Altri brani di Jazeek
Descrizione
Produttore: Alex Isaak
Compositore, ingegnere del mixaggio, ingegnere del mastering: Alexander Isaak
Paroliere: Jazeek
Testo e traduzione
Originale
Vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, dass wir uns beide so quälen und uns das nicht verzeih'n.
Betäubt meine Seele, so geh' ich mit Ihn' und dummdreh'n und ich rauch' noch ein'.
Ja, vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, sein, sein, sein, sein, sein.
Babygirl, ich hab' ein Déjà-vu, yeah. Nein, ich weiß nicht, warum du dich quälen tust, dich so quälen tust.
Weil du immer nur nach meinen Fehlern suchst.
Geht's mal mir es nicht gut, ich bin doch auch nur ein Mensch. Warum bin ich auf einmal so fremd? Ja, ja, ja, ja. Mein
Baby, sag mir, wie oft soll ich dir das noch erklären? Hatte Liebe in mei'm
Herzen, aber heute ist da nix mehr.
Sag, wie oft soll der Schmerz meiner Seele sich vermehren? Sag, wie oft? Mein Baby, sag, wie oft?
Vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, dass wir uns beide so quälen und uns das nicht verzeih'n.
Betäubt meine Seele, so geh' ich mit Ihn' und dummdreh'n und ich rauch' noch ein'.
Ja, vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, sein, sein, sein, sein, sein.
Nein, du bist nicht ehrlich mit mir und ich bin auch nicht ehrlich mit dir, aha.
In dem Spiel, das wir spielen, können wir zwei nur verlieren, aha.
Ich hab' gehofft, ich finde irgendwann raus aus dem Loch. Nein, keiner ist da, wem vertraue ich denn noch?
Jeder ist links, auf wen glaube ich denn noch?
Mein Baby, sag mir, wie oft soll ich dir das noch erklären? Hatte Liebe in mei'm Herzen, aber heute ist da nix mehr.
Sag, wie oft soll der Schmerz meiner Seele sich vermehren? Sag, wie oft?
Mein Baby, sag, wie oft?
Vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, dass wir uns beide so quälen und uns das nicht verzeih'n.
Betäubt meine Seele, so geh' ich mit Ihn' und dummdreh'n und ich rauch' noch ein'.
Ja, vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, sein, sein, sein, sein, sein. Vielleicht ist einfach das
Leben so und es soll so sein, dass wir uns beide so quälen und uns das nicht verzeih'n.
Betäubt meine Seele, so geh' ich mit Ihn' und dummdreh'n und ich rauch' noch ein'.
Ja, vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, sein, sein, sein, sein, sein.
Traduzione italiana
Forse è proprio così che va la vita e dovrebbe essere che entrambi ci torturiamo così tanto a vicenda e non ci perdoniamo a vicenda per questo.
Se la mia anima è insensibile, andrò con lui, mi comporterò da stupido e mi farò un'altra sigaretta.
Sì, forse è proprio così che è la vita e come dovrebbe essere, essere, essere, essere, essere, essere.
Piccola, sto avendo un deja vu, sì. No, non so perché ti stai torturando, perché ti stai torturando così tanto.
Perché cerchi sempre i miei difetti.
Se non mi sento bene, sono solo umano. Perché all'improvviso sono così strano? Sì, sì, sì, sì. Mio
Tesoro, dimmi, quante volte te lo devo spiegare? Avevo amore nel mio
Cuori, ma oggi non c'è più niente.
Dimmi, quante volte si moltiplicherà il dolore dell'anima mia? Dimmi, quanto spesso? Tesoro mio, dimmi quanto spesso?
Forse è proprio così che va la vita e dovrebbe essere che entrambi ci torturiamo così tanto a vicenda e non ci perdoniamo a vicenda per questo.
Se la mia anima è insensibile, andrò con lui, mi comporterò da stupido e mi farò un'altra sigaretta.
Sì, forse è proprio così che è la vita e come dovrebbe essere, essere, essere, essere, essere, essere.
No, non sei onesto con me e non lo sono nemmeno io con te, aha.
Nella partita a cui stiamo giocando, noi due possiamo solo perdere, aha.
Speravo di trovare la via d'uscita dal buco prima o poi. No, non c'è nessuno, di chi altro mi fido?
Sono tutti di sinistra, di chi altro mi fido?
Tesoro mio, dimmi, quante volte te lo devo spiegare? C'era amore nel mio cuore, ma oggi non è rimasto più nulla.
Dimmi, quante volte si moltiplicherà il dolore dell'anima mia? Dimmi, quanto spesso?
Tesoro mio, dimmi quanto spesso?
Forse è proprio così che va la vita e dovrebbe essere che entrambi ci torturiamo così tanto a vicenda e non ci perdoniamo a vicenda per questo.
Se la mia anima è insensibile, andrò con lui, mi comporterò da stupido e mi farò un'altra sigaretta.
Sì, forse è proprio così che è la vita e come dovrebbe essere, essere, essere, essere, essere, essere. Forse è proprio questo
Vivi così e dovrebbe essere che entrambi ci torturiamo così tanto e non ci perdoniamo a vicenda per questo.
Se la mia anima è insensibile, andrò con lui, mi comporterò da stupido e mi farò un'altra sigaretta.
Sì, forse è proprio così che è la vita e come dovrebbe essere, essere, essere, essere, essere, essere.