Altri brani di IZAL
Descrizione
Produttore, paroliere: Mikel Izal Luzuriaga
Produttore: Luca Petricca
Mixer: Karim Burkhalter
Assistente alla produzione: Dan Hammond
Ingegnere Mastering: Mario G.Alberni
Editore musicale: BMG Rights
Testo e traduzione
Originale
Será fácil contar historias para escondernos
Lo difícil será dejar que alguien nos eche de menos
Será fácil romper ventanas para escaparnos
Lo difícil será pasar a verte y decirte adiós
Lo conseguiste, eres el superviviente
Caminas solo sobre tu continente
Y ahora hay solo silencio
Solo silencio
Y preguntas al aire
Preguntas al aire
Tan dormido y despierto
Tan dormido y despierto
Porque nadie gritará en el desierto tu nombre (¡nadie!)
Nadie va a declararse culpable (¡nadie!)
Nadie piensa arriesgarse a buscarte (¡nadie!)
En las ruinas de tu ciudad, nadie
Será fácil cerrar los párpados, airearlos para no tener que vernos
Lo difícil será dejar que por los poros penetren dentro
Será fácil separar la mente de los actos y olvidar a los extraños
Lo difícil será acordarnos de lo que perdimos por no hacernos daño
Lo conseguiste, eres el superviviente
Caminas solo sobre tu continente
Y ahora que has conseguido ocultarte
Preguntas por qué
Porque nadie gritará en el desierto tu nombre (¡nadie!)
Nadie va a declararse culpable (¡nadie!)
Nadie piensa arriesgarse a buscarte (¡nadie!)
En las ruinas de tu ciudad (¡nadie!)
Nadie gritará en el desierto tu nombre (¡nadie!)
Nadie va a declararse culpable (¡nadie!)
Nadie piensa arriesgarse a buscarte (¡nadie!)
En las ruinas de tu ciudad, nadie
Traduzione italiana
Sarà facile raccontare storie per nasconderci
La cosa difficile sarà lasciare che manchiamo a qualcuno
Sarà facile rompere le finestre per scappare
La cosa difficile sarà venirti a trovare e salutarti
Ce l'hai fatta, sei il sopravvissuto
Cammini da solo nel tuo continente
E ora c'è solo silenzio
Solo silenzio
e domande nell'aria
Domande in onda
Così addormentato e sveglio
Così addormentato e sveglio
Perché nessuno griderà il tuo nome nel deserto (nessuno!)
Nessuno si dichiarerà colpevole (nessuno!)
Nessuno pensa di rischiare di cercarti (nessuno!)
Tra le rovine della tua città, nessuno
Sarà facile chiudere le palpebre, ventilarle per non dovervi vedere.
Il difficile sarà farli penetrare all'interno attraverso i pori
Sarà facile separare la mente dalle azioni e dimenticare gli estranei
La cosa difficile sarà ricordare ciò che abbiamo perso non facendoci del male.
Ce l'hai fatta, sei il sopravvissuto
Cammini da solo nel tuo continente
E ora che sei riuscito a nasconderti
Ti chiedi perché
Perché nessuno griderà il tuo nome nel deserto (nessuno!)
Nessuno si dichiarerà colpevole (nessuno!)
Nessuno pensa di rischiare di cercarti (nessuno!)
Tra le rovine della tua città (nessuno!)
Nessuno griderà il tuo nome nel deserto (nessuno!)
Nessuno si dichiarerà colpevole (nessuno!)
Nessuno pensa di rischiare di cercarti (nessuno!)
Tra le rovine della tua città, nessuno