Altri brani di La Oreja de Van Gogh
Descrizione
Interprete associato, produttore: La Oreja de Van Gogh
Paroliere, compositore: Amaia Montero
Compositore, paroliere: Xabi San Martín
Paroliere, compositore: Álvaro Fuentes
Compositore, paroliere: Haritz Garde
Paroliere, compositore: Pablo Benegas
Produttore: Nigel Walker
Testo e traduzione
Originale
Me gustaría inventar un país contigo
Para que las palabras como patria o porvenir
Bandera, nación, frontera, raza o destino
Tuvieran algún sentido, para mí
Y que limite, al Este, con mil amigos
Al Sur, con tus pasiones y, al Oeste, con el mar
Al Norte, con los secretos que nunca te digo
Para gobernarlos, de cerca, si los quieres conquistar
Si tú también lo sientes, si a ti también te apetece
No lo pienses, vámonos, ya somos dos
Por qué no me das la mano y nos cogemos este barco
Celebrando, con un beso, que hoy es hoy
Que nuestra patria existe donde estemos tú y yo
Que todo estará cerca, si cerca estamos los dos
Que nuestra patria existe donde estemos tú y yo
Que todo estará cerca, vámonos
Me encantaría que nuestro país tuviera
Un arsenal inmenso de caricias bajo el mar
Para que, al caer la noche, yo encienda dos velas
Para invadirte por sorpresa en la intimidad
Con dos habitantes será el más pequeño del mundo
Y, sin embargo, el más grande de todos los que yo vi
De veras, te digo, que el himno que escribo es sincero
Habla de que hay tantos países como gente, en cada país
Si tú también lo sientes, si a ti también te apetece
No lo pienses, vámonos, ya somos dos
Por qué no me das la mano, nos cogemos este barco
Celebrando con un beso que hoy es hoy
Que nuestra patria existe donde estemos tú y yo
Que todo estará cerca, si cerca estamos los dos
Que nuestra patria existe donde estemos tú y yo
Que todo estará cerca, no lo pienses, vámonos
Porque, nuestra patria existe donde estemos tú y yo (Ah-ah-ah)
Que todo estará cerca, si cerca estamos los dos (Ah-ah-ah)
Oh, oh-oh
Que todo estará cerca, vámonos, tú y yo
Traduzione italiana
Vorrei inventare un paese insieme a te
Quindi parole come patria o futuro
Bandiera, nazione, confine, razza o destino
Per me avevano un senso
E che limita, ad Est, a mille amici
A Sud, con le tue passioni e, a Ovest, con il mare
Al Nord, con i segreti che non ti svelo mai
Per governarli, da vicino, se vuoi conquistarli
Se lo senti anche tu, se anche tu ne hai voglia
Non pensarci, andiamo, siamo in due adesso
Perché non mi dai la mano e prendiamo questa barca
Celebrare, con un bacio, che oggi è oggi
Che la nostra patria esiste dove siamo tu ed io
Che tutto sarà vicino, se saremo entrambi vicini
Che la nostra patria esiste dove siamo tu ed io
Che tutto sarà vicino, andiamo
Mi piacerebbe che il nostro Paese lo avesse
Un immenso arsenale di carezze sotto il mare
Così, quando scende la notte, accendo due candele
Per invadere di sorpresa la tua privacy
Con due abitanti sarà il più piccolo del mondo
Eppure il più grande di tutto ciò che ho visto
In verità vi dico che l'inno che scrivo è sincero
Parla di come ci siano tanti paesi quante sono le persone, in ogni paese.
Se lo senti anche tu, se anche tu ne hai voglia
Non pensarci, andiamo, siamo in due adesso
Perché non mi dai la mano, prendiamo questa barca
Festeggiare con un bacio che oggi è oggi
Che la nostra patria esiste dove siamo tu ed io
Che tutto sarà vicino, se saremo entrambi vicini
Che la nostra patria esiste dove siamo tu ed io
Che tutto sarà vicino, non pensarci, andiamo
Perché la nostra patria esiste ovunque io e te siamo (Ah-ah-ah)
Che tutto sarà vicino, se saremo entrambi vicini (Ah-ah-ah)
Oh, oh-oh
Che tutto sarà vicino, andiamo, io e te