Altri brani di Roy Bianco & Die Abbrunzati Boys
Descrizione
Produttore: Zebo Adam
Produttore: Maximilian Einfalt
Personale dello studio, mixer: Alex Tomann
Personale dello studio, ingegnere del mastering: Martin Scheer
Voce di sottofondo, interprete associato: Hanna Palme
Vocalist di sottofondo, interprete associato, paroliere compositore: Eisensepp
Compositore Paroliere, Interprete Associato, Vocalist: Roy Bianco
Compositore Paroliere, Interprete Associato, Vocalist: Die Abbrunzati Boys
Batteria, interprete associato, compositore Paroliere: Bungo Jonas
Interprete associato, compositore Paroliere: Blechkofler
Compositore Paroliere, Interprete Associato, Tastiere: Ralph Rubin
Testo e traduzione
Originale
Stehe schon auf dem Sprungturm
In der Speedo der Vorsaison
Aus der Piscina winkst du zu
(Scha-la-la-la, uhh, scha-la-la-la)
Ferragosto hier am Dorf
Keiner außer uns, my love
Il pomeriggio è troppo azzurro
(Scha-la-la-la, uhh, scha-la-la-la)
Sag mir, wie blau sind diese Fliesen hier im Pool?
Wenn du dann alles fallen lässt
Werd' ich nur rot
Werd' ich nur rot
So bleib' bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Es ist so heiß
Heiß, heiß, heiß, heiß, heiß neben dir (Scha-la-la-la, scha-la-la-la)
So bleib' bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Ich fühl' mich so leicht
Leicht, leicht, lеicht, leicht, leicht nebеn dir (Scha-la-la-la)
Ein Abdruck von uns am Beckenrand
Aus Sonnenöl und Sonnenbrand
Und im Wasser ziehen rhythmisch uns're Kreise
(Scha-la-la-la, uhh, scha-la-la-la)
Die Haare endlich blond vom Chlor
Flüsterst du leise in mein Ohr
"O sole mio" (Uhh)
Mir wird heiß
(Scha-la-la-la, uhh, scha-la-la-la)
Sag mir, wie blau sind diese Fliesen hier im Pool?
Wenn du dann alles fallen lässt
Werd' ich nur rot
Werd' ich nur rot
So bleib bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Es ist so heiß
Heiß, heiß, heiß, heiß, heiß neben dir (Scha-la-la-la, scha-la-la-la)
So bleib bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Ich fühl' mich so leicht
Leicht, leicht, lеicht, leicht, leicht nebеn dir (Scha-la-la-la)
So bleib bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Es ist so heiß
Heiß, heiß, heiß, heiß, heiß neben dir (Scha-la-la-la, scha-la-la-la)
So bleib bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Ich fühl' mich so leicht, leicht
Nebеn dir (Scha-la-la-la)
Traduzione italiana
Sono già sul trampolino
Nello Speedo della stagione precedente
Saluti dalla piscina
(Sha-la-la-la, uhh, sha-la-la-la)
Ferragosto qui al villaggio
Nessuno tranne noi, amore mio
Il pomeriggio è troppo azzurro
(Sha-la-la-la, uhh, sha-la-la-la)
Dimmi, quanto sono blu queste piastrelle nella piscina?
Se poi lasci tutto
Arrossisco e basta
Arrossisco e basta
Quindi per favore stai calmo (Scha-la-la-la)
Nei giorni in piscina (Sha-la-la-la)
Fa così caldo
Caldo, caldo, caldo, caldo, caldo accanto a te (Scha-la-la-la, sha-la-la-la)
Quindi per favore stai calmo (Scha-la-la-la)
Nei giorni in piscina (Sha-la-la-la)
Mi sento così leggero
Luce, luce, luce, luce, luce accanto a te (Sha-la-la-la)
Una nostra impronta sul bordo della piscina
Dall'olio solare e dalle scottature solari
E i nostri cerchi si muovono ritmicamente nell'acqua
(Sha-la-la-la, uhh, sha-la-la-la)
I capelli sono finalmente biondi dal cloro
Mi sussurri dolcemente all'orecchio
"O sole mio" (Uhh)
Mi sto accaldando
(Sha-la-la-la, uhh, sha-la-la-la)
Dimmi, quanto sono blu queste piastrelle nella piscina?
Se poi lasci tutto
Arrossisco e basta
Arrossisco e basta
Quindi per favore stai calmo (Scha-la-la-la)
Nei giorni in piscina (Sha-la-la-la)
Fa così caldo
Caldo, caldo, caldo, caldo, caldo accanto a te (Scha-la-la-la, sha-la-la-la)
Quindi per favore stai calmo (Scha-la-la-la)
Nei giorni in piscina (Sha-la-la-la)
Mi sento così leggero
Luce, luce, luce, luce, luce accanto a te (Sha-la-la-la)
Quindi per favore stai calmo (Scha-la-la-la)
Nei giorni in piscina (Sha-la-la-la)
Fa così caldo
Caldo, caldo, caldo, caldo, caldo accanto a te (Scha-la-la-la, sha-la-la-la)
Quindi per favore stai calmo (Scha-la-la-la)
Nei giorni in piscina (Sha-la-la-la)
Mi sento così leggero, leggero
Accanto a te (Sha-la-la-la)