Altri brani di Roy Bianco & Die Abbrunzati Boys
Descrizione
Produttore: Zebo Adam
Produttore: Maximilian Einfalt
Mixer, personale dello studio: Alex Tomann
Ingegnere di mastering, personale dello studio: Martin Scheer
Voce di sottofondo, interprete associato: Hanna Palme
Vocalist, interprete associato, compositore paroliere: Roy Bianco
Compositore Paroliere, Interprete Associato, Vocalist: Die Abbrunzati Boys
Compositore Paroliere, Interprete Associato, Batteria: Bungo Jonas
Compositore Paroliere, Interprete Associato: Blechkofler
Compositore Paroliere, Interprete Associato: Eisensepp
Compositore Paroliere, Interprete Associato, Tastiere: Ralph Rubin
Testo e traduzione
Originale
Im Mond der Tropen in der blauen Nacht
Gaben wir uns ein Nein und haben laut gelacht
Tausend Flamingos flogen auf von all dem Lärm
Jetzt liegen Noten auf deiner nackten Haut
Du hast viel zu tief in den Spiegel geschaut
Und im Hotel stapeln weiße Klinker wirre Träume
In der Colada schmilzt das Eis
Und die Air-Con dreht sich leis, m-mhm
Baby, der Lido heißt hier Beach
Und du musst es nicht sagen, ich weiß, dass du mich immer liebst
Schenk mir noch einmal
Dein Herz, du willst es auch
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Noch eine letzte Nacht
Für ein Goodbye, my love
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Und in der Lobby seh' ich Frau'n hinterher
Ja, so geht es dahin mit meiner Ex-Frau und mir
Eine glückliche Ehe in einhundert brüchigen Tagen
Und Fontainebleau steht hier in Ultraweiß
Wir gehen in Hand in Hand in den letzten Sunrise
Der ganze Saal wird singen: "It's all over now, baby blue"
In der Colada schmilzt das Eis
Und die Air-Con dreht sich leis, mhm
Der Hammer fällt, ich hör' Applaus
Und jetzt steht's auf Papier, es ist vorbei, jetzt ist es aus
Schenk mir noch einmal
Dein Herz, du willst es auch
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Noch eine letzte Nacht
Für ein Goodbye, my love
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Schenk mir noch einmal
Dein Herz, du willst es auch
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Noch eine letzte Nacht
Für ein Goodbye, my love
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Schenk mir noch einmal
Dein Herz, du willst es auch
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Noch eine letzte Nacht
Für ein Goodbye, my love
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
It's Miami Beach
Traduzione italiana
Nella luna dei tropici nella notte blu
Abbiamo detto di no e abbiamo riso a crepapelle
Mille fenicotteri volarono via da tutto il rumore
Adesso ci sono appunti sulla tua pelle nuda
Ti sei guardato troppo profondamente allo specchio
E nell'hotel, i mattoni bianchi di clinker sono accatastati con sogni confusi
Il ghiaccio si scioglie nella colada
E l'aria condizionata gira silenziosamente, m-mhm
Tesoro, qui il Lido si chiama Spiaggia
E non devi dirlo, so che mi ami sempre
Dammi ancora una volta
Il tuo cuore, lo vuoi anche tu
A Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Un'ultima notte
Per un arrivederci, amore mio
A Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
E vedo donne nell'atrio
Sì, è così che va tra me e la mia ex moglie
Un matrimonio felice in cento fragili giorni
E Fontainebleau è qui in ultra white
Camminiamo mano nella mano verso l'ultima alba
Tutta la stanza canterà: "Adesso è tutto finito, baby blue"
Il ghiaccio si scioglie nella colada
E l'aria condizionata gira silenziosamente, mhm
Il martello cade, sento gli applausi
E adesso è sulla carta, è finita, adesso è finita
Dammi ancora una volta
Il tuo cuore, lo vuoi anche tu
A Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Un'ultima notte
Per un arrivederci, amore mio
A Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Dammi ancora una volta
Il tuo cuore, lo vuoi anche tu
A Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Un'ultima notte
Per un arrivederci, amore mio
A Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Dammi ancora una volta
Il tuo cuore, lo vuoi anche tu
A Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Un'ultima notte
Per un arrivederci, amore mio
A Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
È Miami Beach