier und da ein paar Tränen, die
Gesichter sind lang. Man sagt, über Pepe weint feiner Mann.
In Cosenza hat's das Gute nicht leicht!
Mit deinen Bambini musst du schauen, wo du bleibst. Durch Calabria fahren die
Autos so schnell.
Im Tronco liegt der Pepe und im Koffer das
Geld.
Die Stadt hat vergessen, was gestern geschah.
Man hört nur Gerüchte, nichts davon scheint wahr.
Die Uhr am Campanile steht weiterhin still und das Leben geht weiter, wenn man es nur will. Schau, schau, der Kommissare, er betet zum Herrn.
Ist die Nacht doch vorüber und der Morgen so schwer.
Ein Gruß und ein Abschied in der Zeitung wird stehen. Doch was mit Pepe passiert ist, das hat keiner gesehen.
In Cosenza hat's das Gute nicht leicht!
Mit deinen Bambini musst du schauen, wo du bleibst. Durch Calabria fahren die
Autos so schnell.
Im Tronco liegt der Pepe und im Koffer das Geld. In
Italia werden Träume noch ganz anders ausgelebt.
Mit Anzug und Gamaschen und die Haare eingegelt.
Für eine Handvoll Lire lügt man der Fortuna ins Gesicht. Den Göttern soll es egal sein, dem
Padrone sicher nicht.
In Cosenza hat's das Gute nicht leicht.
Mit deinen Bambini musst du schauen, wo du bleibst. Durch Calabria fahren die
Autos so schnell.
Im Tronco liegt der Pepe und im Koffer das Geld. In
Cosenza hat's das Gute nicht leicht!
Mit deinen Bambini, mit deinen Bambini, musst du schauen, wo du bleibst. Durch Calabria fahren die
Autos so schnell.
Im Tronco liegt der Pepe und im Koffer das
Geld.
Traduzione italiana
La mattina presto, subito dopo il caffè, l'aria era densa di senso di colpa, le strade quasi vuote. L'orologio del campanile si è semplicemente fermato e i carabinieri uno o due
Ore di ritardo. Guarda, guarda, l'ispettore, cosa vuole fare adesso? È quello
La notte è finita e il marciapiede è pieno di sangue. Qualche lacrima qua e là
I volti sono lunghi. Dicono che un brav'uomo pianga per Pepe.
Le cose belle non sono facili a Cosenza!
Con i tuoi bambini devi vedere dove stai. Attraversano la Calabria
Macchine così veloci.
C'è Pepe nel Tronco e quello nella valigia
soldi.
La città ha dimenticato quello che è successo ieri.
Si sentono solo voci, nessuna sembra vera.
L'orologio del campanile continua a restare fermo e la vita continua se lo vuoi. Guarda, guarda, il commissario, sta pregando il Signore.
La notte è finita e la mattina è così difficile.
Ci sarà un saluto e un addio sul giornale. Ma nessuno ha visto cosa è successo a Pepe.
Le cose belle non sono facili a Cosenza!
Con i tuoi bambini devi vedere dove stai. Attraversano la Calabria
Macchine così veloci.
Pepe è nel Tronco e i soldi sono nella valigia. Dentro
In Italia i sogni si vivono in modo completamente diverso.
Con un completo e ghette e i capelli gelati.
Per una manciata di lire menti alla fortuna. Agli dei non dovrebbe importare
Certamente non Padrone.
Le cose non sono facili a Cosenza.
Con i tuoi bambini devi vedere dove stai. Attraversano la Calabria
Macchine così veloci.
Pepe è nel Tronco e i soldi sono nella valigia. Dentro
Le cose belle non sono facili a Cosenza!
Con i tuoi figli, con i tuoi figli, devi vedere dove stai. Attraversano la Calabria
Macchine così veloci.
C'è Pepe nel Tronco e quello nella valigia
soldi.