Altri brani di La Oreja de Van Gogh
Descrizione
Produttore, interprete associato: La Oreja de Van Gogh
Paroliere, compositore: Amaia Montero
Compositore, paroliere: Xabi San Martín
Paroliere, compositore: Álvaro Fuentes
Paroliere, compositore: Haritz Garde
Compositore, paroliere: Pablo Benegas
Produttore: Nigel Walker
Testo e traduzione
Originale
Perdona que entré sin llamar
No es esta la hora y menos el lugar
Tenía que contarte
Que en el cielo no se está tan mal
Mañana ni te acordarás
"Tan solo fue un sueño", te repetirás
Y en forma de respuesta
Pasará una estrella fugaz
Y cuando me marche estará
Mi vida en la tierra en paz
Yo solo quería despedirme
Darte un beso y verte una vez más
Promete que serás feliz
Te ponías tan guapa al reír
Y así
Solo así, quiero recordarte
Así
Como antes
Así
Adelante
Así
Vida mía, mejor será así
Ahora debes descansar
Deja que te arrope como años atrás
¿Te acuerdas
Cuando entonces
Te cantaba antes de ir a acostar?
Tan solo me dejan venir
Dentro de tus sueños para verte a ti
Y es que aquella triste noche
No te di ni un adiós al partir
Y cuando me marche estará
Mi vida en la tierra en paz
Yo solo quería despedirme
Darte un beso y verte una vez más
Promete que serás feliz
Te ponías tan guapa al reír
Y así
Solo así, quiero recordarte
Así
Como antes
Así
Adelante
Así
Vida mía, ahora te toca a ti
Solo a ti
Seguir nuestro viaje
Se está haciendo tarde
Tendré que marcharme
En unos segundos vas a despertar
Y así
Solo así, quiero recordarte
Como antes
Así
Adelante
Así
Vida mía, mejor será así
Traduzione italiana
Scusate, sono entrato senza bussare
Non è questo il momento e ancor meno il luogo
Dovevo dirtelo
Che in paradiso non è poi così male
Domani non te ne ricorderai nemmeno
"Era solo un sogno", ripeterai a te stesso
E in risposta
Passerà una stella cadente
E quando me ne andrò, lo sarà
La mia vita sulla terra in pace
Volevo solo dirti addio
Ti do un bacio e ci vediamo ancora una volta
Prometti che sarai felice
Eri così carina quando ridevi
E così
Proprio così, voglio ricordartelo
Quindi
come prima
Quindi
Vai avanti
Quindi
La mia vita, sarà migliore così
Ora devi riposare
Lascia che ti rimbocchi come anni fa
Ti ricordi?
quando poi
Ti ha cantato prima di andare a letto?
Mi hanno semplicemente lasciato venire
Dentro i tuoi sogni di vederti
E quella notte triste
Non ti ho nemmeno salutato quando te ne sei andato
E quando me ne andrò, lo sarà
La mia vita sulla terra in pace
Volevo solo dirti addio
Ti do un bacio e ci vediamo ancora una volta
Prometti che sarai felice
Eri così carina quando ridevi
E così
Proprio così, voglio ricordartelo
Quindi
come prima
Quindi
Vai avanti
Quindi
Vita mia, ora tocca a te
solo a te
Segui il nostro viaggio
Si sta facendo tardi
dovrò andare
Tra pochi secondi ti sveglierai
E così
Proprio così, voglio ricordartelo
come prima
Quindi
Vai avanti
Quindi
La mia vita, sarà migliore così