Altri brani di Leiva
Descrizione
Chitarra, ingegnere del missaggio, produttore, ingegnere del suono: Carlos Raya
Basso: Ivan Chapo Gonzalez
Batteria: José Bruno
Pianoforte: César Pop
Ingegnere del suono: Óscar Clavel
Ingegnere del suono: Héctor Tita
Ingegnere di mastering: Bob Ludwig
Testo e traduzione
Originale
Si algún día me pierdo
Búscame en Mazunte
Costa de Oaxaca
No me sufras, maquita
Te llevo clavadita en el alma
Me descubro pensando en mi viejo
Cada día un ratito me pasa
Cuando siento el pellizco con un
Mezcalito se calma
Si me dieron por muerto
Déjales que brinden
Y hagan sus plegarias
No les falta razón, yo lo pienso
Aunque sea en voz baja
Si me dejas te cuento un secreto
Me he pedido tu lado en la cama
Y pinté media luna en el techo
Como hacía mi hermana
Como hacía mi hermana
Voy a tumbarme sobre la maleza
A mirar como las horas pasan
A buscar un halo de firmeza
Y de calma
No, yo no tengo tu naturaleza
Y he empezado cuatrocientas cartas
Aquí todo, aunque no lo parezca
Avanza
Si me dejas te cuento un secreto
No me atrevo a agarrar la guitarra
La otra noche escribí una canción
Que no hablaba de nada
Que no hablaba de nada
Voy a tumbarme sobre la maleza
A mirar como las horas pasan
A buscar un halo de firmeza
Y de calma
No, yo no tengo tu naturaleza
Y he empezado cuatrocientas cartas
Aquí todo, aunque no lo parezca
Avanza
Traduzione italiana
Se un giorno mi perdessi
Find me in Mazunte
Costa di Oaxaca
Non sopportarmi, maquita
Ti porto incastrato nella mia anima
Mi ritrovo a pensare al mio vecchio
Ogni giorno mi succede qualcosa
Quando sento il pizzicotto con a
Mezcalito si calma
If they left me for dead
Lasciali tostare
E fai le tue preghiere
Hanno ragione, penso di sì.
Anche se a voce bassa
Se me lo permetti ti svelo un segreto
Ho chiesto il tuo fianco a letto
E ho dipinto una mezza luna sul soffitto
Like my sister did
Come ha fatto mia sorella
Mi sdraierò sulle erbacce
Osserviamo come passano le ore
Per cercare un alone di fermezza
and calm
No, non ho la tua natura
E ho iniziato quattrocento lettere
Tutto qui, anche se non sembra
Andare avanti
Se me lo permetti ti svelo un segreto
Non oso prendere in mano la chitarra
L'altra sera ho scritto una canzone
Che non ha parlato di nulla
Che non ha parlato di nulla
Mi sdraierò sulle erbacce
Osserviamo come passano le ore
Per cercare un alone di fermezza
e calmo
No, non ho la tua natura
E ho iniziato quattrocento lettere
Tutto qui, anche se non sembra
Andare avanti