Altri brani di Leiva
Descrizione
Chitarra, ingegnere del missaggio, produttore, ingegnere del suono: Carlos Raya
Basso: Ivan Chapo Gonzalez
Batteria: José Bruno
Interprete associato, pianoforte: César Pop
Interprete associato: Raya
Ingegnere del suono: Óscar Clavel
Ingegnere del suono: Héctor Tita
Ingegnere di mastering: Bob Ludwig
Testo e traduzione
Originale
Nos conocimos el día
Que murió Gabo García Márquez
Salías del teatro Lara
Con tu cuadrilla de antes
Cerramos el Motocine
Íbamos por el aire
Hacía rato que no armaba
Este pequeño desastre
A veces, siento que algo suena crack
Ya ves que nada es imposible
Y esto sólo es un intento más
Para seducirte
A ti te ocurre algo
Son demasiadas veces
Resucitando y nunca
Es lo que parece
Quiero que sepas algo
Nadie me puede hacer más daño que yo
Si me notas dudando
Échate a un lado
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
A la orilla del cemento recuerdo
Ese preciso instante
Con dos resacas superpuestas
Todo te mata antes
Llevabas en la mirada una luz delirante
Hacía rato que no armaba
Este pequeño desastre
A veces siento que algo suena crack
Ya ves que nada es imposible
Y esto sólo es un intento más
Para seducirte
A ti te ocurre algo
Son demasiadas veces
Resucitando y nunca
Es lo que parece
Quiero que sepas algo
Nadie me puede hacer más daño que yo
Si me notas dudando
Échate a un lado
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
Quiero que sepas algo
Nadie me puede hacer más daño que yo
Si me notas dudando
Échate a un lado
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, nadie me puede hacer más daño que yo
Traduzione italiana
Ci siamo incontrati il giorno
Quel Gabo García Márquez è morto
Hai lasciato il teatro Lara
Con la tua vecchia banda
Chiudiamo il Motocine
Stavamo attraversando l'aria
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho messo insieme
Questo piccolo disastro
A volte ho la sensazione che qualcosa sembri crack
Vedi che niente è impossibile
E questo è solo un altro tentativo
per sedurti
ti succede qualcosa
Ci sono troppe volte
Resuscitare e mai più
E' quello che sembra
Voglio che tu sappia una cosa
Nessuno può ferirmi più di me
Se mi noti che esita
farsi da parte
Oh, oh, oh, oh, oh!
Al limite del cemento ricordo
Quel preciso momento
Con due postumi di una sbornia sovrapposti
Tutto ti uccide prima
Avevi una luce delirante negli occhi
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho messo insieme
Questo piccolo disastro
A volte ho la sensazione che qualcosa sembri crack
Vedi che niente è impossibile
E questo è solo un altro tentativo
per sedurti
ti succede qualcosa
Ci sono troppe volte
Resuscitare e mai più
E' quello che sembra
Voglio che tu sappia una cosa
Nessuno può ferirmi più di me
Se mi noti che esita
farsi da parte
Oh, oh, oh, oh, oh!
Voglio che tu sappia una cosa
Nessuno può ferirmi più di me
Se mi noti che esita
farsi da parte
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, nessuno può ferirmi più di me